Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Objetivos de la acción del relevo de la nadada del canal para aumentar el dinero para JDRF

Seis nadadores se juntan a lo largo de la costa costa de Dover hoy, para participar en una nadada del relevo de 17 horas a través del canal inglés a Francia.  La acción del relevo, patrocinada por Animas®, objetivos para aumentar el dinero para el asiento de investigación de la diabetes juvenil (JDRF) y para celebrar a gente con la diabetes que se realiza en su mejor. Hasta la fecha, las personas de relevo han aumentado ya más que £1,900 para el JDRF, con su “apenas donante” del Web site en: http://www.justgiving.com/animas-swimmers.

Tres de los nadadores que participan en el relevo de la nadada del canal son gente con diabetes del tipo 1, y no sólo tendrán que vencer el esfuerzo físico del reto y de las temperaturas de la agua fría, pero también lucharán para guardar sus niveles de azúcar de sangre bajo mando en esta nadada larga, ardua. Cada uno ha vivido con la diabetes del tipo 1 por más de 10 años, y puede participar en la acción y controlar sus gracias de niveles de azúcar de sangre a la ayuda de su insulina impermeable de los Animas bombee.

“Nuestras personas han pasado los siete meses pasados que entrenaban para esta acción emocionante, y observamos adelante a hacer historia mientras que mostramos el mundo que la gente con diabetes puede vivir verdad una vida sin límites,” dijimos la marca Blewitt, un nadador de larga distancia experimentado del canal y al capitán de las personas de relevo de la nadada del canal. “He estado viviendo con diabetes del tipo 1 durante muchos años, y la emocionado que mi bomba impermeable de la insulina de Animas® me está permitiendo participar en esta nadada de larga distancia, mientras que de cerca la supervisión y controlar mis niveles de azúcar de sangre.”

El relevo de la nadada del canal comenzará cerca de la azada de Samphire del acantilado de Shakespeare (que está entre Folkestone y Dover), y de extremos cerca del casquillo Gris Nez, entre Boulogne y Calais. El tiempo total de la natación puede ser a partir 12 a 17 horas dependiendo de la corriente. La temperatura del mar será en julio celcius de los grados aproximadamente 15-18. Los nadadores también tendrán que aguantar algunos peligros del agua, tales como alga marina, y medusas.

“Me excitan para adquirir este reto importante,” dijo a Matt $cox, pieza de las personas de relevo de la nadada del canal. Diagnosticaron a “mi hijo también con diabetes y quiero mostrarle que él no tiene que ajustar sus metas en vida debido a su diabetes. Estoy esperando que este reto ayudará a levantar y otras personas con diabetes se esfuerzan lograr exactamente qué quieren en vida.”

$cox agregó, “yo se siente confiado sobre el reto de la nadada delante. El elemento impermeable de los Animas®  2020™ y de Animas® Vibe™ es un premio a mí como puedo continuar con mi sensación del entrenamiento tranquilizadora que puedo continuar controlar mis niveles de azúcar de sangre. Desde desgastar los Animas® bombean, mi forma de vida diaria ha perfeccionado y tengo mucho más libertad ahora que no tengo que llevar alrededor de las jeringas para tomar mis dosis de la insulina.”

Más de 2,6 millones de personas de en el Reino Unido están viviendo actualmente con diabetes, con el aproximadamente 10% de ésos que tienen diabetes del tipo 1. Si la condición no se maneja correctamente la gente puede desarrollar una complicación llamada hipoglucemia, como resultado de los niveles de azúcar de sangre que caen abajo del alcance normal, llevando a la inconsciencia si está ida no tratado. El miedo de la hipoglucemia es la barrera más fuerte a la actividad física regular en adultos con el tipo 1diabetes.

“Nos encantan para trabajar en colaboración con Animas para celebrar a gente con la diabetes que se realiza en su mejor,” dijo a Sarah Johnson, director del plan de acción y de las comunicaciones en el JDRF. “Este relevo prueba que usted no tiene que ser nadador olímpico para lograr metas como esto. Queremos continuar animar a gente con diabetes del tipo 1 a aserrar al hilo en control de su condición.  Los avances en herramientas de la bomba han hecho más fácil para que la gente administre la insulina y vigile sus azúcares de sangre más de cerca de modo que puedan manejar eficazmente su enfermedad.”

Source:

Animas Corporation