Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Heartburn può causare il cancro: Nuova guida per i pazienti

Ogni giorno, i 25 milione adulti Americani stimati soffrono da bruciore di stomaco. Alcuni esperti credono ogni mese quello 40 per cento del bruciore di stomaco di esperienza degli adulti. Malgrado queste statistiche vacillante, poca gente capisce il rischio reale che Heartburn può causare a Cancro.

La Rete Esofagea di Atto del Cancro (ECAN) ha prodotto una guida libera che fornisce ai pazienti informazioni sulla Malattia di Riflusso e la sua connessione all'Esofago ed al Cancro Esofageo di Barrett.  La guida permetterà ai pazienti che soffrono da bruciore di stomaco per cominciare una conversazione con i loro medici e per essere avvocati più bene informati per la loro propria salubrità. 

“La Gente non non rend contoere come il bruciore di stomaco pericoloso può essere e facendo i sintomi vada assente non vi impedirà cancro di sviluppo.  Vogliamo la gente capire i rischi ed ottenere schermata, in modo da può essere catturato abbastanza presto per salvare le loro vite,„ ha detto Mindy Mintz Mordecai, il Presidente e direttore generale di ECAN.  Ha fondato ECAN dopo la perdita di suo marito a Cancro Esofageo nel 2008.

Attualmente, soltanto uno in cinque pazienti diagnosticati con Cancro Esofageo sopravvivrà a cinque anni, in gran parte perché la malattia è diagnosticata solitamente nelle fasi recenti. Ma, se il Cancro Esofageo è catturato nelle sue fasi iniziali, o persino prima che diventi cancerogeno, i pazienti hanno una buona probabilità per la sopravvivenza.

Il Dott. Bruce Greenwald, il Professor di Medicina e un Gastroentrologist del Presidente di ECAN al Centro del Cancro di Greenebaum dell'Università del Maryland ha detto, “Questo terreno delle rotture della Guida un nuovo presentando le informazioni su che medici da tutto il paese e dalle specialità relative differenti tutte accordano.  Poiché non ci sono corrente chiare linee guida circa chi dovrebbe essere schermato per Cancro Esofageo o l'Esofago di Barrett, questo è pazienti di informazioni apprezzate può usare per essere avvocati per la loro propria sanità.„

Di Supporto con una concessione $15.000 dall'assicuratore sanitario CareFirst BlueCross BlueShield, la Guida Paziente è stata creata facendo uso di uno strumento online innovatore di collaborazione che ha fatto partecipare più di 100 medici intorno alla nazione.  La guida presenta le informazioni in linguaggio semplice, senza terminologia medica confusionaria.

La guida suggerisce che dovreste parlare con vostro medico circa le vostre preoccupazioni se:

  1. Avete sintomi più occasionale del bruciore di stomaco.
  2. Avete sperimentato il bruciore di stomaco nel passato, ma i sintomi sono andato via.
  3. Avete tutto l'inghiottire della difficoltà o di dolore
  4. Avete una tosse persistente e non spiegata.
  5. State parlando con un fuori campo rauco parecchie settimane.
  6. Avete una gola irritata persistente e non spiegata.
  7. Tossite o vi soffocate quando si riposa.

La Guida è disponibile per il download facile al sito Web di ECAN: http://www.ecan.org/site/PageNavigator/Patient_Guide.html