Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il completamento quotidiano della vitamina E può aumentare il rischio di carcinoma della prostata

In una prova che ha incluso circa 35.000 uomini, coloro che è stato ripartito con scelta casuale per ricevere il completamento quotidiano con la vitamina E hanno avuti un rischio significativamente aumentato di carcinoma della prostata, secondo uno studio nell'emissione del 12 ottobre del JAMA.

“Il rischio di vita di carcinoma della prostata negli Stati Uniti corrente è valutato 16 per cento. Sebbene la maggior parte dei casi siano trovati in una fase iniziale e curabile, il trattamento è costoso e gli effetti contrari urinarii, sessuali e in relazione con viscere sono comuni,„ secondo informazioni di base nell'articolo. C'è stato considerevole prova preclinica ed epidemiologica che il selenio e la vitamina E possono diminuire il rischio di carcinoma della prostata. “Il rapporto iniziale [pubblicato dicembre 2008] della prova di prevenzione del cancro della vitamina e del selenio E (SELEZIONI) non ha trovato riduzione del rischio di carcinoma della prostata con i supplementi della vitamina o del selenio E ma un aumento statisticamente non significativo nel rischio di carcinoma della prostata con seguito di E. Longer della vitamina e più eventi del carcinoma della prostata per fornire ulteriore comprensione nella relazione della vitamina E e del carcinoma della prostata.„

Eric A. Klein, M.D., della clinica di Cleveland e colleghi ha esaminato l'effetto a lungo termine della vitamina E e del selenio sul rischio di carcinoma della prostata in uomini relativamente in buona salute. SELECT hanno incluso complessivamente 35.533 uomini da 427 siti di studio negli Stati Uniti, il Canada ed il Porto Rico che sono stati ripartiti con scelta casuale fra agosto 2001 e giugno 2004. I criteri di eleggibilità hanno compreso una misura prostata-specifica (PSA) dell'antigene sotto un determinato livello, un esame rettale digitale non sospettoso per carcinoma della prostata ed invecchiano 50 anni o più vecchio per gli uomini di colore e 55 anni o più vecchio per altri uomini. L'analisi primaria ha incluso 34.887 uomini che sono stati definiti a caso a 1 di 4 gruppi del trattamento: 8.752 per ricevere selenio (200 microgrammi/giorno); 8.737, vitamina E (400 IU/day); 8.702, entrambi gli agenti; e 8.696, placebo, con seguito previsto di un minimo di 7 anni e di un massimo di 12 anni. L'analisi riflette i dati definitivi raccolti dai siti di studio sui loro partecipanti fino al 5 luglio 2011.

Dal rapporto iniziale, complessivamente 521 carcinoma della prostata supplementare è stato diagnosticato: 113 nel gruppo del placebo, 147 nel gruppo della vitamina E, 143 nel gruppo del selenio e 118 nel gruppo di combinazione. I ricercatori hanno trovato che la tariffa di rilevazione del carcinoma della prostata era maggior in tutti i gruppi del trattamento in paragone a placebo ma erano statisticamente significativi soltanto nel gruppo solo della vitamina E (una tariffa aumentata 17 per cento di rilevazione del carcinoma della prostata). Rispetto al gruppo del placebo, in cui 529 uomini hanno sviluppato il carcinoma della prostata, 620 uomini nel gruppo della vitamina E hanno sviluppato il carcinoma della prostata, come hanno fatto 575 nel gruppo del selenio e 555 nel selenio più il gruppo della vitamina E. La differenza nelle tariffe di carcinoma della prostata fra la vitamina E ed il placebo è diventato evidente durante il terzo anno dei partecipanti nella prova. Il preventivo elevato di rischio per la vitamina E era coerente attraverso sia la malattia bassa che di prima scelta.

“In questo articolo, riferiamo un'osservazione di preoccupazione importante di salute pubblica che è emerso con seguito continuato dei partecipanti SELECT,„ gli autori scriviamo. “Poichè più di 50 per cento delle persone 60 anni o più vecchi stanno catturando i supplementi che contengono la vitamina E e che 23 per cento di loro stanno catturando almeno 400 IU/d malgrado un abbuono dietetico quotidiano raccomandato di soltanto 22,4 IU per gli uomini adulti, le implicazioni delle nostre osservazioni sono sostanziali.„

I ricercatori notano che il fatto che il rischio aumentato di carcinoma della prostata nel gruppo della vitamina E di questa prova era soltanto evidente dopo che seguito esteso suggerisce che gli effetti sulla salute da questi agenti possano continuare anche dopo che l'intervento è interrotto, sottolineante l'esigenza di seguito a lungo termine. Aggiungono che i risultati di questo ed altri studi illustrano l'importanza di su grande scala, prove basate sulla popolazione e ripartite con scelta casuale esattamente nella valutazione dei vantaggi e nocciono a dei micronutrienti come supplementi dietetici.

“I 17 per cento osservato di aumento nell'incidenza del carcinoma della prostata dimostrano il potenziale per le sostanze apparentemente innocue eppure biologicamente attive quali le vitamine di causare il danno. La mancanza di vantaggio dal completamento dietetico con la vitamina E o altri agenti riguardo all'impedire gli stati di salute ed i cancri comuni o a migliorare la sopravvivenza globale ed il loro danno potenziale, sottolineano la necessità per i consumatori di essere scettico dei reclami di salubrità per i prodotti non quotati in borsa non regolati in assenza di prova ben fondata del vantaggio dimostrata nei test clinici.„

Source:

JAMA