Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La corte de patente india autoriza la copia genérica de la droga anticáncer de la bomba de superdemolición de Bayer

Una corte de patente india chocó la semana pasada el asunto farmacéutico global $600 mil millones ordenando a Bayer, el gigante alemán de la atención sanitaria, permitir que una empresa farmacéutica de medicamento genérico india minúscula venda las copias baratas del medicamento para el cáncer Nexavar de la bomba de superdemolición - aunque todo el mundo está de acuerdo que la droga es protegida por una patente. En lugar, la corte decidía a que Bayer tenía una obligación de poner Nexavar a disposición la gente en la India que lo necesitó.

Las compañías farmacéuticas tienen una derecha de practicar los precios altos para el nuevo, innovador remedio. Porque más los de 90% de drogas experimentales no pueden ser seguros o de manera efectiva probado, es necesario que el remedio genere mil millones de dólares en ventas para tentar inversores y a las compañías para hundir el dinero en la investigación.

Pero en este caso, la corte de patente y los productos farmacéuticos indios de Natco, que trajeron el caso, tienen un punto. Los muchos millares de pacientes indios que sufrían de cáncer del riñón o de hígado no podrían conseguir sus manos en Nexavar. El International de la ecología del conocimiento, grupo que haga campaña para la gente en mundo en vías de desarrollo para tener mejor acceso al nuevo remedio, dice que Nexavar fue valorado en $69.000 por un año de tratamiento, 41 veces el renta per cápita en la India. Para la comparación, una droga que costado 41 veces el renta per cápita de los E.E.U.U. costaría a $1,6 millones. El precio de Natco es apenas $177.

En los E.E.U.U., Nexavar cuesta real aún más en dólares reales. El enfermo de cáncer medio del hígado pagaría $80.000 un curso de diez meses si él pagaba el costo de adquisición al por mayor de Nexavar; los enfermos de cáncer del riñón pagan $96.000 por año. Pero no necesitan pagar. El seguro hace. El ónix de Bayer y del socio farmacéutico, que partió servicios de las ventas en los E.E.U.U., tiene un programa para asegurarse de que los pacientes elegibles no son responsables de más de $100 del co-pago.

Con todo ninguna cantidad de licencias obligatorias ayudará a millones de indios pobres que sufren de enfermedades como cáncer, porque incluso la versión genérica de Nexavar será valorada fuera del alcance de los pobres de la India, los expertos y los profesionales médicos dicen.

El gasto estatal creciente en atención sanitaria y planes de acción libres y accesibles de ampliar la tapa del seguro a sus ciudadanos más pobres estaría armas lejos más efectivas. ” El gobierno tiene que comenzar a tomar el cáncer seriamente. No han hecho cualquier cosa,” dijo al Dr. M Krishnan Nair, oncólogo indio premiado. “Incluso en los precios genéricos, las drogas son demasiado costosas para los pobres. No consiguen cualquier cosa.”

La India dotó 268 mil millones rupias para la atención sanitaria en 2011-12, alrededor de un sexto la talla del presupuesto de defensa. Eso representa el 2,13 por ciento de gasto público total, o $4,50 para cada persona en el país. Con el alrededor 40 por ciento de la población que vive abajo del umbral de pobreza, está un lujo la atención sanitaria de la clase media alta en mucha de la India donde gastando en privado clínicas es cuatro veces el periodo de eso en hospitales del gobierno. Los pacientes supuestos más pobres piden literalmente el tratamiento en el exterior de un sistema crónico insuficientemente financiado y estirado demasiado de la salud. Como presidente de un comité encargado con la estrategia del cáncer de la India que formulaba en los cinco años a 2012, Nair abogó 23 mil millones rupias para el mando del cáncer. Alrededor $40 millones estuvieron pasados eventual, él dice.

“El sistema de licencia obligatoria no pudo trabajar realmente porque la gente pobre puede ni siquiera permitirse el precio con descuento,” dijo a G. Balachandhran, antiguo jefe de la autoridad farmacéutica nacional de la tasación (NPPA), regulador del perro guardián del precio de la droga de la India. “En vez del tratamiento sobre una base de la caja-a-caja, la India necesita tener un plan de acción que traiga cada vez más a gente bajo tapa médica… que necesitamos aumentar la penetración del seguro médico, de modo que incluso la gente pobre pueda permitirse el tratamiento,” él agregamos. Seguro médico reviste al solamente 15 por ciento poblaciones de la India de las 1,2 mil millones, según grupo del pasillo del asunto la federación del comercio indio de las cámaras y la industria, significando incluso en un precio bajo, Nexavar será fuera del alcance para muchos.

La India tiene alrededor 2,5 millones de personas del vivir con el cáncer, o cerca de uno en cada 500 personas, según partes del gobierno y organizaciones médicas. Esa figura pudo estar abajo de la marca. “Esto es una subestimación gruesa,” dijo a Nair, que es el único representante del país en el comité consultivo para el director general de la Organización Mundial de la Salud. “Suponga que alguien en una zona rural tiene cáncer del estómago,” Nair explicó. “Él tendrá dolor por 2-3 meses. Él intentará remedio indígena. Finalmente él morirá. Nadie registrará su causa de la muerte verdadera.”

Hay un foco cada vez mayor entre paladines globales de la atención sanitaria en la carga en los países pobres de las enfermedades no-transmisibles (NCDs) - las enfermedades crónicas como cáncer y la enfermedad cardíaca que matan a millones que sobrevivirían con el tratamiento del Occidental-estilo. La escala del problema es inmensa. Más de 36 millones de personas de mueren cada año de NCDs - el 80 por ciento de ellos en naciones pobres donde está muy limitado el acceso a la diagnosis y al tratamiento, según la Organización Mundial de la Salud.

Secretario general (UN) Ban Ki-moon de Naciones Unidas informó una reunión de alto nivel de la O.N.U en Nueva York en el tema el pasado septiembre, “NCDs pegó el determinado duro pobre y vulnerable y lo impulsa más profundo en pobreza.”

La India ha ensamblado Tailandia como solamente el segundo país para conceder una licencia obligatoria para un medicamento para el cáncer, y los expertos jurídicos dicen que la autorización obligatoria podría seguir para otros tratamientos costosos, incluyendo los últimos tipos de remedio de HIV/AIDS.

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2020, April 03). La corte de patente india autoriza la copia genérica de la droga anticáncer de la bomba de superdemolición de Bayer. News-Medical. Retrieved on October 27, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "La corte de patente india autoriza la copia genérica de la droga anticáncer de la bomba de superdemolición de Bayer". News-Medical. 27 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "La corte de patente india autoriza la copia genérica de la droga anticáncer de la bomba de superdemolición de Bayer". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx. (accessed October 27, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2020. La corte de patente india autoriza la copia genérica de la droga anticáncer de la bomba de superdemolición de Bayer. News-Medical, viewed 27 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20120320/Indian-patent-court-licenses-generic-copy-of-Bayers-blockbuster-anticancer-drug.aspx.