Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Azia e cancro: uma entrevista com Mindy Mintz Mordecai

IMAGEM do ARTIGO de Mindy Mintz Mordecai

Por favor poderia você dar-nos uma breve introdução à azia, que afecta e a como freqüentemente ocorre?

O que a maioria de nós pensam porque a azia é um sintoma da doença da maré baixa ou do GERD (doença da maré baixa Gastroesophageal). É que o incómodo ardente um indivíduo experimenta quando os ácidos de estômago e outros líquidos vêm apoio em seu esófago.

Nós usamos a frase “azia podemos causar o cancro” porque a azia é o sintoma da doença da maré baixa com que os povos são os mais familiares. Muitos igualmente conectam correctamente a doença da maré baixa com um anfitrião dos sintomas como a náusea após comer, regurgitação, e um gosto ácido a boca. Mas alguns povos não estão cientes que GERD pode igualmente causar uma tosse crônica, uma voz rouco ou uma garganta inflamada, dor no peito, mesmo uma sensação de bloqueio em cima do encontro para baixo.

A doença da maré baixa pode afectar apenas sobre qualquer um e é muito comum. Nos Estados Unidos, calculou que 25 milhão adultos sofrerão da azia cada dia e 40 por cento da população adulta inteira a experimentarão pelo menos uma vez por mês.

Que causa a azia?

O que causa a sensação ardente da azia é a irritação causada pelo espirro dos líquidos do apoio do estômago no esófago. Aqueles líquidos igualmente causam a irritação que produz os outros sintomas da doença da maré baixa.

Que tipos de cancro pode a azia causar?

A azia persistente e a doença da maré baixa podem causar o cancro esofágico, um tipo particularmente mortal de cancro que mate quatro para fora cinco pacientes diagnosticados com a doença. A taxa de sobrevivência deficiente é devida na grande parte ao facto de que o cancro esofágico está detectado geralmente em fases atrasadas, quando é muito de difícil tratamento.

Há dois tipos de cancro esofágico. O tipo causado pela azia e pela doença da maré baixa é adenocarcinoma esofágico. Este tipo de cancro esofágico é o mais predominante nos Estados Unidos e está aumentando ràpida durante todo o mundo ocidental.

O outro tipo de cancro esofágico, carcinoma de pilha squamous, mais frequentemente é associado com o fumo e beber e era uma vez o tipo o mais predominante de cancro esofágico nos E.U. Mas, nos últimos anos, a carcinoma de pilha squamous diminuiu dramàtica nos E.U. e no mundo ocidental, mas as más notícias são que o adenocarcinoma aumentou apenas tão ràpida como o outro tipo diminuiu. A carcinoma de pilha Squamous permanece o tipo o mais predominante de cancro esofágico no mundo e é um dos assassinos superiores do cancro em muitas nações asiáticas.

Por que mecanismo a azia causa o cancro?

O forro esofágico pode responder com mudança celular à irritação causada pelos líquidos trazidos o apoio quando alguém experimenta a doença da maré baixa. O forro do esófago pode reagir em resposta aos líquidos cáusticos do estômago transformando-se mais como o forro do estômago. Quando isto ocorre, os pacientes têm uma circunstância chamada o esófago de Barrett. O esófago de Barrett pode tornar-se dysplastic - pre-cancerígeno - e, se esta circunstância não é tratada, pode tornar-se maligno.

Novos, os procedimentos do paciente não hospitalizado estão agora disponíveis para tratar o esófago de Barrett. Alguns daqueles métodos de endereçar a circunstância produziram resultados impressionantes - curando a condição em 97 por cento dos casos e potencial eliminando o risco de desenvolver o cancro esofágico.

A azia conduz sempre ao cancro, ou ocorre somente alguns povos?

Grata, o cancro esofágico é razoavelmente raro. A maioria de povos com azia ou doença da maré baixa nunca irã0 sobre desenvolver o cancro esofágico. Mas a verdade devastador é que, se você é um do azarados poucos, suas possibilidades para a sobrevivência são muito magros se sua doença não é travada em uma fase inicial. Alguns estudos mostram que os indivíduos com esófago de Barrett são 50 vezes mais prováveis desenvolver o cancro esofágico do que o indivíduo médio. No entanto, a maioria de povos que têm o esófago de Barrett não ter nenhuma ideia que têm a circunstância.

O esófago de Barrett não tem nenhum sintoma. As mudanças no forro esofágico não causam a pacientes nenhuns problemas. Os únicos sintomas que podem observar para elevarar do GERD que causa a circunstância.

De facto, pacientes que experimentam sintomas da doença da maré baixa como a azia e observam então que seus sintomas foram afastado podem realmente estar em um risco maior para a doença do que aqueles que continuam a sentir os sintomas. Isto pode criar uma sensação de segurança falsa. Em alguns casos o que está acontecendo realmente é que o forro esofágico do paciente mudou tão completamente em resposta aos líquidos do estômago que já não causa irritação ao paciente pode sentir. Demasiado frequentemente, aquelas mudanças conduzem à malignidade.

