Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Objectifs d'événement de relais de bain de la Manche pour réunir l'argent pour JDRF

Six nageurs rassemblent le long du littoral de Douvres aujourd'hui, pour participer à un bain de relais de 17 heures en travers de la Manche en France.  L'événement de relais, parrainé par des Animas®, objectifs pour réunir l'argent pour la fondation de recherches de diabète de type 1 (JDRF) et pour célébrer des gens avec du diabète exécutant à leur meilleur. Jusqu'à présent, l'équipe de relais a déjà soulevé plus que £1,900 pour le JDRF, par leur « donner juste » le site Web à : http://www.justgiving.com/animas-swimmers.

Trois des nageurs participant au relais de bain de la Manche sont les gens avec du diabète de type 1, et devront non seulement surmonter l'effort matériel du défi et des températures d'eau froide, mais combattront également pour maintenir leurs taux de sucre sanguin sous le contrôle dans tout ce long, laborieux bain. Chacun a vécu avec du diabète de type 1 pendant plus de 10 années, et peut participer en cas et régler leur grâce de taux de sucre sanguin à l'aide de leurs Animas imperméabilisez la pompe à insuline.

« Notre équipe a passé les sept derniers mois s'exerçant pour cet événement passionnant, et nous attendons avec intérêt d'effectuer l'histoire pendant que nous montrons le monde que les gens avec du diabète peuvent vraiment vivre une durée sans limites, » disions le repère Blewitt, un nageur interurbain expérimenté de la Manche et le pilote de l'équipe de relais de bain de la Manche. « J'avais vécu avec du diabète de type 1 depuis de nombreuses années, et l'AM enthousiasmé que ma pompe à insuline imperméable d'Animas® me permet de participer à ce bain interurbain, alors qu'attentivement la surveillance et réglage de mes taux de sucre sanguin. »

Le relais de bain de la Manche commencera près de la houe de Samphire de la falaise de Shakespeare (qui est entre Folkestone et Douvres), et des extrémités près du capuchon Gris Nez, entre Boulogne et Calais. Tout le temps de natation peut être de 12 à 17 heures selon le courant. La température de la mer en juillet sera celcius des degrés approximativement 15-18. Les nageurs devront également supporter quelques risques de l'eau, tels que l'algue, et les méduses.

« Je suis excité prendre ce défi majeur, » a dit Matt Cox, un membre de l'équipe de relais de bain de la Manche. « Mon fils a été également diagnostiqué avec du diabète et je veux lui prouver qu'il ne doit pas régler ses objectifs dans la durée à cause de son diabète. J'espère que ce défi aidera Jack et d'autres gens avec du diabète à tâcher de réaliser exact ce qu'elles veulent dans la durée. »

Cox a ajouté, « je se sentent confiant au sujet du défi de bain en avant. L'élément imperméable des Animas®  2020™ et d'Animas® Vibe™ est une amélioration à moi comme je peux continuer avec ma sensation de formation rassurée que je peux continuer à régler mes taux de sucre sanguin. Depuis s'user les Animas® pompent, mon mode de vie quotidien s'est amélioré et j'ai beaucoup plus de liberté maintenant que je ne dois pas transporter autour des seringues pour prendre mes doses d'insuline. »

Plus de 2,6 millions de personnes au R-U vivent actuel avec du diabète, avec approximativement 10% de ceux qui ont le diabète de type 1. Si la condition n'est pas managée correctement les gens peuvent développer une hypoglycémie appelée de complication, en raison des taux de sucre sanguin chutant en dessous de la gamme normale, menant à l'inconscience si laissé non traité. La crainte de l'hypoglycémie est le barrage le plus intense à l'activité physique régulière dans les adultes avec le type 1diabetes.

« Nous sommes enchantés travailler en collaboration avec des Animas pour célébrer des gens avec du diabète exécutant à leur meilleur, » a dit Sarah Johnson, directeur de police et de transmissions au JDRF. « Ce relais montre que vous ne devez pas être un nageur olympique pour atteindre des objectifs comme ceci. Nous voulons continuer à encourager des gens avec du diabète de type 1 à se sentir aux commandes de leur état.  Les avances dans des outils de pompe l'ont facilité pour que les gens administrent l'insuline et pour suivent leurs sucres de sang plus attentivement de sorte qu'elles puissent effectivement manager leur maladie. »

Source:

Animas Corporation