Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Obiettivi di evento del relè di nuotata di Manica per raccogliere fondi per JDRF

Sei nuotatori si riuniscono oggi lungo la linea costiera di Dover, per partecipare ad una nuotata del relè da 17 ore attraverso il Manica in Francia.  L'evento del relè, promosso dai Animas®, dagli obiettivi per raccogliere fondi per le fondamenta di ricerca del diabete giovanile (JDRF) e per celebrare la gente con diabete che esegue al loro meglio. Fin qui, il gruppo di relè già ha sollevato più di £1,900 per il JDRF, through loro “appena dando„ il sito Web a: http://www.justgiving.com/animas-swimmers.

Tre dei nuotatori che partecipano al relè di nuotata di Manica sono la gente con il diabete di tipo 1 e non solo dovranno sormontare lo sforzo fisico della sfida e delle temperature dell'acqua fredda, ma egualmente combatteranno per tenere le loro glicemie sotto controllo in tutto questa nuotata lunga e ardua. Ciascuno ha vissuto con il diabete di tipo 1 per più di 10 anni e può partecipare nel caso e gestire i loro grazie delle glicemie alla guida della loro insulina impermeabile di Animas pompi.

“Il nostro gruppo ha passare gli ultimi sette mesi che si prepara per questo evento emozionante ed aspettiamo con impazienza di fare la cronologia mentre mostriamo il mondo che la gente con il diabete può vero vivere una vita senza limiti,„ abbiamo detto il segno Blewitt, un nuotatore interurbano con esperienza di Manica e capitano del gruppo di relè di nuotata di Manica. “Sto vivendo per molti anni con il diabete di tipo 1 e l'entusiasmato che la mia pompa impermeabile dell'insulina di Animas® sta permettendomi di partecipare a questa nuotata interurbana, mentre molto attentamente controllo e comando le mie glicemie.„

Il relè di nuotata di Manica comincerà vicino alla zappa di Samphire della scogliera di Shakespeare (che è fra Folkestone e Dover) e le estremità vicino ricoprono Gris Nez, fra Boulogne e Calais. Il tempo totale di nuoto può essere di 12 - 17 ore secondo la corrente. La temperatura del mare a luglio sarà celcius di gradi circa 15-18. I nuotatori egualmente dovranno resistere ad alcuni rischi dell'acqua, quali alga e le meduse.

“Sono eccitato intraprendere questa sfida principale,„ ha detto Matt Cox, un membro del gruppo di relè di nuotata di Manica. “Mio figlio egualmente è stato diagnosticato con il diabete e voglio indicargli che non debba regolare i suoi scopi nella vita a causa del suo diabete. Sto sperando che questa sfida aiuti Jack e l'altra gente con il diabete a sforzarsi di raggiungere esattamente che cosa vogliono nella vita.„

Cox ha aggiunto, “io ritiene sicuro circa la sfida di nuotata avanti. L'elemento impermeabile sia dei Animas®  2020™ che di Animas® Vibe™ è un premio a me come posso continuare con la mia sensibilità di addestramento rassicurata che posso continuare a gestire le mie glicemie. Dall'uso i Animas® pompano, il mio stile di vita quotidiano è migliorato ed ho molto più libertà ora che non devo trasportare le siringhe per catturare le mie dosi dell'insulina.„

Più di 2,6 milione di persone nel Regno Unito corrente stanno vivendo con il diabete, con circa 10% di quelli che hanno diabete di tipo 1. Se la circostanza non è gestita correttamente la gente può sviluppare una complicazione chiamata ipoglicemia, come conseguenza delle glicemie che cadono sotto l'intervallo normale, piombo all'inconsapevolezza se lasciato non trattato. Il timore dell'ipoglicemia è la più forte barriera ad attività fisica regolare in adulti con tipo 1diabetes.

“Siamo deliziati lavorare in collaborazione con i Animas per celebrare la gente con il diabete che esegue al loro meglio,„ ha detto Sara Johnson, Direttore di polizza e delle comunicazioni al JDRF. “Questo relè prova che non dovete essere un nuotatore olimpico per raggiungere gli scopi come questo. Vogliamo continuare ad incoraggiare la gente con il diabete di tipo 1 a ritenere in controllo del loro stato.  Gli avanzamenti in strumenti della pompa lo hanno reso più facile affinchè la gente amministrino l'insulina e riflettere più molto attentamente i loro zuccheri di sangue in moda da poterli efficacemente gestire essi la loro malattia.„

Source:

Animas Corporation