Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Vacinas contra a gripe dos suínos ligadas ao narcolepsy: A investigação continua

A vacina usada contra a gripe de suínos foi ligada a uma desordem chamada o narcolepsy entre aquelas quatro a 19 envelhecidos. O Narcolepsy envolve a queda dos povos adormecida sem advertir ou o sono excessivamente no dia. Um estudo preliminar igualmente “observou [] um aumento na incidência do narcolepsy” entre aquelas dadas a vacina.

O estudo, publicado pelo instituto nacional de Finlandia para a saúde e o bem-estar, disse que “a explicação mais provável para os resultados é que o aumento no narcolepsy é pelo efeito comum da vacina e de algum outro factor.” Os pesquisadores basearam seus resultados em dados da descarga dos pacientes que foram hospitalizados com narcolepsy durante 2009 e 2010. Usaram registros da atenção primária para recolher dados na vacinação pandémica. O Narcolepsy foi relatado em 60 crianças e adolescentes em 2009 e 2010 finlandeses. Um painel dos neurologistas e dos pesquisadores do sono reviu seus registros. Daqueles com narcolepsy, 52 (quase 90%) tinham recebido a vacina de Pandemrix. A cobertura vacinal para o grupo inteiro era 70%. “A associação observada é tão evidente que é improvável que outros factores assim chamados da confusão poderiam inteiramente explicar o fenômeno,” o grupo disse em um comunicado de imprensa.

Contudo, a entidade regular dos produtos das medicinas e dos cuidados médicos (MHRA), que regula medicinas em Grâ Bretanha, sublinhada lá não era nenhuma relação confirmada entre a vacinação e o narcolepsy. Um orador de MHRA disse, “este sinal não foi considerado fora de Escandinávia e a razão exacta pela qual mais relatórios do narcolepsy foram identificados em Finlandia precisa um exame minucioso mais adicional… como referido no relatório finlandês, lá igualmente foi um aumento no número de relatórios do narcolepsy em povos unvaccinated na Suécia e na Islândia, assim que um relacionamento com a vacina é longe de bem defenido.” Adicionou que a vacina de Pandemrix permaneceu disponível e deve continuar a ser usado como recomendado.

Em agosto passado, a agência de medicinas européias anunciou que investigava uma relação possível entre a vacina da gripe de suínos e o narcolepsy. GlaxoSmithKline, que produz Pandemrix, disse que estava ciente do relatório finlandês. Um orador de GSK disse, “esta investigação é independente de uma agência de medicinas européias em curso mais larga em 2010… GlaxoSmithKline iniciado investigação está revendo o relatório e acredita-o que seria prematuro tirar todas as conclusões em uma associação potencial entre Pandemrix e narcolepsy até que esta investigação européia esteja terminada.” GSK revelou que até a tâmara mais de 31 milhão doses de Pandemrix tinham sido administradas em 47 países com os 162 casos do narcolepsy relatados nos povos que foram vacinados. Uns 70 por cento destes casos estavam em Finlandia e Suécia, disseram.

O departamento do porta-voz da saúde disse, “a agência de medicinas européias tem processos restritos no lugar para vacinas licenciar e para monitorar sua segurança. Estes são importantes de assegurar-se de que a segurança vacinal e para manter a confiança do público em vacinas da gripe da vacinação… tenha um registro excelente da segurança. Mais de seis milhão doses da vacina H1N1 foram dadas no Reino Unido. Não havia nenhuma edição de segurança inesperada e o perfil de segurança estava tranquilizando.”

A Organização Mundial de Saúde (WHO) em sua indicação disse hoje que estava ciente do relatório preliminar dos responsáveis da Saúde finlandeses e concorda que um estudo mais adicional é necessário. Disse que seu comité consultivo global na segurança vacinal está considerando todos os dados disponíveis nos relatórios aumentados do narcolepsy e emitirá uma indicação dentro dos dias de vinda. As “recomendações para o uso de vacinas sazonais de 2010/2011 de gripe nas crianças e nos adolescentes permanecem inalteradas,” o WHO adicionado.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2018, August 23). Vacinas contra a gripe dos suínos ligadas ao narcolepsy: A investigação continua. News-Medical. Retrieved on October 26, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "Vacinas contra a gripe dos suínos ligadas ao narcolepsy: A investigação continua". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "Vacinas contra a gripe dos suínos ligadas ao narcolepsy: A investigação continua". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx. (accessed October 26, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2018. Vacinas contra a gripe dos suínos ligadas ao narcolepsy: A investigação continua. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.