Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A Azia pode causar o cancro: Guia Novo para pacientes

Cada dia, os 25 milhão adultos Americanos calculados sofrem da azia. Alguns peritos acreditam aquele 40 por cento da azia da experiência dos adultos cada mês. Apesar destas estatísticas staggering, as poucas pessoas compreendem o risco real que a Azia pode causar a Cancro.

A Rede Esofágica da Acção do Cancro (ECAN) produziu um guia livre que fornecesse pacientes a informação sobre a Doença da Maré baixa e a sua conexão ao Esófago e ao Cancro Esofágico de Barrett.  O guia permitirá os pacientes que sofrem da azia para começar uma conversação com seus médicos e para ser advogados melhor-informado para sua própria saúde. 

Os “Povos não realizam como a azia perigosa pode ser e fazendo os sintomas vá ausente não o impedirá do cancro se tornando.  Nós queremos povos compreender os riscos e obtê-los selecionados, assim que pode ser travada cedo bastante para salvar suas vidas,” disse Mindy Mintz Mordecai, a Presidente e director geral de ECAN.  Fundou ECAN após a perda de seu marido ao Cancro Esofágico em 2008.

Presentemente, somente um em cinco pacientes diagnosticados com Cancro Esofágico sobreviverá a cinco anos, pela maior parte porque a doença é detectada geralmente em fases atrasadas. Mas, se o Cancro Esofágico está travado em suas fases iniciais, ou mesmo antes que se torne cancerígeno, os pacientes têm uma boa possibilidade para a sobrevivência.

O Dr. Bruce Greenwald do Presidente de ECAN, Professor de Medicina e um Gastroentrologist no Centro do Cancro de Greenebaum da Universidade de Maryland disse, “Esta nova base das rupturas do Guia apresentando a informação em que os doutores de todo o país e das especialidades relacionadas diferentes todas concordam.  Porque não há actualmente nenhuma directriz clara sobre quem deve ser seleccionado para o Cancro Esofágico ou o Esófago de Barrett, este é pacientes da informação valiosa pode usar-se para ser advogados para seus próprios cuidados médicos.”

Apoiado com uma concessão $15.000 do segurador de saúde CareFirst BlueCross BlueShield, o Guia Paciente foi criado usando uma ferramenta em linha inovativa da colaboração que envolvesse mais de 100 doutores em torno da nação.  O guia apresenta a informação na língua simples, sem terminologia médica desconcertante.

O guia sugere que você deva falar a seu doutor sobre seus interesses se:

  1. Você tem sintomas mais do que ocasionais da azia.
  2. Você experimentou a azia no passado, mas os sintomas partiram.
  3. Você tem toda a absorção da dor ou da dificuldade
  4. Você tem uma tosse persistente, inexplicado.
  5. Você tem falado com uma voz rouco sobre diversas semanas.
  6. Você tem uma garganta inflamada persistente, inexplicado.
  7. Você tosse ou bloqueia ao encontrar-se para baixo.

O Guia está disponível para a transferência fácil no Web site de ECAN: http://www.ecan.org/site/PageNavigator/Patient_Guide.html