Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La Sigma-Aldrich detecta BioReliance

Sigma-Aldrich Corporation (NASDAQ: SIAL), una compañía de cabeza de las ciencias de la vida y de la alta tecnología, anunciada le ha terminado su adquisición de BioReliance Holdings, Inc., un proveedor de cabeza de los servicios biopharmaceutical globales de la prueba, de los socios de capital de Avista para $350 millones en efectivo, sujeto a ajustes poste-cerrados normales. 

BioReliance ofrece los servicios críticos que incluyen biológico, la toxicología especializada y la salud de los animales que prueban a farmacéutico, a biopharmaceutical, los diagnósticos, y otros clientes de las ciencias de la vida por todo el mundo.  Como proveedor de cabeza de la prueba biológica del seguro, sus ayudas de ofrecimiento del servicio facilitan el revelado, fabricación y la comercialización de drogas biológicas y de ayudas permite a sus clientes registrar sus productos por todo el mundo. Mientras que un proveedor de servicios de la toxicología estudia, BioReliance también permite a sus clientes lanzar las nuevas pequeñas drogas de la molécula por todo el mundo.  BioReliance emplea sobre 650 personas y se establece jefatura en Rockville, Maryland, con operaciones adicionales en Glasgow y Stirling, Escocia y las oficinas de ventas en Tokio, Japón y Bangalore, la India.

“Los servicios biopharmaceutical globales de la prueba de BioReliance permitirán a Sigma-Aldrich construir una plataforma especializada de los servicios que complemente nuestros productos y fuerzas existentes de la tecnología.  Desplegará nuestra participación en el mercado biológico de rápido crecimiento de la droga y ayudará a forjar más profundo y amarres estratégicos más fuertes con los clientes existentes y nuevos,” dijo a Rakesh Sachdev, Presidente y Director General.

BioReliance se convertirá en parte de SAFC, de la fabricación de encargo y de la unidad de asunto de servicios de la Sigma-Aldrich. Gil Cottier, presidente de SAFC comentó, “la combinación de BioReliance y de SAFC ofrece un asunto más rico del valor para el revelado y la manufactura de drogas biológicas. Leveraging los servicios biológicos industriales de la presencia de los ambientes de SAFC y de la prueba de BioReliance, podemos proporcionar nuevos y mejores soluciones y servicios de punta a punta del producto a nuestros clientes biopharmaceutical. La alianza también ofrece una oportunidad de leverage nuestra tecnología de la nucleasa del dedo del cinc (ZFN) de CompoZr® con las operaciones de servicios de la toxicología de BioReliance y de la salud de los animales para el revelado de nuevos análisis, variedades de células y modelos del animal para el mercado de la investigación.”

BioReliance generó los ingresos de aproximadamente $110 millones del 31 de diciembre de 2010 terminado año con el incremento de dos dígitos preveído en 2011.  Se prevee que la adquisición sea modesto acrecentador al beneficio por acción diluido Sigma-Aldrich's en 2012.  La Sigma-Aldrich financió la adquisición con una combinación de las facilidades existentes del efectivo y de crédito. 

Source:

Sigma-Aldrich Corporation