Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

LifeCodexx, associé de Sequenom pour commercialiser des services de contrôle prénatals de laboratoire en Europe

Sequenom, Inc. (NASDAQ : SQNM), une compagnie des sciences de la vie fournissant les solutions novatrices d'analyse génétique, aujourd'hui annoncées lui partnered avec LifeCodexx AG, une compagnie concentrée sur le développement de la diagnose moléculaire cliniquement validée de prochain rétablissement, pour la commercialisation des services de contrôle prénatals de laboratoire en Europe.  Les compagnies ont été d'accord pour collaborer au développement et lancement un test développé par laboratoire de la trisomie 21 et derrière d'autres aneuploidies déterminant en l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse, et Liechtenstein, avec le potentiel les lancements complémentaires dans d'autres pays. 

L'achèvement de la convention avec LifeCodexx commence le premier partenariat commercial européen de Sequenom dans le domaine de la diagnose prénatale non envahissante.  Aux termes de ce premier contrat d'autorisation de cinq ans, Sequenom a accordé à des plaques d'immatriculation de LifeCodexx d'introduire des propriétés industrielles, y compris le brevet européen EP0994963B1 et en attendant l'application EP2183693A1, qui activent le développement et la commercialisation d'un test non envahissant d'aneuploidie utilisant l'ADN foetal sans cellule de diffusion dans le plasma maternel.  Selon la convention, LifeCodexx assurera des paiements de droits annuels francs et minimum à Sequenom ainsi que des redevances basées sur des ventes des services de contrôle.

« Cette convention nous permet d'étendre les droites de qualification à notre modalité de propriété industrielle de contrôle internationalement, et nous sommes excités partnering avec un laboratoire de haute qualité comme LifeCodexx dans cet effort, » a dit que Harry F. Hixson, Président et Président de Sequenom, Inc. « ceci est le premier de nos contrats d'autorisation d'ex-U.S. qui permet à un associé de commercialiser un test développé par laboratoire de la trisomie 21, une autre opération en portant ce test pour lancer sur le marché et en atteignant nos objectifs d'entreprise présentés pour 2011. »

« Nous sommes heureux d'être les premiers à partner avec Sequenom et pour fournir au commencement ce service de contrôle aux régions de langue allemande du marché européen.  Nous sommes maintenant en position intense pour exploiter l'utilité clinique et la science de propriété industrielle derrière le dépistage non envahissant de la trisomie 21 et éventuellement d'autres aneuploidies utilisant le fusil de chasse ordonnançant comme au commencement développés par M. Dennis Lo et son équipe, » M. ajouté Michael Lutz, Président de LifeCodexx AG. La « construction sur notre étude clinique récent commencée de validation pour notre test de la trisomie 21, cette convention est une autre étape principale en ce qui concerne notre objectif de lancer notre premier test d'ici fin 2011. »

Source:

Sequenom, Inc.