Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

NEPAD, Memorando de Entendimiento del signo del AVANCE para reducir la desnutrición en África

Alliance global para la nutrición perfeccionada (AVANCE) y la nueva sociedad para el revelado de África (NEPAD) anunció hoy la firma de un Memorando de Entendimiento para contribuir importante a reducir la desnutrición en África. El acuerdo co-fue firmado en Addis Ababa por Jay Naidoo, presidente del AVANCE, y el Dr. Ibrahim Mayaki, CEO de NEPAD, durante una reunión del comité de la dirección de NEPAD.

“Sabemos que las soluciones existen para reducir la desnutrición con vario simple, las intervenciones apuntadas y de poco costo,” dijo a Jay Naidoo, presidente del AVANCE. “Los primeros 1.000 días de vida - del concepto para envejecer dos - son una oportunidad crítica. Las grapas fortificadas, la promoción del amamantamiento, y la introducción de comidas complementarias después de seis meses de la edad son algunas de las intervenciones disponibles para romper este ciclo de la desnutrición.”

La “desnutrición tiene causas múltiples, requiriendo la acción multisectora a través de la seguridad alimentario, agricultura, protección social, salud y los dominios educativos,” dijo a Ibrahim Mayaki, CEO de NEPAD. “Esto plantea un reto importante del lanzamiento para los gobiernos nacionales a que nuestra nueva colaboración con AVANCE ayudará vencido.”

El objetivo de este acuerdo es desarrollar un programa común de cinco años para soportar los planes de inversión nacionales, integrando completo seguridad de la nutrición en el programa de revelado completo de la agricultura de África (CAADP).

El “sesenta y nueve por ciento beneficiarios actuales del AVANCE de 400 millones de - aproximadamente 275 millones - es los africanos que se benefician del enriquecimiento de los alimentos, de programas de la nutrición del niño y del niño joven y del iodization de la sal,” Naidoo adicional. El “AVANCE apunta el número más que doble de beneficiarios en 2015.”

NEPAD y Alliance global para la nutrición perfeccionada (AVANCE) han colaborado desde 2003 en el revelado de CAADP y de la lente de la nutrición de NEPAD. En septiembre de 2010 en la cumbre de la revista en Nueva York de las metas del revelado del milenio, un nuevo marco internacional para dirigir la desnutrición, el escalamiento encima de mapa itinerario (SUN) de la nutrición, fue aprobado extensamente por los organismos responsables de la ejecución y los donantes. La aproximación de The Sun refleja un movimiento en la atención global hacia la desnutrición, reconociendo un inhibidor importante a alcanzar el MDGs es nutrición pobre, determinado en la ventana de 1.000 días del concepto a dos años de edad.

Con este acuerdo, el AVANCE y NEPAD fijarán planes de acción existentes, prácticas y capacidades en agricultura, la nutrición, y la seguridad alimentario en países africanos. El AVANCE y NEPAD trabajarán de cerca con el sector privado, mejores asuntos locales de integración en los esfuerzos de desplegar el acceso a la comida y a ofrecer productos más de alta calidad.

El AVANCE y NEPAD también alcanzarán fuera a los donantes y a los responsables nacionales en la agricultura y nutrición, ejecutando una aproximación del multi-tenedor dando por resultado el desarrollo de productos responsivo de la nutrición, diseño de programa, y la formulación del plan de acción conforme a CAADP.  El objetivo está apoyando a gobiernos nacionales en la fabricación de progreso real en vencer la desnutrición y perfeccionar resultados en los indicadores dominantes tales como mortalidad infantil maternal y, impidiendo, y perdiendo.

El AVANCE y NEPAD también movilizarán recursos en el internacional, regional y el nivel nacional para el apoyo de los programas de la seguridad alimentario y de la nutrición de la prioridad del sector privado, del gobierno y de otras fuentes disponibles.

En apoyo de sus actividades del plan de acción y de la puesta en vigor, el AVANCE y NEPAD emprenderán en común defensa y campañas de conciencia pública incluyendo esfuerzos alrededor del día africano anual de la seguridad alimentario y de la nutrición el 30 de octubre. Ambas organizaciones trabajarán juntas para establecer una coalición de los pensadores y de los actores dominantes en África para acelerar la puesta en vigor del orden del día de la seguridad alimentario y de la nutrición de la unión africana.

En África, una en cuatro personas sufre de la desnutrición, el veinticinco por ciento de niños es subalimentado y se impide el cuarenta por ciento. El cincuenta y tres por ciento de mujeres embarazadas en África es anémico. La “desnutrición está costando millones de vidas, particularmente mujeres y niños. También evita que millones de gente contribuyan al incremento del continente y revelado,” dijo a Jay Naidoo. La “nutrición se conecta directamente a lograr el MDGs, incluyendo la reducción de pobreza, la mortalidad infantil, la salud maternal, el SIDA y muchas otras enfermedades infecciosas.” Según el banco mundial, se estima que los países pierden el hasta tres por ciento del GDP de debido a la desnutrición.

Source:

Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN)