Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Vacunas contra la gripe de los cerdos conectadas al narcolepsy: La investigación continúa

La vacuna usada contra gripe de cerdos se ha conectado a un desorden llamado narcolepsy entre ésos cuatro a 19 envejecidos. El Narcolepsy implica caer de la gente dormido sin el cuidado o dormir excesivamente en el d3ia. Un estudio preliminar también “observó [] un aumento en la incidencia del narcolepsy” entre ésos dados la vacuna.

El estudio, publicado por el instituto nacional de Finlandia para la salud y el bienestar, dijo que “la explicación más probable para las conclusión es que el aumento en narcolepsy está por el efecto común de la vacuna y de un cierto otro factor.” Los investigadores basaron sus conclusión en datos del licenciamiento de los pacientes que fueron hospitalizados con narcolepsy durante 2009 y 2010. Utilizaron archivos de la atención primaria para recopilar datos sobre la vacunación pandémica. El Narcolepsy fue denunciado en 60 niños y adolescentes en 2009 y 2010 finlandeses. Un panel de neurólogos y de investigadores del sueño revisó sus archivos. De ésos con narcolepsy, 52 (el casi 90%) habían recibido la vacuna de Pandemrix. El abrigo vaccíneo para el grupo entero era el 70%. “La asociación observada es tan evidente que es inverosímil que otros supuestos factores de la confusión podrían explicar completo el fenómeno,” el grupo dijo en un comunicado de prensa.

Sin embargo, la dependencia reguladora de los productos del remedio y de la atención sanitaria (MHRA), que regula remedio en Gran Bretaña, acentuada allí no era ningún eslabón confirmado entre la vacunación y el narcolepsy. Un portavoz de MHRA dijo, “esta señal no se ha considerado fuera de Escandinavia y la razón exacta por la que más partes del narcolepsy se han determinado en Finlandia necesita escrutinio adicional… como se apunta en el parte finlandés, allí también ha sido un aumento en el número de partes del narcolepsy en gente sin vacunar en Suecia e Islandia, así que un lazo con la vacuna está lejos de claro.” Él agregó que la vacuna de Pandemrix seguía siendo disponible y debe continuar ser utilizado según lo recomendado.

El pasado agosto, la dependencia de remedio europeo anunció que investigaba un eslabón posible entre la vacuna de la gripe de cerdos y el narcolepsy. GlaxoSmithKline, que produce a Pandemrix, dijo que era consciente del parte finlandés. Un portavoz de GSK dijo, “esta investigación es independiente de una dependencia de remedio europeo en curso más amplia en 2010… GlaxoSmithKline iniciado investigación está revisando el parte y cree que sería prematuro extraer cualquier conclusión en una asociación potencial entre Pandemrix y el narcolepsy hasta que se haya terminado esta investigación europea.” GSK reveló que hasta fecha más de 31 millones de dosis de Pandemrix habían sido administradas en 47 países con 162 casos de narcolepsy denunciados en la gente que fue vacunada. Un cierto 70 por ciento de estos casos estaba en Finlandia y Suecia, dijo.

El departamento de la portavoz de la salud dijo, “la dependencia de remedio europeo tiene procesos estrictos para las vacunas de la autorización y para vigilar su seguro. Éstos son importantes asegurarse que el seguro vaccíneo y mantener confianza popular en vacunas de la gripe de la vacunación… tiene un archivo excelente del seguro. Más de seis millones de dosis de la vacuna H1N1 se han dado en el Reino Unido. No había cuestiones de seguridad inesperadas y el perfil de seguro tranquilizaba.”

La Organización Mundial de la Salud (WHO) en su declaración dijo hoy que era consciente del parte preliminar de responsables de Sanidad finlandeses y está de acuerdo que el estudio adicional es necesario. Dijo que su comité consultivo global sobre seguro vaccíneo está considerando todos los datos disponibles sobre los partes crecientes del narcolepsy y que publicará una declaración dentro de los días que vienen. Sigue habiendo las “recomendaciones para el uso de las vacunas estacionales de 2010/2011 gripe en niños y adolescentes sin cambiar,” el WHO adicional.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2018, August 23). Vacunas contra la gripe de los cerdos conectadas al narcolepsy: La investigación continúa. News-Medical. Retrieved on October 26, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "Vacunas contra la gripe de los cerdos conectadas al narcolepsy: La investigación continúa". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "Vacunas contra la gripe de los cerdos conectadas al narcolepsy: La investigación continúa". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx. (accessed October 26, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2018. Vacunas contra la gripe de los cerdos conectadas al narcolepsy: La investigación continúa. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20110202/Swine-flu-shots-linked-to-narcolepsy-Investigation-continues.aspx.