Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O rendimento do primeiro trimestre do compasso de calibre aumenta 25% a $35,8 milhões

Compasso de calibre Ciências da vida, Inc. (NASDAQ: CALP), relatado hoje seus resultados financeiros para o primeiro trimestre de 2011.  Rendimento do primeiro trimestre aumentado a $35,8 milhões, ou 25%, de $28,7 milhões no mesmo período de 2010.  Este aumento foi conduzido principalmente pelo crescimento 26% orgânico ano após ano do produto comparável, do serviço e dos rendimentos da licença.  Cambridge Pesquisa & Instrumentação, Inc. (“CRI”), que compasso de calibre adquirido em dezembro de 2010, contribuído $2,6 milhões aos rendimentos do primeiro trimestre 2011.  Esta contribuição foi deslocada por uma quantidade similar de rendimento no primeiro trimestre de 2010 das linhas de produtos que o compasso de calibre privou em maio de 2010.      

O compasso de calibre relatou 2011 um prejuízo líquido do primeiro trimestre GAAP de $2,6 milhões, ou $0,05 pela parte básica e diluída, comparada a um prejuízo líquido de $2,2 milhões, ou de $0,04 pela parte básica e diluída, no mesmo período de 2010.  O rendimento líquido Não-GAAP, que é ajustado para a amortização dos valores intangíveis, custos aquisição-relacionados e cargas da reestruturação, era $0,3 milhões no primeiro trimestre de 2011, ou $0,01 pela parte diluída, comparada a um prejuízo líquido não-GAAP de $0,9 milhões, ou de $0,02 pela parte diluída, no mesmo período de 2010.  

O compasso de calibre relatou fluxos de caixa das operações de $0,1 milhões durante o primeiro trimestre de 2011 comparados a $ (0,8) milhões durante o mesmo período de 2010, e igualmente relatou o dinheiro e seguranças negociáveis de aproximadamente $35,2 milhões e empréstimos a curto prazo não proeminentes sob sua facilidade de crédito o 31 de março de 2011.

O compasso de calibre igualmente indicou que aumentou suas avaliações 2011 completas do rendimento do ano.

Refira por favor as tabelas incluídas sob a “reconciliação do GAAP às medidas Não-GAAP financeiras” para reconciliações especificadas entre as medidas GAAP e não-GAAP financeiras que aparecem nesta liberação.

“Nós somos satisfeitos com nossos resultados do primeiro trimestre, progresso com a integração do CRI, e o impulso positivo total que entra no segundo trimestre.  Nós tivemos o crescimento forte do rendimento em cada um de nossas unidades de negócios estratégicas como nós continuamos a transformar o compasso de calibre em um primeiro fornecedor das ferramentas, das tecnologias e dos serviços permitindo a medicina personalizada.  Além, nós éramos satisfeitos entregar umas margens bruto mais altas e o fluxo de caixa de funcionamento positivo para nosso terceiro quarto consecutivo,” comentou Kevin Hrusovsky, presidente e director geral de ciências da vida do compasso de calibre.   “Nós permanecemos encorajadores em relação à força de nossos mercados da extremidade, arranjar em seqüência a saber da próxima geração, diagnósticos moleculars, biologics, análise e imagem lactente do tecido, e o impulso de nossos produtos e serviço novos associados com o personalizamento da medicina/cuidados médicos,” Hrusovsky adicionado.

