Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La corte di brevetto indiana concede una licenza alla copia generica della droga anticancro del successone di Bayer

La settimana scorsa una corte di brevetto indiana ha colpito l'affare farmaceutico globale $600 miliardo ordinando Bayer, il gigante tedesco di sanità, di permettere che una società di farmaco generico indiana minuscola vendi le copie economiche della droga di cancro del successone Nexavar - anche se ognuna acconsente che la droga è protetta da un brevetto. Invece, la corte ha deciso che Bayer ha avuto un obbligo di mettere a disposizione Nexavar della gente in India che lo ha avuto bisogno.

Le ditte farmaceutiche hanno una destra fare pagare i prezzi elevati per le nuove, medicine innovarici. Poiché più di 90% delle droghe sperimentali non riescono ad essere sicuro o efficace provato, è necessario affinchè le medicine generi miliardi di dollari nelle vendite per attirare gli investitori e le società per cedere la moneta nella ricerca.

Ma in questo caso, la corte di brevetto ed i prodotti farmaceutici indiani di Natco, che hanno portato il caso, hanno un punto. Molti migliaia di pazienti indiani che soffrono dal cancro di fegato o del rene non potrebbero mettere le mani su Nexavar. L'internazionale dell'ecologia di conoscenza, un gruppo che fa una campagna per la gente in paesi in via di sviluppo per avere migliore accesso alle nuove medicine, dice che Nexavar è stato fissato il prezzo di a $69.000 per un anno di trattamento, 41 volta il reddito pro capite in India. Per il confronto, una droga che costato a 41 volta il reddito pro capite degli Stati Uniti costerebbe a $1,6 milioni. Il prezzo di Natco è appena $177.

Negli Stati Uniti, Nexavar realmente costa ancora di più nei dollari reali. Il malato di cancro medio del fegato pagherebbe $80.000 un corso di dieci mesi se stesse pagando il costo di acquisizione all'ingrosso di Nexavar; i malati di cancro del rene pagano $96.000 all'anno. Ma non devono pagare. L'assicurazione fa. L'onyx del partner e di Bayer farmaceutico, che ha spaccato i dazi di vendite negli Stati Uniti, ha un programma per assicurarsi che i pazienti ammissibili non siano responsabili di più di $100 del co-pagamento.

Eppure nessuna quantità di patenti obbligatorie aiuterà milioni di indiani poveri che soffrono dalle malattie come cancro, perché anche la versione generica di Nexavar sarà fissata il prezzo di fuori portata del povero dell'India, esperti ed i professionisti medici dicono.

La spesa di stato aumentata sulla sanità e sulle polizze libere ed accessibili di estendere il coperchio di assicurazione ai sui cittadini più poveri sarebbe armi molto più efficaci. „ Il governo deve cominciare catturare il cancro seriamente. Non hanno fatto nulla,„ ha detto il Dott. M Krishnan Nair, un oncologo indiano premiato. “Anche ai prezzi generici, le droghe sono troppo costose per il povero. Non ottengono nulla.„

L'India ha assegnato 268 miliardo rupie per la sanità nel 2011-12, intorno ad un sixth la dimensione del bilancio della difesa. Quello rappresenta 2,13 per cento della spesa pubblica totale, o $4,50 per ogni persona nel paese. Con intorno 40 per cento della popolazione che vive sotto la soglia di povertà, la sanità è un lusso borghese in molta dell'India in cui spendere nelle cliniche private è quattro volte la quantità di quella in ospedali statali. I pazienti potenziali più poveri elemosinano letteralmente il trattamento sull'esterno di un sistema cronicamente non alla portata ed overstretched di salubrità. Come presidente di un comitato incaricato con strategia del cancro dell'India di formulazione durante i cinque anni a 2012, Nair ha sostenuto 23 miliardo rupie per controllo del cancro. Intorno $40 milioni finalmente sono stati spesi, dice.

“Il sistema della patente obbligatoria non potrebbe realmente funzionare perché la gente povera può nemmeno permettersi il prezzo scontato,„ ha detto G. Balachandhran, l'ex testa dell'autorità farmaceutica nazionale di fissazione dei prezzi (NPPA), regolatore del cane da guardia dei prezzi della droga dell'India. “Invece di trattare su una base del caso--caso, India deve avere una polizza che sottoporrà sempre più la gente all'assistenza medica… che dobbiamo aumentare l'infiltrazione dell'assicurazione sanitaria, di modo che anche la gente povera può permettersi il trattamento,„ lui abbiamo aggiunto. Soltanto 15 per cento popolazioni dell'India delle 1,2 miliardo sono coperti da assicurazione sanitaria, secondo il gruppo dell'ingresso di affari la federazione del commercio indiano delle camere & l'industria, significante anche ad un prezzo più basso, Nexavar sarà fuori mano per molti.

L'India ha intorno 2,5 milione di persone vivere con il cancro, o circa uno in ogni 500 persone, secondo i rapporti di governo e le organizzazioni mediche. Quella figura ha potuto essere sotto il segno. “Questa è una sottovalutazione lorda,„ ha detto Nair, che è il solo rappresentante del paese sul comitato consultivo per il Direttore Generale dell'organizzazione mondiale della sanità. “Supponga che qualcuno in una zona rurale abbia cancro dello stomaco,„ Nair abbia spiegato. “Avrà dolore per 2-3 mesi. Proverà le medicine indigene. Definitivo morirà. Nessuno registrerà la sua causa della morte vera.„

C'è un fuoco crescente fra i sostenitori globali di sanità sul carico in pæsi poveri delle malattie non comunicative (NCDs) - malattie croniche come cancro e la malattia di cuore che uccidono milioni che sopravvivrebbero a con il trattamento stile occidentale. Il disgaggio del problema è immenso. Più di 36 milione di persone muoiono ogni anno da NCDs - 80 per cento di loro nelle nazioni difficili dove l'accesso alla diagnosi ed al trattamento è molto limitato, secondo l'organizzazione mondiale della sanità.

Segretario generale (UN) Ban Ki-moon delle nazioni unite ha detto una riunione ad alto livello di ONU in New York sull'oggetto il settembre scorso, “NCDs ha colpito il povero e particolarmente il duro vulnerabile e li guida più profondi in povertà.„

L'India ha aderito alla Tailandia come soltanto il secondo paese per rilasciare una patente obbligatoria per una droga di cancro e gli esperti giuridici dicono che la patente obbligatoria potrebbe seguire per altri trattamenti costosi, compreso gli ultimi tipi di medicine di HIV/AIDS.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2020, April 03). La corte di brevetto indiana concede una licenza alla copia generica della droga anticancro del successone di Bayer. News-Medical. Retrieved on October 16, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "La corte di brevetto indiana concede una licenza alla copia generica della droga anticancro del successone di Bayer". News-Medical. 16 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "La corte di brevetto indiana concede una licenza alla copia generica della droga anticancro del successone di Bayer". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx. (accessed October 16, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2020. La corte di brevetto indiana concede una licenza alla copia generica della droga anticancro del successone di Bayer. News-Medical, viewed 16 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.