Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

BWH executa o implante de Nova Inglaterra primeiramente do coração artificial total provisório de SynCardia

SynCardia Sistemas, Inc. (www.syncardia.com), fabricante do mundo primeiro e somente do FDA, saúde Canadá e CE (Europa) aprovou o coração artificial total, anunciado hoje que o hospital Harvard-afiliado de Brigham e de mulheres em Boston executou o implante de Nova Inglaterra primeiramente do coração artificial total provisório de SynCardia.

“Se eu não tive este dispositivo, eu provavelmente terminaria acima da morte,” disse o paciente Jim Carelli, Jr. “que não é uma escolha difícil quando você quer viver - e eu quis viver.”

O Sr. Carelli, 66, é um professor de ciências da High School e um treinador anteriores da trilha que ensine por 32 anos antes de se aposentar em 2004. Era um corredor e um jogador de golfe ávidos até três anos há, quando experimentou uma pulsação do coração irregular. Em 2010, foi diagnosticado com amyloidosis cardíaco da tarde-fase, uma desordem que fizesse com que a proteína no sangue se acumule no músculo de coração. Ao longo do tempo, a proteína faz com que o músculo de coração engrosse e enfraqueça-se até que eventualmente o coração comece a falhar.

Daqui até fevereiro de 2012, era com necessidade de uma transplantação de coração a sobreviver, mas nenhum coração fornecedor de harmonização estava disponível. Para salvar sua vida, o 17 de fevereiro, doutores em Brigham e mulheres executadas o implante da região primeiramente do coração artificial total para construi-lo uma ponte sobre a uma transplantação de coração.

“Esta era a potência dos trabalhos de equipa e a força e a coragem de um indivíduo,” disse o Dr. Michael Givertz, director médico da transplantação de coração e do programa de apoio circulatório mecânico. “É um homem corajoso, resiliente com uma alegria surpreendente para a vida.”

Em uma conferência de imprensa em Brigham e em hospital das mulheres, o cirurgião do Sr. Carelli, Dr. Gregory Couper, disse que “tinha visto nunca um coração este grosso,” ao descrever a condição da pre-cirurgia do seu paciente. “Este procedimento é salvamento e vida-restaurando para estes pacientes,” adicionou.

Antes de receber o coração artificial total de SynCardia, os problemas do coração do Sr. Carelli fizeram com que o líquido acumulasse-se em seu corpo, que criou problemas do rim e inchamento de seus pés que fizeram duro andar. Está submetendo-se à diálise e tem sido alistado actualmente para uma transplantação combinada do coração e do rim. À exceção de suas edições pre-existentes do rim, os doutores disseram que sua recuperação tem sido até agora “complicação livre.”

“You've conseguiu ter a fé,” disse o Sr. Carelli. “Este é um pulo grande da fé. Removem seu coração, e não há nenhum giro para trás. Uma vez que foi, não estão indo dá-lo de volta a você.”

Hoje, o Sr. Carelli diz que sente tão bom que se não tethered ao motorista do hospital que põe seu coração artificial total, estaria sendo executado para fora. Está andando actualmente 1,5 milhas de cada vez na escada rolante.

“Eu sou pessoa contente realizarei que se você tem um problema sério do coração, você tem agora uma alternativa com este dispositivo,” disse o Sr. Carelli. “Pôde tomar meses para obter um doador, mas pelo menos você obterá com ele. Este procedimento fornece a grande esperança, que importa porque às vezes os povos não têm nenhuma esperança de todo.”

Durante o estudo clínico giratório de 10 anos que conduziu à aprovação do FDA, o coração artificial total de SynCardia conseguiu a ponte a mais alta para transplantar a taxa, 79%, de todo o dispositivo circulatório mecânico aprovado do apoio no mundo (NEJM 2004; 351:859-67).

Source:

SynCardia Systems, Inc.