Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

HighRes Biosolutions para construir la red del laboratorio de la Alto-Producción para LANL-UCLA

HighRes Biosolutions seleccionado para construir el sistema de LANL-UCLA para probar

Un compacto, un sistema independiente, automatizado para la vigilancia y la investigación de deformaciones pandémicas potenciales de la gripe y otras enfermedades infecciosas mortales es un paso más cercano a realidad, a los gracias a un acuerdo entre el laboratorio nacional de Los Alamos, a la escuela de Los Ángeles de la Universidad de California de la salud pública, y a HighRes Biosolutions de Boston, Massachusetts.

Los investigadores de LANL y la escuela del UCLA de la salud pública probarán y certificarán un componente crítico de la red del laboratorio de la Alto-Producción (HTLN) que se construirá por HighRes Biosolutions. La compañía diseñará el sistema automatizado para compacto global del Laboratorio-uno del prototipo un bio, el laboratorio modular de la extracción y de detección de la alto-producción que puede tramitar seguro a millares de especímenes de agentes infecciosos para ayudar a responsables de Sanidad públicos en respuesta a una crisis de salud global.

El sistema de la extracción y de detección en fase de desarrollo por HighRes Biosolutions permitirá a responsables de Sanidad públicos hacer una remisión el material genético de las muestras cerco de personas infectadas o de otras fuentes con las muestras de referencia del material genético de deformaciones de enfermedades infecciosas del interés. Esto permitirá que los responsables de Sanidad públicos determinen si un brote de una enfermedad infecciosa venga de una deformación pandémica o de la que está menos virulenta, o si una deformación del patógeno está en el cambio de signo de transformarse en una forma que pueda llegar a ser más transmisible o agresivamente virulento. Porque se automatizan los métodos de la prueba y de la verificación, la tecnología reduce el potencial para los desvíos. Llegue hasta a los datos rápidos, seguros permite que los responsables de Sanidad respondan más eficazmente a las crisis de salud pública potenciales.

Cada unidad independiente de HTLN ocupa un pequeño espacio. Una habitación de tales laboratorios modulares a través del mundo comprendería una red global. La red podía ofrecer estado coherente y recursos a las áreas de otra manera poco probables haber sofisticado tecnología de la patógeno-vigilancia a mano.

La vigilancia global de patógeno tales como gripe es una aproximación muy importante a combate la extensión pandémica de la enfermedad. Según la Organización Mundial de la Salud, las epidemias anuales causan aproximadamente 5 millones de casos de enfermedad severa, con 250.000 a 500.000 casos llevando a la muerte. En los Estados Unidos solamente, los centros para el control y prevención de enfermedades denuncian que la gripe causa más de 200.000 hospitalizaciones y 36.000 muertes cada año, con los costos médicos estimados en $10 mil millones.

Los científicos, los programadores, y los ingenieros de LANL y la escuela del UCLA de la salud pública han estado desarrollando un HTLN para dirigir vigilancia global de la gripe. El módulo inicial del prototipo experimentó la prueba en Los Alamos en junio de 2009. Desde entonces, el equipo de investigación ha diseñado las capacidades de alta velocidad y en grandes cantidades del laboratorio para la vigilancia extensa, y rapid, detección exacta y análisis de patógeno.

El flujo de trabajo automatizado consiste en el campo y vigilancia de los datos, transporte de la muestra, prueba de laboratorio, gestión de datos, y análisis epidemiológicos. El primer nodo del HTLN se contiene en la instalación aumentada del nivel 3 de la seguridad biológica del bio laboratorio global en el UCLA, que se diseña para trabajar con los virus de gripe aviar altamente patógenos y otros agentes selectos del potencial. El nuevo enfoque Del HTLN a la vigilancia de la gripe habilitará la secuencia de tanto como 10.000 genomas completos del virus por el año, más que el total de todos los genomas completos de la gripe ordenados hasta la fecha.

“El proyecto de HTLN ofrece una oportunidad de desplegar tecnología de la alto-producción de una manera que pueda proteger la salud de tan mucha gente,” dijo a Tracy Erkkila, gestor de proyecto de LANL. “Estamos mirando adelante al trabajo con las personas talentosas HighRes Biosolutions para desarrollar este componente importante del proyecto de HTLN.”

“Un proyecto como el HTLN requiere aproximaciones innovadoras a la automatización de laboratorio que preve incremento y la adaptabilidad de leverage los requisitos de la producción de los avances tecnológicos y del cambio,” dijo a Lee Borenstein, director del bio laboratorio global en el UCLA.

“Somos muy emocionados sobre la oportunidad de trabajar con LANL y el UCLA en este mismo proyecto del alto nivel” dice a Chris Pacheco, director de las tecnologías de las ciencias de la vida en HighRes Biosolutions. “Creemos que nuestros diseños de sistema modulares y flexibles permitirán al UCLA continuar crecer su plataforma del biosurveillance como sus necesidades cambian.”