Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La Brûlure d'estomac peut entraîner le cancer : Guide Neuf pour des patients

Chaque jour, 25 millions d'adultes Américains environ souffrent de la brûlure d'estomac. Quelques experts croient cela 40 pour cent de brûlure d'estomac d'expérience d'adultes tous les mois. En Dépit des ces les statistiques staggering, peu de gens comprennent le réel danger que la Brûlure d'estomac peut entraîner à Cancer.

Le Réseau d'Action de Cancer de l'Oesophage (ECAN) a établi un guide libre qui fournit à des patients les informations sur la Maladie de Reflux et sa connexion à l'Oesophage et au Cancer de l'Oesophage de la Barrette.  Le guide activera les patients qui souffrent de la brûlure d'estomac pour commencer une conversation par leurs médecins et pour être des avocats plus bien informés pour leur propre santé. 

Les « Gens ne se rendent pas compte à quel point la brûlure d'estomac dangereuse peut être et en effectuant les symptômes allez à l'opposé ne vous évitera pas du cancer se développant.  Nous voulons que les gens comprennent les risques et obtiennent examinés, ainsi elle peut être assez précoce attrapé pour sauver leurs durées de vie, » a dit Mindy Mintz Mordecai, le Président et Directeur Général d'ECAN.  Il a fondé ECAN après la perte de son mari au Cancer de l'Oesophage en 2008.

Actuellement, seulement un dans cinq patients diagnostiqués avec le Cancer de l'Oesophage survivra cinq ans, en grande partie parce que la maladie est habituellement trouvée aux stades tardifs. Mais, si le Cancer de l'Oesophage est attrapé dans ses stades précoces, ou même avant qu'il devient cancéreux, les patients ont une bonne occasion pour la survie.

M. Bruce Greenwald, Professeur de Médecine de Président d'ECAN et un Gastroentrologist au Centre de Lutte contre le Cancer de Greenebaum d'Université du Maryland ont dit, « Cette nouvelle base de ruptures de Guide par la présentation de l'information dont les médecins des quatre coins du pays et de différentes spécialités relatives toutes conviennent.  Puisqu'il n'y a actuel aucune recommandation dégagée au sujet de qui devrait être examiné pour l'Oesophage de Cancer de l'Oesophage ou de Barrette, c'est des patients de données de valeur peut utiliser pour être des avocats pour leur propre santé. »

Supporté avec une concession $15.000 d'assureur contre les maladies CareFirst BlueCross BlueShield, le Guide Patient a été produit utilisant un outil en ligne novateur de collaboration qui a fait participer plus de 100 médecins de dans le pays.  Le guide présente l'information en langage simple, sans terminologie médicale embrouillante.

Le guide propose que vous devriez parler à votre docteur au sujet de vos préoccupations si :

  1. Vous avez des symptômes plus que des temps en temps de brûlure d'estomac.
  2. Vous avez remarqué la brûlure d'estomac dans le passé, mais les symptômes sont partis.
  3. Vous avez n'importe quelle douleur ou déglutition difficile
  4. Vous avez une toux persistante et inexpliquée.
  5. Vous aviez parlé avec une voix rauque au-dessus de plusieurs semaines.
  6. Vous avez une angine persistante et inexpliquée.
  7. Vous toussez ou vous étranglez en se couchant.

Le Guide est disponible pour le téléchargement facile au site Web d'ECAN : http://www.ecan.org/site/PageNavigator/Patient_Guide.html