Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

LifeCodexx, sócio de Sequenom para comercializar serviços pré-natais do teste de laboratório em Europa

Sequenom, Inc. (NASDAQ: SQNM), uma empresa das ciências da vida que fornece as soluções genéticas inovativas da análise, anunciadas hoje lhe partnered com LifeCodexx AG, uma empresa centrada sobre a revelação de diagnósticos moleculars clìnica validados da próxima geração, para a comercialização de serviços pré-natais do teste de laboratório em Europa.  As empresas concordaram colaborar na revelação e lançamento um teste desenvolvido laboratório da síndrome de down 21 e de outros aneuploidies que testam em Alemanha, em Áustria, Suíça, e em Liechtenstein, com o potencial para lançamentos adicionais em outros países. 

A conclusão do acordo com LifeCodexx inicia a primeira parceria comercial européia de Sequenom no campo de diagnósticos pré-natais não invasores.  Sob este acorde de licença de cinco anos inicial, Sequenom concedeu licenças de LifeCodexx fechar direitos de patente, incluindo a patente européia EP0994963B1 e durante a aplicação EP2183693A1, que permitem a revelação e a comercialização de um teste não invasor do aneuploidy que utiliza o ADN fetal sem célula de circulação no plasma materno.  Por o acordo, LifeCodexx fará determinados pagamentos de direitos anuais honestos e mínimos a Sequenom assim como direitos baseados em vendas de serviços do teste.

“Este acordo permite-nos de estender internacional os direitos licenciar a nossa modalidade proprietária do teste, e nós somos entusiasmado partnering com um laboratório de alta qualidade como LifeCodexx neste esforço,” disse Harry F. Hixson, presidente e CEO de Sequenom, Inc.  “Este é o primeiro de nossos acordes de licença de ex-U.S. que permite um sócio de comercializar um teste desenvolvido laboratório da síndrome de down 21, uma outra etapa em trazer este teste para introduzir no mercado e em conseguir nossos objetivos corporativos mostrados para 2011.”

“Nós somos satisfeitos ser os primeiros a partner com Sequenom e para proporcionar inicialmente este serviço do teste às regiões de língua alemã do mercado europeu.  Nós estamos agora em uma posição forte para explorar o serviço público clínico e a ciência proprietária atrás da detecção não invasora da síndrome de down 21 e eventualmente outros aneuploidies usando a espingarda que arranja em seqüência como tornados inicialmente pelo Dr. Dennis Lo e sua equipe,” Dr. adicionado Michael Lutz, CEO LifeCodexx AG. A “construção em cima de nosso estudo clínico recentemente iniciado da validação para nosso teste da síndrome de down 21, este acordo é um outro marco miliário chave no que diz respeito a nosso objetivo de lançar nosso primeiro teste ao fim de 2011.”

Source:

Sequenom, Inc.