Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

LifeCodexx, partner di Sequenom per commercializzare i servizi prenatali di prova di laboratorio in Europa

Sequenom, Inc. (NASDAQ: SQNM), una società di scienze biologiche che fornisce le soluzioni genetiche innovarici dell'analisi, oggi annunciate partnered con LifeCodexx AG, una società messa a fuoco sullo sviluppo dei sistemi diagnostici molecolari clinicamente convalidati di Next Generation, per la commercializzazione dei servizi prenatali di prova di laboratorio in Europa.  Le società hanno acconsentito per collaborare allo sviluppo e lancio una prova sviluppata laboratorio di sindrome di Down 21 e di altri aneuploidi che provano in Germania, in Austria, in Svizzera e nel Liechtenstein, con il potenziale a lanci supplementari in altri paesi. 

Il completamento dell'accordo con LifeCodexx inizia la prima associazione commerciale europea di Sequenom nel campo dei sistemi diagnostici prenatali non invadenti.  In virtù di questo accordo di licenza quinquennale iniziale, Sequenom ha rilasciato le licenze di LifeCodexx impostare i diritti di brevetto, compreso il brevetto europeo EP0994963B1 ed in attesa dell'applicazione EP2183693A1, che permettono allo sviluppo ed alla commercializzazione di una prova non invadente di aneuploide che utilizza il DNA fetale senza cellula di circolazione in plasma materno.  Per accordo, LifeCodexx si accerterà in anticipo e pagamenti dei diritti annuali minimi a Sequenom come pure diritti d'autore basati sulle vendite dei servizi di prova.

“Questo accordo ci permette di estendere le destre dell'autorizzazione fino la nostra modalità privata di prova internazionalmente e siamo eccitati partnering con un laboratorio di alta qualità come LifeCodexx in questo sforzo,„ ha detto Harry F. Hixson, presidente e CEO di Sequenom, Inc. “questo è il primo dei nostri accordi di licenza di ex-U.S. che permette ad un partner di commercializzare una prova sviluppata laboratorio di sindrome di Down 21, un altro punto nel portare questa prova per commercializzare e nel raggiungimento dei nostri scopi corporativi espressi per 2011.„

“Siamo soddisfatti di essere i primi per partner con Sequenom ed inizialmente per fornire questo servizio di prova alle regioni di lingua tedesca del servizio europeo.  Siamo ora in una forte posizione per sfruttare l'utilità clinica e la scienza privata dietro la rilevazione non invadente di sindrome di Down 21 e finalmente di altri aneuploidi facendo uso del fucile da caccia che ordina come inizialmente diventati dal Dott. Dennis Lo ed il suo gruppo,„ Dott. aggiunto Michael Lutz, CEO LifeCodexx AG. “L'edilizia sopra il nostro studio clinico recentemente iniziato di convalida per la nostra prova di sindrome di Down 21, questo accordo è un'altra pietra miliare chiave riguardo al nostro scopo di lancio della nostra prima prova da ora alla fine del 2011.„

Source:

Sequenom, Inc.