Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Iniezioni antinfluenzali dei maiali collegate a narcolessia: La ricerca continua

Il vaccino usato contro influenza di maiali è stato collegato ad un disordine chiamato la narcolessia fra quelli quattro - 19 invecchiati. La narcolessia comprende la caduta della gente addormentata senza avvertire o il sonno eccessivamente nel giorno. Uno studio preliminare egualmente “ha osservato [] un aumento nell'incidenza di narcolessia„ fra quelle somministrate il vaccino.

Lo studio, pubblicato dall'istituto nazionale della Finlandia per sanità e sicurezza sociale, ha detto che “la spiegazione più probabile per i risultati è che l'aumento nella narcolessia è da effetto unito del vaccino e di un certo altro fattore.„ I ricercatori hanno basato i loro risultati sui dati di scarico dai pazienti che sono stati ospedalizzati con narcolessia durante 2009 e il 2010. Hanno usato le registrazioni di pronto intervento per riunire i dati sulla vaccinazione pandemica. La narcolessia è stata riferita in 60 bambini ed adolescenti nel 2009 e 2010 finlandesi. Un gruppo dei neurologi e dei ricercatori di sonno ha esaminato le loro registrazioni. Di quelli con narcolessia, 52 (quasi 90%) avevano ricevuto il vaccino di Pandemrix. La copertura vaccino per l'intero gruppo era 70%. “L'associazione osservata è così evidente che è improbabile che altri cosiddetti fattori di confusione potrebbero completamente spiegare il fenomeno,„ il gruppo ha detto in un comunicato stampa.

Tuttavia, l'agenzia regolatrice dei prodotti di sanità e delle medicine (MHRA), che regolamenta le medicine in Gran-Bretagna, sottolineata là non era collegamento confermato fra la vaccinazione e la narcolessia. Un portavoce da MHRA ha detto, “questo segnale non è stato veduto fuori della Scandinavia e la ragione per la quale esatta più rapporti di narcolessia sono stati identificati in Finlandia ha bisogno di ulteriore esame accurato… come rilevato nel rapporto finlandese, là egualmente è stata un aumento nel numero dei rapporti di narcolessia in gente unvaccinated in Svezia ed in Islanda, in modo da una relazione con il vaccino è lontano da netto.„ Ha aggiunto che il vaccino di Pandemrix è rimanere disponibile e dovrebbe continuare ad essere usato come raccomandato.

Nell'agosto scorso, l'Agenzia europea per i medicinali ha annunciato che stava studiando un collegamento possibile fra il vaccino antiinfluenzale dei maiali e la narcolessia. GlaxoSmithKline, che produce Pandemrix, ha detto che era informato del rapporto finlandese. Un portavoce di GSK ha detto, “questa ricerca è indipendente da una più vasta Agenzia europea per i medicinali in corso nel 2010… GlaxoSmithKline iniziato ricerca sta esaminando il rapporto e che crede che sia stato prematuro trarre tutte le conclusioni su un'associazione potenziale fra Pandemrix e narcolessia fino a completare questa ricerca europea.„ GSK ha rivelato che fino alla data più di 31 milione dosi di Pandemrix erano state amministrate in 47 paesi con che 162 casi di narcolessia riferiti nella gente che è stata vaccinata. Circa 70 per cento di questi casi erano in Finlandia e la Svezia, hanno detto.

Il dipartimento del portavoce di salubrità ha detto, “l'Agenzia europea per i medicinali ha i procedimenti rigorosi per i vaccini dell'autorizzazione e per il video della loro sicurezza. Questi sono importanti da assicurarsi che la sicurezza vaccino e mantenere la fiducia del pubblico nei vaccini antiinfluenzali della vaccinazione… abbia un indice di sicurezza eccellente. Più di sei milione dosi del vaccino H1N1 si è arresa il Regno Unito. Non c'erano problemi di sicurezza inattesi ed il profilo di sicurezza stava rassicurando.„

L'organizzazione mondiale della sanità (WHO) nella sua istruzione oggi ha detto che era informata del rapporto preliminare dai funzionari della sanità finlandesi e acconsente che ulteriore studio è necessario. Ha detto che il suo comitato consultivo globale sulla sicurezza vaccino sta considerando tutti i dati disponibili in aumento i rapporti di narcolessia e pubblicherà un'istruzione nei giorni. “Le raccomandazioni per l'uso di 2010/2011 stagionale dei vaccini antiinfluenzali in bambini ed in adolescenti rimangono identicamente,„ il WHO aggiunto.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2018, August 23). Iniezioni antinfluenzali dei maiali collegate a narcolessia: La ricerca continua. News-Medical. Retrieved on October 22, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "Iniezioni antinfluenzali dei maiali collegate a narcolessia: La ricerca continua". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "Iniezioni antinfluenzali dei maiali collegate a narcolessia: La ricerca continua". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx. (accessed October 22, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2018. Iniezioni antinfluenzali dei maiali collegate a narcolessia: La ricerca continua. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.