Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le Sigma-Aldrich acquiert BioReliance

Sigma-Aldrich Corporation (NASDAQ : SIAL), une principale compagnie des sciences de la vie et de technologie de pointe, annoncée lui a complété son acquisition de BioReliance Holdings, Inc., un premier fournisseur des services de contrôle biopharmaceutical globaux, des associés capitaux d'Avista pour $350 millions comptant, à condition des réglages normaux de goujon-fermeture. 

BioReliance fournit les services critiques qui incluent la toxicologie biologique et spécialisée et les santés animales vérifiant à pharmaceutique, à biopharmaceutical, la diagnose, et d'autres propriétaires des sciences de la vie mondiaux.  Comme premier fournisseur du contrôle biologique de sécurité, ses aides d'offre de services facilitent le développement, fabrication et la commercialisation des médicaments biologiques et des aides permettent à ses usagers d'enregistrer leurs produits mondiaux. Comme fournisseur de services des études toxicologiques, BioReliance permet également à ses usagers de lancer les médicaments neufs de petite molécule mondiaux.  BioReliance utilise plus de 650 personnes et est siégé à Rockville, le Maryland, avec des fonctionnements complémentaires à Glasgow et Stirling, l'Ecosse et bureaux de vente à Tokyo, au Japon et à Bangalore, Inde.

« Les services de contrôle biopharmaceutical globaux de BioReliance permettront au Sigma-Aldrich d'établir une plate-forme spécialisée de services qui complète nos produits et forces existants de technologie.  Elle augmentera notre participation au marché biologique à croissance rapide de médicament et aidera à modifier plus profond et plus intenses relations étroites stratégiques avec les propriétaires existants et neufs, » a dit Rakesh Sachdev, Président et Directeur Général.

BioReliance deviendra une partie de SAFC, de la fabrication faite sur commande et d'unité commerciale de services de Sigma-Aldrich. Gilles Cottier, président de SAFC commenté, « la combinaison de BioReliance et de SAFC fournit une proposition plus riche de valeur pour le développement et la fabrication des médicaments biologiques. En accroissant la présence industrielle des medias de SAFC et les services de contrôle biologiques de BioReliance, nous pouvons fournir les solutions et les services de bout en bout neufs et meilleurs de produit à nos propriétaires biopharmaceutical. L'alliance fournit également une opportunité d'influencer notre technologie de nucléase de doigt à zinc (ZFN) de CompoZr® avec les fonctionnements de services de la toxicologie et de santés animales de BioReliance pour le développement des analyses, des lignées cellulaires et des modèles animaux neufs pour le marché de recherches. »

BioReliance a produit des comptabilités d'approximativement $110 millions par année finie le 31 décembre 2010 avec l'accroissement à deux chiffres prévu en 2011.  On s'attend à ce que l'acquisition soit modestement accrétive aux bénéfices par action dilués par Sigma-Aldrich's en 2012.  Le Sigma-Aldrich a financé l'acquisition avec une combinaison des facilités existantes d'argent liquide et de crédit. 

Source:

Sigma-Aldrich Corporation