Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

BWH realiza el implante de Nueva Inglaterra primero del corazón artificial total temporal de SynCardia

SynCardia Systems, Inc. (www.syncardia.com), el fabricante del mundo primer y solamente de FDA, la salud Canadá y el CE (Europa) aprobaron el corazón artificial total, anunciado hoy que el hospital Harvard-afiliado de Brigham y de las mujeres en Boston ha realizado el implante de Nueva Inglaterra primero del corazón artificial total temporal de SynCardia.

“Si no tuviera este dispositivo, habría terminado probablemente encima de la muerte,” dijo al paciente Jim Carelli, Jr. “que no es una opción difícil cuando usted quiere vivir - y quise vivir.”

Sr. Carelli, 66, es profesor de ciencias de la High School secundaria y un coche anteriores del carril que enseñó por 32 años antes de retirarse en 2004. Él era un rotor de turbina y golfista ávidos hasta hace tres años, cuando él experimentó un latido del corazón irregular. En 2010, lo diagnosticaron con el amyloidosis cardiaco del tarde-escenario, un desorden que hace la proteína en la sangre acumularse en el músculo cardíaco. En un cierto plazo, la proteína hace el músculo cardíaco espesar y debilitarse hasta que el corazón comience eventual a fallar.

En febrero de 2012, él estaba necesitando un trasplante de corazón a sobrevivir, pero no hay corazón dispensador de aceite de igualación disponible. Para salvar su vida, el 17 de febrero, doctores en Brigham y a las mujeres realizadas el implante de la región primero del corazón artificial total para puentearlo a un trasplante de corazón.

“Ésta era la potencia del trabajo en equipo y la fuerza y el valor de un individuo,” dijo al Dr. Michael Givertz, director médico del trasplante de corazón y del programa de apoyo circulatorio mecánico. “Él es un hombre valeroso, resistente con una alegría asombrosa para la vida.”

En una rueda de prensa en Brigham y el hospital de las mujeres, el cirujano de Sr. Carelli, el Dr. Gregory Couper, dijo que él “nunca había visto un corazón este grueso,” al describir la condición de la pre-cirugía de su paciente. “Este procedimiento es salvavidas y vida-restableciendo para estos pacientes,” él agregó.

Antes de recibir el corazón artificial total de SynCardia, los problemas del corazón de Sr. Carelli hicieron el líquido acumularse en su carrocería, que creó problemas del riñón y la hinchazón de sus tramos que hicieron duro recorrer. Él está experimentando diálisis y se ha enlistado actualmente para un trasplante combinado del corazón y del riñón. A excepción de sus entregas preexistentes del riñón, los doctores dijeron que su recuperación ha sido hasta ahora “complicación libre.”

“Usted tiene que tener fe,” dijo a Sr. Carelli. “Éste es un salto grande de la fe. Quitan su corazón, y no hay el girar detrás. Una vez que ha ido, no van a darlo de nuevo a usted.”

Hoy, Sr. Carelli dice que él asierra al hilo tan bueno que si lo no ataran al impulsor del hospital que mueve por motor su corazón artificial total, él fuera se estaría ejecutando. Él está recorriendo actualmente 1,5 millas al mismo tiempo en la rueda de ardilla.

“Soy gente alegre realizaré que si usted tiene un problema serio del corazón, usted ahora tiene una opción con este dispositivo,” dije a Sr. Carelli. “Puede ser que tarde meses para conseguir a un donante, pero por lo menos usted conseguirá con él. Este procedimiento ofrece la gran esperanza, que importa porque la gente no tiene a veces ninguna esperanza en absoluto.”

Durante el estudio clínico giratorio de diez años que dio lugar a la aprobación del FDA, el corazón artificial total de SynCardia logró el puente más alto para trasplantar el régimen, el 79%, de cualquier dispositivo circulatorio mecánico aprobado del apoyo en el mundo (NEJM 2004; 351:859-67).

Source:

SynCardia Systems, Inc.