Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A corte de patente indiana licencia a cópia genérica da droga anticancerosa do sucesso de público de Bayer

Na semana passada uma corte de patente indiana chocou o negócio $600 bilhões farmacêutico global pedindo Bayer, gigante alemão dos cuidados médicos, permitir que uma empresa farmacêutica genérica indiana minúscula venda cópias baratas da droga de cancro Nexavar do sucesso de público - mesmo que todos concorda que a droga está protegida por uma patente. Em lugar de, a corte decidiu que Bayer teve uma obrigação fazer Nexavar disponível aos povos na Índia que necessário ele.

As companhias farmacéuticas têm um direito de cobrar preços altos para medicinas novas, inovativas. Porque mais de 90% de drogas experimentais não são seguras ou eficazes provado, é necessário que as medicinas gere biliões de dólares nas vendas a fim tentar accionistas e empresas para afundar o dinheiro na pesquisa.

Mas neste caso, a corte de patente e os fármacos indianos de Natco, que trouxeram o caso, têm um ponto. Muitos milhares de pacientes indianos que sofrem do rim ou do cancro do fígado não poderiam obter suas mãos em Nexavar. O International da ecologia do conhecimento, um grupo que faça campanha para povos no mundo em desenvolvimento para ter o melhor acesso às medicinas novas, diz que Nexavar estêve fixado o preço em $69.000 por um ano de tratamento, 41 vezes o renda per capita na Índia. Para a comparação, uma droga que custado 41 vezes o renda per capita dos E.U. custasse a $1,6 milhões. O preço de Natco é apenas $177.

Nos E.U., Nexavar custa realmente ainda mais em dólares reais. O paciente de cancro do fígado médio pagaria $80.000 por um curso de dez meses se pagava o custo de aquisição por atacado de Nexavar; as pacientes que sofre de cancro do rim pagam $96.000 um o ano. Mas não precisam de pagar. O seguro faz. Ônix de Bayer e de sócio farmacêutico, que os deveres rachados das vendas nos E.U., têm um programa para se certificar de que os pacientes elegíveis não são responsáveis para mais de $100 do co-pagamento.

Contudo nenhuma quantidade de licenças obrigatórias ajudará milhões de indianos deficientes que sofrem das doenças como o cancro, porque mesmo a versão genérica de Nexavar será fixada o preço além do alcance dos pobres da Índia, peritos e os profissionais médicos dizem.

A despesa de estado aumentada em cuidados médicos e em políticas livres e acessíveis estender a tampa do seguro a seus cidadãos mais deficientes seria umas armas distante mais eficazes. ” O governo tem que começar tomar o cancro seriamente. Não fizeram qualquer coisa,” disse o Dr. M Krishnan Nair, um oncologista indiano vencedor dum prémio. “Mesmo a preços genéricos, as drogas são demasiado caras para os pobres. Não obtêm qualquer coisa.”

A Índia atribuiu 268 bilhão rupias para cuidados médicos em 2011-12, em torno de um sixth o tamanho do pressuposto de defesa. Isso representa 2,13 por cento de despesas públicas totais, ou $4,50 para cada pessoa no país. Com ao redor 40 por cento da população que vive abaixo do umbral de pobreza, os cuidados médicos são um luxo de classe média alta em muita da Índia onde gastando em privado clínicas são quatro vezes a quantidade daquela em hospitais do governo. Os pacientes em potência os mais deficientes imploram literalmente pelo tratamento na parte externa de um sistema crônica sub-financiado e overstretched da saúde. Como o presidente de um comitê encarregado com estratégia do cancro da Índia de formulação nos cinco anos a 2012, Nair defendeu 23 bilhão rupias para o controle do cancro. Ao redor $40 milhões foram gastados eventualmente, diz.

“O sistema de licença obrigatória não pôde realmente trabalhar porque os povos deficientes podem nem sequer ter recursos para o preço descontado,” disse G. Balachandhran, anterior líder da autoridade farmacêutica nacional da fixação do preço (NPPA), regulador do cão de guarda do preço da droga da Índia. “Em vez do tratamento em uma base do caso-à-caso, Índia precisa de ter uma política que traga cada vez mais povos sob a tampa médica… que nós precisamos de aumentar a penetração do seguro de saúde, de modo que mesmo os povos deficientes possam ter recursos para o tratamento,” ele adicionamos. Somente 15 por cento das 1,2 bilhão populações da Índia são cobertos pelo seguro de saúde, de acordo com o grupo da entrada do negócio a federação do comércio indiano das câmaras & a indústria, significando mesmo a preço mais baixo, Nexavar será fora do alcance para muitos.

A Índia tem ao redor 2,5 milhões de pessoas viver com o cancro, ou aproximadamente um em cada 500 povos, de acordo com relatórios do governo e organizações médicas. Essa figura pôde estar abaixo da marca. “Este é um underestimation bruto,” disse Nair, que é o único representante do país no comité consultivo para o director-geral da Organização Mundial de Saúde. “Supor que alguém em uma área rural está com o cancro do estômago,” Nair explicou. “Terá a dor por 2-3 meses. Tentará medicinas nativas. Finalmente morrerá. Ninguém gravará sua causa de morte verdadeira.”

Há um foco crescente entre militantes globais dos cuidados médicos na carga em países pobres das doenças não-comunicáveis (NCDs) - as doenças crónicas como o cancro e a doença cardíaca que matam milhões que sobreviveriam com tratamento do Ocidental-estilo. A escala do problema é imensa. Mais de 36 milhões de pessoas morrem cada ano de NCDs - 80 por cento deles nas nações deficientes onde o acesso ao diagnóstico e ao tratamento é muito limitado, de acordo com a Organização Mundial de Saúde.

O secretário geral (UN) Ban Ki-moon de United Nations disse uma reunião de nível elevado do UN em New York no assunto em setembro passado, “NCDs bateu particularmente o duro deficiente e vulnerável e conduziu-o mais profundo na pobreza.”

A Índia juntou-se a Tailândia como somente o segundo país para conceder uma licença obrigatória para uma droga de cancro, e os especialistas jurídicos dizem que licenciar obrigatório poderia seguir para outros tratamentos caros, incluindo os tipos os mais atrasados de medicinas de HIV/AIDS.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2020, April 03). A corte de patente indiana licencia a cópia genérica da droga anticancerosa do sucesso de público de Bayer. News-Medical. Retrieved on October 16, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "A corte de patente indiana licencia a cópia genérica da droga anticancerosa do sucesso de público de Bayer". News-Medical. 16 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "A corte de patente indiana licencia a cópia genérica da droga anticancerosa do sucesso de público de Bayer". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx. (accessed October 16, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2020. A corte de patente indiana licencia a cópia genérica da droga anticancerosa do sucesso de público de Bayer. News-Medical, viewed 16 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.