Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Alvos do evento do relé da nadada do canal para aumentar o dinheiro para JDRF

Seis nadadores reunem-se ao longo do litoral de Dôvar hoje, para participar em uma nadada do relé de 17 horas através do canal inglês a França.  O evento do relé, patrocinado por Animas®, por alvos para aumentar o dinheiro para a fundação de pesquisa do diabetes juvenil (JDRF) e para comemorar povos com o diabetes que executa em seu melhor. Até agora, a equipe de relé tem aumentado já mais do que £1,900 para o JDRF, com de sua “apenas doação” do Web site em: http://www.justgiving.com/animas-swimmers.

Três dos nadadores que participam no relé da nadada do canal são povos com tipo - 1 diabetes, e terão que não somente superar o esforço físico do desafio e das temperaturas da água frias, mas igualmente lutarão para manter seus níveis do açúcar no sangue sob o controle durante todo esta nadada longa, laboriosa. Cada um viveu com o tipo - 1 diabetes por mais de 10 anos, e pode participar no evento e para controlar seus agradecimentos dos níveis do açúcar no sangue à ajuda de sua insulina impermeável dos Animas bombeie.

“Nossa equipe passou os últimos sete meses que treina para este evento emocionante, e nós olhamos para a frente a fazer a história enquanto nós mostramos o mundo que os povos com diabetes podem verdadeiramente viver uma vida sem os limites,” dissemos Mark Blewitt, um nadador interurbano experiente do canal e capitão da equipe de relé da nadada do canal. “Eu tenho vivido com o tipo - 1 diabetes por muitos anos, e o am excitado que minha bomba impermeável da insulina de Animas® me está permitindo de participar nesta nadada interurbana, quando pròxima a monitoração e o controlo de meus níveis do açúcar no sangue.”

O relé da nadada do canal começará perto da enxada de Samphire do penhasco de Shakespeare (que está entre Folkestone e Dôvar), e das extremidades perto do tampão Gris Nez, entre Boulogne e Calais. O tempo total da natação pode ser 12 a 17 horas segundo a corrente. A temperatura do mar em julho será celcius dos graus aproximadamente 15-18. Os nadadores igualmente terão que resistir alguns perigos da água, tais como a alga, e as medusa.

“Eu sou entusiasmado tomar neste desafio principal,” disse Matt Cox, um membro da equipe de relé da nadada do canal. “Meu filho foi diagnosticado igualmente com diabetes e eu quero mostrar-lhe que não tem que ajustar seus objetivos na vida devido a seu diabetes. Eu estou esperando que este desafio ajudará Jack e outros povos com diabetes a se esforçar para conseguir exactamente o que quer na vida.”

Cox adicionou, “mim sente seguro sobre o desafio da nadada adiante. O elemento impermeável dos Animas®  2020™ e de Animas® Vibe™ é-me um bônus como eu posso continuar com meu sentimento do treinamento tranquilizado que eu posso continuar a controlar meus níveis do açúcar no sangue. Desde vestir os Animas® bombeiam, meu estilo de vida diário melhorou e eu tenho muito mais liberdade agora que eu não tenho que levar em torno das seringas para tomar minhas doses da insulina.”

Mais de 2,6 milhões de pessoas no Reino Unido estão vivendo actualmente com o diabetes, com o aproximadamente 10% daqueles que têm o tipo - 1 diabetes. Se a circunstância não é controlada correctamente os povos podem desenvolver uma complicação chamada hipoglicemia, em conseqüência do açúcar no sangue nivelam deixar cair abaixo da escala normal, conduzindo à inconsciência se saido não tratado. O medo da hipoglicemia é a barreira a mais forte à actividade física regular nos adultos com tipo 1diabetes.

“Nós somos deleitados trabalhar em colaboração com Animas para comemorar povos com o diabetes que executa em seu melhor,” disse Sarah Johnson, director da política e das comunicações no JDRF. “Este relé mostra que você não tem que ser um nadador olímpico para conseguir objetivos como este. Nós queremos continuar a incentivar povos com tipo - 1 diabetes a sentir no controle de sua condição.  Os avanços em ferramentas da bomba facilitaram para que os povos administrem a insulina e monitorem mais pròxima seus açúcares de sangue de modo que pudessem eficazmente controlar sua doença.”

Source:

Animas Corporation