Hoje, nós não temos a pesquisa para prever quem irã0 sobre desenvolver o cancro esofágico depois que o esófago de Barrett esta presente, ou o que faz um mais provavelmente para desenvolver o esófago de Barrett no primeiro lugar. Mas, estes são exactamente o tipo de resultados que da pesquisa nós estamos esperando ver em um futuro próximo para nos ajudar a detectar esta doença em umas fases mais adiantadas, tratáveis.

Por que você pensa que muitos povos não sabem que a azia pode causar o cancro?

O aumento no adenocarcinoma esofágico sobre o passado poucas décadas foi explosivo - acima de mais de 600 por cento nos 30 anos passados por algumas medidas. Isso significa que alguns médicos da atenção primária treinaram mesmo 20 anos há não pensam do cancro esofágico quando vêem caixas da azia persistente.

Pelo menos nos E.U., até ECAN, a rede esofágica da acção do cancro, começou seus esforços da consciência pública três anos há, não havia nenhum esforço da grande escala para educar o público geral sobre a relação entre a azia e o cancro.

A maioria de povos acreditam a azia que experimentam é um incômodo e um aborrecimento, mas demasiadas igualmente acreditam que são benignos. Assim, procuram frequentemente um remédio rápido para terminar os sintomas sem procurar encontrar a causa ou a doença da maré baixa do impacto pode ter em sua saúde a longo prazo.

Um estudo recente encontrou que os pacientes de GERD que foram medicados eficazmente para seus sintomas eram mais prováveis desenvolver o cancro esofágico. O resultado não foi porque as medicamentações causaram a doença, mas porque a medicamentação trabalhou suficientemente bem que estes pacientes não tiveram nenhuns sintomas que o alertaram para ir a seu doutor endereçar o problema até que estêve demasiado atrasado.

Geralmente os pacientes com cancro esofágico não descobrem sua doença até que desenvolvam um tumor esofágico tão grande que têm a absorção da dificuldade.

Que você está fazendo para tentar informar mais povos que a azia pode causar o cancro?

ECAN, a rede esofágica da acção do cancro, empreendeu diversas estratégias aumentar a consciência pública sobre a relação entre a azia e o cancro. Nós fazemos tudo que nós podemos compartilhar de nossa mensagem, usando o Internet, os eventos, as publicações e o outreach dos media para espalhar nossa mensagem.

Nós apenas liberamos nosso guia para que os pacientes forneçam indivíduos a informação valiosa para ajudá-los a ser advogados eficazes para seus próprios cuidados médicos. O guia está disponível para livre como uma transferência do Web site de ECAN em www.ecan.org.

Porque não há actualmente nenhuma directriz da selecção para o cancro esofágico ou o esófago de Barrett, ECAN reuniu doutores de muitas especialidades pertinentes diferentes que praticam por todo o lado nos E.U., e em outras nações também, para colaborar em criar este guia fácil de entender. Usando a tecnologia pioneiro do Internet desenvolvida por Qmarkets.net, ECAN forneceu médicos uma plataforma em linha para compartilhar de ideias e decidir colaboradora que informação deve ser incluída no guia e como deve ser apresentada.

O guia de ECAN foi criado não somente com a entrada de aproximadamente 100 doutores, mas muitos doutores que não participaram em criar o guia endossaram formalmente a publicação, algumas dizendo que salvar vidas. Nós estamos fornecendo materiais para escritórios dos médicos' e todo o outro lugar onde os indicadores pequenos podem ser feitos disponíveis ao público. Nós fornecemos cartões a lista de verificação do guia das edições para discutir com um médico e a relação para transferir o guia completo para pacientes.

Além do que o guia para pacientes, ECAN está nas fases iniciais de desenvolver uma campanha de sensibilização pública nacional conjuntamente com a propriedade da legenda Humphrey Bogart do filme, que perdeu sua vida ao cancro esofágico em 1957.

Três anos há, ECAN iniciou o mês esofágico da consciência do cancro, que é em abril. Cada ano desde então, nós expandimos nossas actividades de programação em abril. Além do que a obtenção de proclamações do governo, o acolhimento de eventos e a publicação da observação do mês, todos os anos ECAN manda centenas de livre alcança para fora jogos com cartazes, folhetos e punhos azuis da pervinca, tudo que carrega nossa mensagem do salvamento, a “azia pode causar o cancro.” (O azul da pervinca é a cor atribuída para a consciência esofágica do cancro.)

ECAN igualmente fornece o apoio aos indivíduos e aos grupos que querem empreender actividades de consciência em suas próprias comunidades. Nosso objetivo for fazer a compreensão sobre a relação entre azia e cancro tão conhecidos como a necessidade de vestir a protecção solar quando fora. Nós olhamos para a frente ao dia em que ninguém tem que morrer do cancro esofágico.

Como devem os povos saber quando ir a seus doutores sobre sintomas da azia?

