Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El Ardor De Estómago puede causar el cáncer: Nueva guía para los pacientes

Cada día, 25 millones de adultos Americanos estimados sufren de ardor de estómago. Algunos expertos creen que el 40 por ciento de adultos experimenta ardor de estómago cada mes. A Pesar De estas estadísticas staggering, pocas personas entienden el riesgo real que el Ardor De Estómago puede causar a Cáncer.

La Red Del Esófago de la Acción del Cáncer (ECAN) ha producido una guía libre que provee de pacientes la información sobre Enfermedad del Reflujo y su conexión al Esófago y al Cáncer Del Esófago de Barrett.  La guía activará a los pacientes que sufren de ardor de estómago para comenzar una conversación con sus médicos y para ser abogados más bien informados para su propia salud. 

La “Gente no realiza cómo el ardor de estómago peligroso puede ser y haciendo los síntomas vaya ausente no le prevendrá de cáncer que se convierte.  Quisiéramos que la gente entienda los riesgos y que consiguiera revisada, así que puede ser cogido temprano bastante para salvar sus vidas,” dijo a Mindy Mintz Mordecai, el Presidente y Director General de ECAN.  Ella fundó ECAN después de la baja de su marido al Cáncer Del Esófago en 2008.

Actualmente, solamente uno en cinco pacientes diagnosticados con el Cáncer Del Esófago sobrevivirá cinco años, en gran parte porque la enfermedad se detecta generalmente en los últimos escenarios. Pero, si cogen al Cáncer Del Esófago en sus primeros tiempos, o aún antes de que llega a ser cacerígeno, los pacientes tienen una buena ocasión para la supervivencia.

El Dr. Bruce Greenwald, Profesor de Medicina del Presidente de ECAN y un Gastroentrologist en el Centro del Cáncer de Greenebaum de la Universidad de Maryland dijeron, “Esta nueva base de los interruptores de la Guía presentando la información que los doctores de todo el país y de diversas especialidades relacionadas todas convienen en.  Porque no hay actualmente guías de consulta sin obstrucción sobre quién se debe revisar para el Cáncer Del Esófago o el Esófago de Barrett, éste es pacientes de la información valiosa puede utilizar para ser abogados para su propia atención sanitaria.”

Utilizado con una concesión $15.000 del asegurador de salud CareFirst BlueCross BlueShield, la Guía Paciente fue creada usando una herramienta en línea innovadora de la colaboración que implicó a más de 100 doctores alrededor de la nación.  La guía presenta la información en lenguaje simple, sin terminología médica confusa.

La guía sugiere que usted hable con su doctor sobre sus preocupaciones si:

  1. Usted tiene síntomas más que ocasionales del ardor de estómago.
  2. Usted ha experimentado ardor de estómago en el pasado, pero los síntomas han salido.
  3. Usted tiene cualquier tragar del dolor o de la dificultad
  4. Usted tiene una tos persistente, inexplicada.
  5. Usted ha estado hablando con una voz ronca durante varias semanas.
  6. Usted tiene un paso dolorido persistente, inexplicado.
  7. Usted tose u obstruye al acostarse.

La Guía está disponible para la transferencia directa fácil en el Web site de ECAN: http://www.ecan.org/site/PageNavigator/Patient_Guide.html