Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Mitos y hechos sobre la conmoción cerebral

Suponga que su hijo o hija acaban de estar traída a casa de un campo atlético con una conmoción cerebral, que se queja de estar cansada y que quiere ir a dormir. ¿Debe usted permita que suceso?

“Había una época cuando era considerado peligroso para la vida permitir alguien que sufría de una conmoción cerebral para bajar dormido,” dijo a Chris Hummel, instructor atlético certificado y profesor adjunto clínico en el departamento de la universidad de Ithaca de las ciencias del ejercicio y del deporte. “Solamente la investigación actual muestra que el dormir es real la mejor cosa para un jugador concussed. El conseguir descanso físico y mental ayuda a un atleta a recuperarse de una conmoción cerebral. Pero los atletas no deben ser dejados solo la primera noche y deben ser vistos por el estado mayor del remedio de deportes el next day.”

La administración de la conmoción cerebral, Hummel agregó, es muy complicada y debe ser emprendida solamente por los instructores, los médicos del remedio de deportes y otros atléticos con el entrenamiento especializado de la conmoción cerebral. No obstante, es importante para que los coches, los padres y los atletas conozcan la diferencia entre el hecho y la ficción cuando está aplicado a los fundamentos de la conmoción cerebral.

FICCIONES:

•Una exploración normal del CT elimina una conmoción cerebral.
“Una conmoción cerebral resulta de una acción neuro-metabólica traída conectado por el trauma,” Hummel dijo. “Ponga, hay simple un desequilibrio de las substancias químicas o del combustible necesarias que ayuda al cerebro para funcionar cuando un atleta sufre una conmoción cerebral. Eso no es un daño estructural, así que una exploración del CT no lo tomará. Las exploraciones del CT pueden ver solamente daño estructural.”

•Un jugador que ha estado inconsciente golpeado sufrirá una conmoción cerebral peor que un jugador que no perdió conciencia.
“Un jugador no tiene que ser eliminado para sostener una conmoción cerebral seria,” Hummel dijo. “En algunos casos, los individuos se eliminan que pueden sufrir trauma menos severo. En ambos casos, la severidad de la conmoción cerebral no se pudo saber para los días o las semanas.”

•Los atletas de sexo masculino sostienen más conmociones cerebrales que hembra unas.
Los “atletas de sexo masculino sostienen conmociones cerebrales a los regímenes similares como hembra unas,” Hummel dijo. “Sin embargo, los estudios recientes han mostrado que los síntomas pudieron variar por género, como los varones con conmociones cerebrales experimentan entregas más fisiológicas tales como problemas del balance mientras que las hembras experimentan entregas más sicosociales tales como fatiga o energía inferior.”

•Una conmoción cerebral de la pendiente-uno es menos seria que una que sea una pendiente-tres.
“Nivelábamos conmociones cerebrales durante la diagnosis inicial, pero hacemos no más que porque ahora sabemos es difícil fijar exacto la severidad de una conmoción cerebral inmediatamente,” a Hummel dijimos. “Tenemos que esperar y ver cómo la resolución de los síntomas en un cierto plazo antes de que poder determinar cómo es importante la conmoción cerebral es o no es.”

•Se pega el más duro alguien, peor es la conmoción cerebral.
“No toma siempre un gran éxito para producir una conmoción cerebral,” Hummel dijo. “Ningunos contacto a la culata de cilindro o a la carrocería que el movimiento principal rápido de las causas puede causar a una conmoción cerebral. Es también importante señalar que varios impactos más inferiores en un cierto plazo pudieron ser más serios que una única colisión de la gran fuerza. Por ejemplo, los linemanes ofensivos en fútbol, que experimentan el contacto en casi cada juego, podrían ser más en riesgo de daño cerebral permanente que un receptor de banda ancha que absorbe un único muy afectado una o dos veces un juego.”

•Los atletas pueden al soldado con una conmoción cerebral.
“No,” Hummel dijo. “Típicamente, lleva una a dos semanas para los síntomas de la conmoción cerebral la resolución y para que el cerebro comience a operar detrás en la capacidad plena. Apenas porque un atleta declara su cabeza ha autorizado, no es ninguna indicación a que él o ella debe ir nuevamente dentro del juego. No es seguro volver en el campo el mismo día después de experimentar conmoción-como síntomas.”

•Las conmociones cerebrales son lo mismo para los adultos y los adolescentes.
Los “cerebros adolescentes todavía se están convirtiendo,” Hummel dijo. “Los efectos de una conmoción cerebral sobre atletas jovenes son más dinámicos que en los maduros y pueden durar para recuperarse de.”

•Los cascos previenen conmociones cerebrales.
Los “cascos se diseñan para prevenir fracturas del cráneo, no las conmociones cerebrales,” Hummel dijo. “Si un casco se ajusta correctamente, puede ser que reduzca el riesgo o la severidad de conmociones cerebrales, pero nadie casco es capaz de prevenir una conmoción cerebral, con todo!”

HECHOS:

•Un atleta que ha tenido una conmoción cerebral es más probable tener otra que un atleta que no ha sufrido una conmoción cerebral.
“Una vez que un atleta ha experimentado una conmoción cerebral, el umbral para sostener otra conmoción cerebral puede ser disminuido. También, si un jugador sostiene otro choque antes de que lo o la recuperen completo, los síntomas resultantes se pueden empeorar y resultado en una recuperación prolongada. Hay también un fenómeno raro llamado el segundo síndrome del impacto que puede causar el flujo de sangre o aún la muerte empeorado del cerebro si un atleta sufre otro trauma antes completo de recuperarse.”

•Las conmociones cerebrales se deben tratar y manejar sobre una base individual.
“El cerebro es un órgano increíblemente complejo, y así que es los procesos neuroqu3imicos que lo regulan,” Hummel dijo. “No hay dos conmociones cerebrales exactamente semejantes más que los cerebros de cualquier dos individuos son idénticos. La administración de la conmoción cerebral comienza obteniendo la prueba individual de la línea de fondo (pre-daño) para cada atleta. Una vez que ocurre una conmoción cerebral usted entonces conocerá cuál es “normal” para ese atleta. Una vez que el atleta ha hecho sin síntoma y está de nuevo a sus puntuaciones del test de la línea de fondo, un retrono progresivo para jugar plan debe ser seguido. Esta progresión debe consistir en descanso, ejercicio liviano, los taladros sin contacto y entonces práctica completa antes de volver a la competencia del juego. Cada nivel de recuperación debe tardar 24 horas. Un atleta tiene que continuar el ser sin síntoma proceder al nivel siguiente.”

•Si usted sospecha a un estudiante-atleta del tener una conmoción cerebral, asuma que es una conmoción cerebral.
“Si un atleta describe el tener de un dolor de cabeza o de vértigos, muestra signos de los problemas del balance, o de la dificultad recordando, asuma que el jugador sufre una conmoción cerebral y téngalo evaluado por un instructor atlético o un médico entrenado en remedio de deportes,” Hummel dijo.

Source:

Ithaca College