Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

LifeCodexx, socio de Sequenom para comercializar servicios prenatales de la prueba de laboratorio en Europa

Sequenom, Inc. (NASDAQ: SQNM), una compañía de las ciencias de la vida que ofrecía las soluciones genéticas innovadoras del análisis, hoy anunciadas le partnered con LifeCodexx AG, una compañía centrada en el revelado de los diagnósticos moleculares clínico validados de la generación siguiente, para la comercialización de los servicios prenatales de la prueba de laboratorio en Europa.  Las compañías han acordado colaborar en el revelado y lanzamiento una prueba desarrollada laboratorio de la trisomía 21 y de otros aneuploides que probaban en Alemania, Austria, Suiza, y Liechtenstein, con el potencial para los lanzamientos adicionales en otros países. 

La realización del acuerdo con LifeCodexx inicia la primera sociedad comercial europea de Sequenom en el campo de diagnósticos prenatales no invasores.  Según los términos de este acuerdo de cinco años inicial de licencia, Sequenom ha concedido las licencias de LifeCodexx de enchavetar las derechas de patente, incluyendo la patente europea EP0994963B1 y hasta que finalice el uso EP2183693A1, que habilitan el revelado y la comercialización de una prueba no invasor del aneuploide que utiliza la DNA fetal sin células de circulación en plasma maternal.  Por el acuerdo, LifeCodexx se asegurará por adelantado y los pagos de derechos anuales mínimos a Sequenom así como los derechos basados en ventas de los servicios de la prueba.

“Este acuerdo nos permite ampliar las derechas de la autorización a nuestra modalidad propietaria de la prueba internacionalmente, y nos excitan para partnering con un laboratorio de alta calidad como LifeCodexx en este esfuerzo,” dijo que Harry F. Hixson, presidente y CEO de Sequenom, Inc. “esto es el primer de nuestros acuerdos de licencia de ex-U.S. que permite a un socio comercializar una prueba desarrollada laboratorio de la trisomía 21, otro paso en traer esta prueba para comercializar y en lograr nuestras metas de la corporación dispuestas para 2011.”

“Estamos satisfechos ser los primeros a partner con Sequenom y para proporcionar inicialmente este servicio de la prueba a las regiones de habla alemana del mercado europeo.  Ahora estamos en una posición fuerte para explotar la utilidad clínica y la ciencia propietaria detrás de la detección no invasor de la trisomía 21 y eventual de otros aneuploides usando la escopeta que ordena según lo convertido inicialmente por el Dr. Dennis Lo y sus personas, el” Dr. adicional Michael Lutz, CEO LifeCodexx AG. El “edificio sobre nuestro estudio clínico recientemente iniciado de la validación para nuestra prueba de la trisomía 21, este acuerdo es otra piedra miliaria dominante en cuanto a nuestra meta de poner en marcha nuestra primera prueba a finales de 2011.”

Source:

Sequenom, Inc.