Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

BWH exécute l'implant de la Nouvelle Angleterre d'abord du coeur artificiel total temporaire de SynCardia

SynCardia Systems, Inc. (www.syncardia.com), le constructeur du monde premier et seulement de la FDA, la santé Canada et le CE (l'Europe) ont reconnu le coeur artificiel total, annoncé aujourd'hui que l'hôpital Harvard-filiale de Brigham et de femmes à Boston a exécuté l'implant de la Nouvelle Angleterre d'abord coeur artificiel temporaire de SynCardia de tout le.

« Si je n'avais pas ce dispositif, j'aurais fini probablement vers le haut de mourir, » a dit le patient JIM Carelli, Jr. « que ce n'est pas un choix difficile quand vous voulez vivre - et j'ai voulu vivre. »

M. Carelli, 66, est un anciens professeur de Sciences de lycée et entraîneur de piste qui a enseigné pendant 32 années avant de partir en retraite en 2004. Il était une turbine et un golfeur avides jusqu'il y a à trois ans, quand il a remarqué un battement du coeur irrégulier. En 2010, il a été diagnostiqué avec l'amylose cardiaque de tard-étape, un trouble qui fait accumuler la protéine dans le sang dans le muscle cardiaque. Au fil du temps, la protéine fait épaissir et affaiblir le muscle cardiaque jusqu'à ce qu'éventuellement le coeur commence à défaillir.

Avant février 2012, il avait besoin d'une transplantation cardiaque à survivre, mais aucun coeur de distributeur assorti n'était procurable. Pour sauvegarder sa durée, le 17 février, médecins chez Brigham et femmes exécutées l'implant de la région d'abord de tout le coeur artificiel pour le jeter un pont sur à une transplantation cardiaque.

« C'était le pouvoir du travail d'équipe et la force et le courage d'une personne, » a dit M. Michael Givertz, directeur médical de la transplantation cardiaque et du programme de soutien circulatoire mécanique. « Il est un homme courageux et résilient avec une joie étonnante pendant la durée. »

À une conférence de presse à Brigham et à hôpital des femmes, le chirurgien de M. Carelli's, M. Gregory Couper, a dit qu'il « n'avait jamais vu un coeur cet épais, » en décrivant l'état de la pré-chirurgie de son patient. « Cette procédure est de sauvetage et durée-remettant pour ces patients, » il a ajouté.

Avant de recevoir le coeur artificiel de total de SynCardia, les problèmes cardiaques de M. Carelli's ont fait accumuler le liquide dans son fuselage, qui a produit des problèmes de rein et le gonflement de ses pattes qui l'ont rendu dur pour marcher. Il actuel subit la dialyse et a été indiqué pour une greffe combinée de coeur et de rein. Excepté ses éditions préexistantes de rein, les médecins ont dit que sa guérison jusqu'ici a été « complication libre. »

« Vous devez avoir la foi, » a dit M. Carelli. « C'est un grand saut de la foi. Ils enlèvent votre coeur, et il n'y a aucun revenir. Une fois qu'il a disparu, ils ne vont pas le donner de nouveau à vous. »

Aujourd'hui, M. Carelli dit qu'il se sent si bien que s'il n'était pas attaché au gestionnaire d'hôpital qui actionne son coeur artificiel total, il ferait fonctionner à l'extérieur. Il marche actuel 1,5 milles à la fois sur le tapis roulant.

« Je suis d'heureux gens me rendrai compte que si vous avez un problème cardiaque sérieux, vous avez maintenant une alternative avec ce dispositif, » ai dit M. Carelli. « Il pourrait prendre des mois pour obtenir un donneur, mais au moins vous obtiendrez par lui. Cette procédure fournit l'espoir grand, qui importe parce que parfois les gens n'ont aucun espoir du tout. »

Pendant l'étude clinique pivotalement de dix ans qui a eu comme conséquence l'approbation de FDA, le coeur artificiel de total de SynCardia a réalisé la passerelle la plus élevée pour transplanter le régime, 79%, de n'importe quel dispositif circulatoire mécanique approuvé de support dans le monde (NEJM 2004 ; 351:859-67).

Source:

SynCardia Systems, Inc.