Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

BWH esegue l'innesto della Nuova Inghilterra in primo luogo del cuore artificiale totale temporaneo di SynCardia

SynCardia Systems, Inc. (www.syncardia.com), produttore del mondo primo e soltanto di FDA, salubrità Canada e CE (Europa) ha approvato il cuore artificiale totale, annunciato oggi che l'ospedale Harvard-affiliato delle donne e di Brigham a Boston ha eseguito l'innesto della Nuova Inghilterra in primo luogo del cuore artificiale totale temporaneo di SynCardia.

“Se non avessi questa unità, probabilmente avrei finito la morte,„ ha detto il paziente JIM Carelli, Jr. “che non è una scelta difficile quando volete vivere - ed ho voluto vivere.„

Il sig. Carelli, 66, è un ex professore di scienze della High School e vettura del cingolo che ha insegnato a per 32 anni prima del ritiro nel 2004. Era un guida e un giocatore di golf avidi fino a tre anni fa, quando ha avvertito un battito cardiaco irregolare. Nel 2010, è stato diagnosticato con l'amiloidosi cardiaca della tardi-fase, un disordine che induce la proteina nel sangue a accumularsi nel muscolo di cuore. Col passare del tempo, la proteina induce il muscolo di cuore a ispessirsi ed indebolirsi finché finalmente il cuore non cominci a venire a mancare.

Da ora a febbraio 2012, era necessitante un trapianto di cuore da sopravvivere a, ma non c'era nessun cuore erogatore di corrispondenza disponibile. per salvare la sua vita, il 17 febbraio, medici a Brigham e le donne eseguite l'innesto della regione in primo luogo del cuore artificiale totale per gettarlo un ponte su ad un trapianto di cuore.

“Questa era la potenza di lavoro di squadra e la resistenza ed il coraggio di una persona,„ ha detto il Dott. Michael Givertz, Direttore medico del trapianto di cuore e del programma di sostegno circolatorio meccanico. “È un uomo coraggioso e resiliente con una gioia stupefacente per vita.„

Ad una conferenza stampa a Brigham ed all'ospedale delle donne, il chirurgo del sig. Carelli, il Dott. Gregory Couper, ha detto che “non aveva veduto mai un cuore questo spesso,„ quando descrive lo stato della pre-chirurgia del suo paziente. “Questa procedura è salvataggio e vita riparando per questi pazienti,„ ha aggiunto.

Prima della ricezione del cuore artificiale totale di SynCardia, i problemi del cuore del sig. Carelli hanno indotto il liquido a accumularsi nel suo organismo, che ha creato i problemi del rene ed il gonfiamento dei suoi cosciotti che lo hanno reso duro camminare. Corrente sta subendo la dialisi ed è stato quotato per un trapianto combinato del rene e del cuore. Eccezione fatta per le sue emissioni preesistenti del rene, medici hanno detto che il suo ripristino finora è stato “complicazione libera.„

“Dovete avere fede,„ ha detto il sig. Carelli. “Questo è un grande salto di fede. Eliminano il vostro cuore e non c'è giro indietro. Una volta che è andato, non stanno andando darlo di nuovo voi.„

Oggi, il sig. Carelli dice che ritiene così buon che se non fosse legato al driver dell'ospedale che alimenta il suo cuore artificiale totale, fuori stesse funzionando. Corrente sta camminando 1,5 miglia per volta sulla pedana mobile.

“Sono gente felice rend contoere che se avrete un problema serio del cuore, ora avete un'alternativa con questa unità,„ ho detto il sig. Carelli. “Potrebbe richiedere i mesi per ottenere un donatore, ma almeno la passerete attraverso. Questa procedura fornisce la grande speranza, che importa perché a volte la gente non ha speranza affatto.„

Durante lo studio clinico chiave di dieci anni che ha provocato l'approvazione di FDA, il cuore artificiale totale di SynCardia ha raggiunto il più alto ponte per trapiantare la tariffa, 79%, di tutta l'unità circolatoria meccanica approvata di sostegno nel mondo (NEJM 2004; 351:859-67).

Source:

SynCardia Systems, Inc.