Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O sigma-Aldrich adquire BioReliance

Sigma-Aldrich Corporaçõ (NASDAQ: SIAL), uma empresa principal da ciência da vida e do de alta tecnologia, anunciada lhe terminaram sua aquisição de BioReliance Terras arrendadas, Inc., um fornecedor principal de serviços biofarmaceuticos globais do teste, dos sócios de capital de Avista para $350 milhões no dinheiro, assunto aos ajustes defechamento normais. 

BioReliance fornece os serviços críticos que incluem biológico, a toxicologia especializada e a sanidade animal que testa a farmacêutico, a biofarmaceutico, os diagnósticos, e os outros clientes da ciência da vida no mundo inteiro.  Como um fornecedor principal do teste biológico da segurança, suas ajudas de oferecimento do serviço facilitam a revelação, fabricação e a comercialização de drogas biológicas e de ajudas permite seus clientes de registrar no mundo inteiro seus produtos. Enquanto um prestador de serviços da toxicologia estuda, BioReliance igualmente permite seus clientes de lançar no mundo inteiro drogas pequenas novas da molécula.  BioReliance emprega sobre 650 povos e é sediado em Rockville, Maryland, com operações adicionais em Glasgow e Stirling, Escócia e escritórios de vendas no Tóquio, no Japão e no Bangalore, Índia.

De “os serviços biofarmaceuticos globais do teste BioReliance permitirão o sigma-Aldrich de construir uma plataforma especializada dos serviços que complemente nossos produtos e forças existentes da tecnologia.  Expandirá nossa participação no mercado biológico de crescimento rápido da droga e ajudá-la-á a forjar mais profundo e laços estratégicos mais fortes com os clientes existentes e novos,” disse Rakesh Sachdev, presidente e director geral.

BioReliance transformar-se-á peça de SAFC, da fabricação feita sob encomenda e da unidade de negócios dos serviços de sigma-Aldrich. Gilles Cottier, presidente de SAFC comentou, “a combinação de BioReliance e de SAFC fornece uma proposição mais rica do valor para a revelação e a fabricação de drogas biológicas. Leveraging serviços biológicos industriais da presença dos media de SAFC e do teste de BioReliance, nós podemos proporcionar soluções e serviços fim-a-fim novos e melhores do produto a nossos clientes biofarmaceuticos. A aliança igualmente fornece uma oportunidade de leverage nossa tecnologia da nuclease do dedo do zinco (ZFN) de CompoZr® com toxicologia de BioReliance e operações de serviços da sanidade animal para a revelação de ensaios, de linha celular e de modelos novos do animal para o mercado da pesquisa.”

BioReliance gerou rendimentos de aproximadamente $110 milhões no 31 de dezembro de 2010 terminado ano com o crescimento de dois dígitos esperado em 2011.  A aquisição é esperada ser modesta aumentávela às receitas por acção diluídas sigma-Aldrich's em 2012.  O sigma-Aldrich financiou a aquisição com uma combinação de facilidades existentes do dinheiro e de crédito. 

Source:

Sigma-Aldrich Corporation