Análise de resultados do primeiro trimestre 2011

  • Os rendimentos do compasso de calibre aumentaram 25% no primeiro trimestre de 2011 comparados ao mesmo período de 2010.  Os rendimentos Não-GAAP cresceram 37% no primeiro trimestre de 2011 comparados ao mesmo período de 2010, compreendido do crescimento orgânico de 26%, do crescimento aquisição-conduzido 10% e do benefício favorável da moeda de 1%.
    • Os rendimentos da unidade de negócios da imagem lactente do compasso de calibre cresceram 44%, compreendido do crescimento de 25% das linhas de produtos in vivo moleculars pré-clínicas existentes da imagem lactente devido a continuar a procura do mercado forte e do crescimento aquisição-conduzido 19% adicionado por produtos da análise do tecido do CRI.
    • Os rendimentos da unidade de negócios da pesquisa do compasso de calibre cresceram 22% em uma base não-GAAP com exclusão do impacto de determinadas linhas de produtos da automatização privadas em maio de 2010.  O rendimento relativo aos produtos do LabChip do compasso de calibre cresceu 30% conduzido pela procura forte para pedidos da pesquisa, arranjar em seqüência da próxima geração e adopção para aplicações diagnósticas moleculars.  O rendimento relativo aos produtos em curso da automatização do compasso de calibre cresceu 11% em uma base não-GAAP, conduzida por necessidades crescentes da aplicação para a preparação da amostra e arranjar em seqüência genomic da próxima geração.
    • Os rendimentos da unidade de negócios do CDAS do compasso de calibre cresceram 93% primeiramente atribuível aos rendimentos do contrato de CDAS com a Agência de Protecção Ambiental sob seu programa de selecção de ToxCast™.
  • A margem bruto total do primeiro trimestre 2011 era aproximadamente 52%, consistente com o mesmo período em 2010.  A margem bruto combinada dos produtos e serviço aumentou por 143 pontos de base a aproximadamente 48% de 47% no mesmo período em 2010.  As correcções contábeis da compra ao valor adquiriram o inventário do CRI na margem bruto combinada negativamente impactada justa dos produtos e serviço do valor por 145 pontos de base.  A rede de efeitos da contabilidade da compra, a melhoria na margem bruto dos produtos e serviço resultou de um rendimento mais alto de CDAS, das mudanças favoráveis na mistura do produto e de uns mais baixos custos do produto da matéria prima.  
  • Custos gerais e administrativos de despesas de funcionamento do primeiro trimestre (investigação e desenvolvimento, e venda,) aumentou 26% a $19,1 milhões, de $15,2 milhões no mesmo período em 2010.  Aproximadamente um meio do aumento eram atribuível às despesas de funcionamento incrementais incorridas em conseqüência das operações do CRI e o restante do aumento da despesa resultou primeiramente do investimento aumentado nas vendas e nos esforços de mercado e aumentou as despesas legais devido a litígio em curso.
  • No primeiro trimestre, o compasso de calibre gravou uma carga da reestruturação de aproximadamente $0,9 milhões que fosse compreendida primeiramente de uma carga $0,5 milhões para custos de separação adicionais em relação à aquisição do CRI. O compasso de calibre igualmente gravou $0,4 milhões em cargas da facilidade inactiva em relação a actualizar suposições da sublocação.  O compasso de calibre igualmente está antecipando uma carga mais adicional da reestruturação da facilidade de aproximadamente $1,0 milhões no terceiro quarto de 2011 em cima do fechamento completo da instalação de manufactura do CRI em Woburn, massa.

Destaques de negócio recentes

  • O compasso de calibre patrocinou um simpósio na medicina personalizada na associação americana para a investigação do cancro (AACR).  Nesta sessão, os apresentadores de Novartis e Stanford descreveram o impacto do tecido do compasso de calibre e sistemas in vivo moleculars da imagem lactente na medicina translational e personalizaram o tratamento contra o cancro, e os apresentadores do compasso de calibre descreveram como as tecnologias disruptivas do compasso de calibre permitem a pesquisa personalizada da medicina e da oncologia.   Aproximadamente 250 pesquisadores da oncologia atenderam a esta sessão bem recebido.
  • O compasso de calibre terminou a selecção preliminar de IIb da fase sob o contrato do EPA ToxCast de CDAS e foi concedido $3,1 milhões dos pedidos novos da tarefa de EPA para financiar as fases seguintes do trabalho de ToxCast.   A fase eu resultados de ToxCast e conclusões iniciais em relação às correlações da toxicologia fui publicado na toxicologia do jornal científico em março de 2011.  Os modelos com carácter de previsão dos dados e resultar de ToxCast estão sendo usados pelo compasso de calibre para identificar responsabilidades possíveis da segurança de produtos químicos ambientais, de ingredientes cosméticos, e/ou de fármacos, e identificar biomarkers para o salvamento potencial de candidatos da droga através da medicina personalizada aproxima-se.
  • O compasso de calibre formou uma colaboração da pesquisa com iniciativas católicas Denver-baseadas da saúde para fornecer o compasso de calibre o acesso às amostras humanas do tumor para desenvolver métodos melhorados para avaliar e prever a eficácia de drogas de cancro novas e para fornecer soluções aumentadas para a estratificação personalizada da medicina e do paciente na oncologia.  
  • Kevin Hrusovsky, presidente e director geral do compasso de calibre, era um orador e um participante convidados do painel no Congresso Anual do Conselho da biotecnologia de Massachusetts sobre o assunto “da medicina Translational - genómica, aplicação clínica, farmacocinética, e cuidados médicos em perspectiva” o 21 de março.  Sua conversa destacou o papel das empresas da tecnologia que trabalham com hospitais, pharma e academia da pesquisa em poder acelerar a medicina personalizada.  O painel incluiu líderes do pensamento de Pfizer, do Hospital Geral em massa, do produto farmacêutico muscular espinal da fundação e da constelação da atrofia e foi atendido perto sobre 200 cientistas e profissionais dos cuidados médicos.  
Source:

Caliper Life Sciences, Inc.