Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los postes del Blog responden a la legislación decretada en el Brasil que requiere la inscripción de todos los embarazos

Lo que sigue resume dos postes del blog publicados en respuesta a la Dimensión Provisionary 557 (P.M. 557), legislación decretada por Presidente Brasileño Dilma Rousseff el 27 de diciembre que requiera todos los embarazos ser registrado con el gobierno.

  • Beatriz Galli, Confrontación con la Realidad el DERECHO: “Rousseff demanda que el P.M. 557 dirigirá las altas tasas del Brasil de mortalidad maternal asegurando un mejor acceso, cubrimiento y calidad de la atención sanitaria maternal, notablemente para los embarazos de alto riesgo,” Galli, plan de acción y consejero de los derechos humanos para Ipas el Brasil, escribe. Sin Embargo, el “P.M. 557 no garantiza el acceso a los exámenes de la salud, diagnosis oportuna, proveedores entrenados en cuidado de emergencia obstétrico, o las transferencias inmediatas a mejores recursos,” ella observa, agregando, “Tan mientras que la legislación garantiza R$50.00 [áspero US$27] para el transporte, él ni siquiera se asegurará que una mujer embarazada encontrará una base vacante cuando ella está lista para dar a luz. Y peor todavía, no disminuirá su riesgo de muerte durante el proceso.” Ella concluye, “Pasado pero ciertamente especialmente, la P.M. 557 viola el derecho a la intimidad de todas las mujeres creando la inscripción obligatoria para controlar y para vigilar su vida reproductiva” (1/6).
  • Gillian Kane, “Factor del XX” de la Pizarra: “En el primer vistazo, la Dimensión Provisional 557 (P.M. 557) no es una ley mala. Pretende dirigir la alta relación de transformación de la mortalidad maternal del Brasil asegurando un mejor acceso a la atención sanitaria maternal de la calidad, notablemente para las mujeres embarazadas en un de alto riesgo para las complicaciones de la salud,” Kane, consejero mayor del plan de acción para Ipas, escribe, agregando, “El problema es que no reducirá mortalidad maternal. A Pesar del hecho de que muchas de sus víveres estén legalmente y constitucional cuestionable, sus requisitos no se basan en la política sanitaria pública sana.” Kane continúa, “Aprobando una ley tan polémica en pleno apogeo de las vacaciones sin revista o la aprobación del congreso sugiere que algunas negociaciones de la trastienda estaban en el juego,” y concluye, “Una cosa que podemos estar seguros de es que las tasas de mortalidad maternales no caerán en cualquier momento, pero el procesamiento de las mujeres para dañar un feto o para conseguir un aborto podría estar en la subida” (1/6).

    http://www.kaiserhealthnews.orgEste artículo fue reimpreso de kaiserhealthnews.org con permiso del Asiento de Henry J. Kaiser Family. Las Noticias de la Salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del Asiento de la Familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.