Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los productos De Cobre Amarillo en sistemas de tubería sanitaria lixivian niveles del terminal de componente en el agua potable

Un nuevo estudio de la investigación co-encabezado por los investigadores de la Tecnología de Virginia destaca problemas con algunos productos de cobre amarillo en los sistemas de tubería sanitaria que pueden lixiviar niveles del terminal de componente en el agua potable, incluso en edificios a estrenar - y sugiere que tales problemas pueden ir a menudo desapercibidos.

El Terminal De Componente es de metales pesados que puede dañar el revelado del sistema nervioso y del cerebro, y es especialmente peligroso para las mujeres embarazadas, los niños y los niños.

El estudio, publicado en la aplicación De noviembre de 2010 el Gorrón de American Water Trabaja la Asociación, es el resultado de la investigación colaborativa entre la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y la Tecnología de Virginia.

La investigación conducto por Carolyn Elfland, vicecanciller del socio para los servicios del campus en Chapel Hill, junto con Marc Edwards, el Profesor de Charles Lunsford del Genio Civil, y Pablo Scardina, profesor adjunto de la práctica, en la Tecnología Charles E. Via Department de Virginia de la Ingeniería Civil y Ambiental.

La colaboración comenzó a principios de 2007, cuando Chapel Hill descubrió el alto terminal de componente en agua en nuevos edificios y pidió la Tecnología de Virginia para ayudar a diagnosticar y a remediar el problema. Las personas desarrollaron un protocolo que vaciaba, que apunta asegurarse de que antes de que se ocupen los edificios, los nuevos grifos y las fuentes de agua resolvieron la Regla del Terminal De Componente y del Cobre de la Agencia de Protección Ambiental de menos de 15 microgramos de terminal de componente por el litro de agua, o 15 porciones por mil millones.

Los investigadores también determinaron esa transferencia a sondear los dispositivos que resuelven los pliegos de condiciones requeridos bajo ley de California, que es más estricta que reglas federales, no resolverían el problema.

A mediados de 2008, un problema inusualmente severo se presentó con dos fuentes de consumición en un nuevo edificio grande del laboratorio, uno de los cuales tenía niveles del terminal de componente el exceder de 300 porciones por mil millones. Las tentativas Relanzadas de vaciar el terminal de componente durante varios meses y de utilizar dimensiones remediadoras convencionales eran fracasadas.

El problema fue rastreado eventual a una fuente en el sistema aflautado del edificio contracorriente desde las fuentes de agua. La causa era un tipo determinado de vávula de bola y el problema desapareció cuando las válvulas fueron quitadas. Las válvulas fueron encontradas más adelante para tener tanto como el 18 por ciento de terminal de componente por peso en las superficies internas que hacían contacto con el agua potable. La prueba Posterior probó que las válvulas lixiviarían el terminal de componente en los niveles arriba encima del patrón de EPA por meses.

Las válvulas eran consideradas legales, porque su contenido en plomo total medio estaba apenas bajo límite del 8 por ciento permitido por la ley, y enumeradas como siendo pasado el terminal de componente que lixiviaba patrones del International Nacional del Asiento del Saneamiento, el cuerpo nacional de la estándar-configuración de la tubería sanitaria de la industria del dispositivo. Mientras Que ha habido otras cajas verificadas de dispositivos de cobre amarillo tales como grifos y las fuentes de agua en el extremo de las líneas de tubería sanitaria que lixivian alto lleva para regar, esta situación es la primera vez que un dispositivo aguas arriba en una línea de tubería sanitaria se ha demostrado lixiviar niveles peligrosos de lleva al agua potable que alcanzó el golpecito.

Verificó la investigación anterior por Edwards, que expresó la preocupación por la prueba relativamente floja de los patrones usada para certificar los dispositivos de cobre amarillo para el uso en sistemas de tubería sanitaria como caja fuerte. En respuesta a ese trabajo, el Asiento Nacional del Saneamiento ejecutó consideraciones más rigurosas, que entrarán en efecto en 2012. Sin Embargo, estos patrones más resistentes reflejan los patrones de California, y la Capilla Colina-Virginia que la experiencia del equipo de investigación de la Tecnología indica que siguen siendo probablemente demasiado flojos, los autores dijo.

Edwards, nombrado una Persona de MacArthur en 2007, dijo caso las preocupaciones destacadas la necesidad por alto contenido en plomo en ciertos dispositivos de cobre amarillo de la tubería sanitaria, y de un método de prevenir la instalación de productos defectuosos en la nueva construcción.

“Los niveles de terminal de componente detectados en UNC excedieron ésos sabidos para causar plombemia elevado en niños, según lo establecido por los Centros para el Control de Enfermedades, e incluso los niveles que causan la toxicidad aguda del terminal de componente establecida por la Comisión de la Seguridad de los Productos de Consumo,” él dijo. “Agradecidamente, los procedimientos de UNC cogieron el problema antes de que cualquier persona se podría exponer al alto terminal de componente en agua, pero en la mayoría de los otros casos la edición entraría desapercibida. El hecho de que algunos productos defectuosos, enumerados como caja fuerte, se podrían instalar en escuelas y centros de cuidado de día y niños del daño es muy preocupante”

Elfland de Chapel Hill observó que el alto terminal de componente en agua primero fue determinado como problema durante los días del Imperio Romano, y que lleve los tubos de la soldadura y del terminal de componente se han proscrito por décadas.

La “Gente tiene una derecha que preveer que eso el agua potable en edificios a estrenar no será contaminada por el terminal de componente, y los propietarios constructivos no deben tener que ir el esfuerzo y el costo UNC hace para asegurarla que la expectativa está resuelta,” dijo “En mi opinión, ésta es un incidente regulador importante.”

La investigación de la Capilla de Colina-Virginia de las personas de la Tecnología demostró que el costo más alto de los dispositivos que son verdad “sin plomo” terminaría el dinero hacia arriba que salva. El protocolo que vacia de la ocupación previa estándar de Chapel Hill agrega $49 a $91, o entre el 24 por ciento al 45 por ciento, al costo de cada accesorio, Elfland dijo. El costo total de encontrar y de reemplazar las válvulas problemáticas en el sistema de tubería sanitaria era $30.000, si los sueldos de toda la gente que trabajó en el problema eran incluidos. Las válvulas costaron originalmente menos de $20 por cada uno.

Anterior esta caída, una cuenta del Senado de los E.E.U.U. para bajar la cantidad permitida de terminal de componente en los dispositivos de cobre amarillo de la tubería sanitaria a partir del 8 por ciento a una media ponderada del 0,25 por ciento fue introducida por Senador Barbara Boxer (D-Calif,), presidente del Ambiente del Senado y Comité de las Obras públicas. “El fondo es que no hay nivel seguro de terminal de componente - un metal pesado tóxico - en nuestra agua potable,” Boxer dijo en una nota de prensa en la introducción de la cuenta.

Fuente: Tecnología de Virginia