Nosso guia para pacientes inclui uma lista de verificação com oito situações que devem alertar um paciente discutir seus sintomas com seu médico:

  1. Você tem sintomas mais do que ocasionais da azia
  2. Você experimentou a azia no passado, mas os sintomas partiram
  3. Você tem toda a absorção da dor ou da dificuldade
  4. Você tem uns antecedentes familiares do esófago ou do cancro esofágico de Barrett
  5. Você tem uma tosse em curso, inexplicado
  6. Você tem falado com uma voz rouco sobre diversas semanas
  7. Você tem uma garganta inflamada duradouro, inexplicado
  8. Você tosse ou bloqueia quando você se encontra para baixo

Nosso objetivo é que os pacientes estarão preparados para ter uma conversação significativa com seus médicos da atenção primária de modo que cada paciente que é em risco do cancro esofágico receba a selecção apropriada.

O guia paciente em linha da rede (ECAN) esofágica da acção do cancro menciona que você deve falar a seu doutor se você experimenta sintomas mais do que ocasionais da azia. Como frequentemente você classifica como “ocasional”?

Se você experimenta a azia algumas vezes um a semana por um período de duas ou três semanas, você deve falar a seu doutor.

Como podem os povos minimizar seus sintomas da azia?

Nós somos referidos menos sobre os povos que minimizam seus sintomas da azia do que nós somos sobre eles que pagam a atenção aos sintomas e o que podem lhe dizer. Naturalmente, um é menos provável experimentar a azia se comem refeições menores e não se encontram para baixo após refeições. Mas, para os indivíduos que têm sintomas mais do que ocasionais da azia, a prioridade máxima de ECAN é certificar-se de que falam com seu médico sobre se devem ser seleccionados para o esófago e o cancro esofágico de Barrett.

Você gosta de fazer mais comentários?

O cancro esofágico é um dos diagnósticos crescentes os mais rápidos do cancro nos E.U. - e um do mais mortais. ECAN acredita que até que as descobertas médicas estejam descobertas que podem identificar aquelas que devem o mais em risco desenvolver o cancro esofágico, qualquer um que pode ser em risco desta doença deve ser seleccionado.

A detecção atempada é o único método que eficaz nós temos hoje disponível para lutar eficazmente o cancro esofágico. E, porque este é um cancro que tenha a distinção de ter um precursor claramente reconhecível no esófago de Barrett, permite realmente uma possibilidade muito melhor salvar vidas com a detecção atempada. É por isso nós acreditamos que é tão importante para povos compreender o risco. Se esperam até que tenham o problema que engolem, está frequentemente demasiado atrasado.

Onde podem os leitores encontrar mais informação?

www.ecan.org

Sobre Mindy Mintz Mordecai

Mandy Mintz Mordecai GRANDEO fundador de ECAN, presidente e director-geral Mindy Mintz Mordecai é uns media experientes, vencedores dum prémio profissional e advogado com uma reputação provada para a liderança das organizações sem fins lucrativos que conseguem a mudança positiva em introduções da importância pública.  A Senhora Mordecai é apaixonado sobre o trabalho de ECAN na grande parte porque perdeu seu marido de 14 anos ao cancro esofágico em 2008. Senta-se no grupo de trabalho da doença do projecto piloto esofágico do cancro do atlas do genoma do cancro do instituto nacional para o cancro e é-se parte da aliança mortal do cancro.

Antes de lançar ECAN, era um repórter televisivo e uma âncora vencedores dum prémio por duas décadas, trabalhando para operações comerciais e públicas do telejornal no Midwest e no Baltimore. Igualmente trabalhou em público de rádio por diversos anos, selecionado em 1998 como apresentador de talk show de rádio do papel da cidade de Baltimore o melhor. A Senhora Mordecai graduou-se com honra da Universidade de Maryland, faculdade de Direito em 1989. Depois disso, trabalhou como um litigator com uma grande empresa de advocacia de Baltimore antes de mover-se no trabalho da defesa, primeiramente com os advogados para crianças e a juventude que endereça edições da educação e mais tarde com o comitê maior de Baltimore que trabalha sobre a segurança pública. A Senhora Mordecai é a matriz de duas filhas teenaged.

April Cashin-Garbutt

Written by

April Cashin-Garbutt

April graduated with a first-class honours degree in Natural Sciences from Pembroke College, University of Cambridge. During her time as Editor-in-Chief, News-Medical (2012-2017), she kickstarted the content production process and helped to grow the website readership to over 60 million visitors per year. Through interviewing global thought leaders in medicine and life sciences, including Nobel laureates, April developed a passion for neuroscience and now works at the Sainsbury Wellcome Centre for Neural Circuits and Behaviour, located within UCL.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Cashin-Garbutt, April. (2018, August 23). Azia e cancro: uma entrevista com Mindy Mintz Mordecai. News-Medical. Retrieved on September 28, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx.

  • MLA

    Cashin-Garbutt, April. "Azia e cancro: uma entrevista com Mindy Mintz Mordecai". News-Medical. 28 September 2020. <https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx>.

  • Chicago

    Cashin-Garbutt, April. "Azia e cancro: uma entrevista com Mindy Mintz Mordecai". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx. (accessed September 28, 2020).

  • Harvard

    Cashin-Garbutt, April. 2018. Azia e cancro: uma entrevista com Mindy Mintz Mordecai. News-Medical, viewed 28 September 2020, https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx.