Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Ardor de estómago y cáncer: una entrevista con Mindy Mintz Mordecai

IMAGEN del ARTÍCULO de Mindy Mintz Mordecai

¿Por favor podría usted darnos una introducción abreviada al ardor de estómago, a que afecta y a cómo ocurre con frecuencia?

En qué la mayor parte de pensamos pues el ardor de estómago es un síntoma de la enfermedad o de GERD (enfermedad del reflujo del reflujo gastroesofágico). Es que el malestar ardiente un individuo experimenta cuando los ácidos de estómago y otros líquidos vienen reserva en su esófago.

Utilizamos la frase “ardor de estómago podemos causar al cáncer” porque el ardor de estómago es el síntoma de la enfermedad del reflujo con el cual la gente es la más familiar. Muchos también conectan correctamente enfermedad del reflujo con un ordenador principal de síntomas como náusea después de comer, de la regurgitación, y de un gusto amargo la boca. Pero algunas personas no son conscientes que GERD puede también causar una tos crónica, una voz ronca o un paso dolorido, dolor de pecho, incluso una sensación de obstrucción sobre acostarse.

La enfermedad del reflujo puede afectar apenas sobre cualquiera y es muy común. En los Estados Unidos, ha estimado que 25 millones de adultos sufrirán de ardor de estómago cada día y el 40 por ciento de la población adulta entera la experimentará por lo menos una vez al mes.

¿Qué causa ardor de estómago?

Qué causa la sensación de ardor del ardor de estómago es la irritación causada por salpicar de líquidos de la reserva del estómago en el esófago. Esos líquidos también causan la irritación que produce los otros síntomas de la enfermedad del reflujo.

¿Qué tipos de cáncer puede el ardor de estómago causar?

El ardor de estómago persistente y la enfermedad del reflujo pueden causar al cáncer del esófago, un tipo determinado mortal de cáncer que mate a cuatro fuera cinco pacientes diagnosticados con la enfermedad. La tasa de supervivencia pobre es debida en parte grande al hecho de que descubren al cáncer del esófago generalmente en últimos escenarios, cuando es muy difícil de tratar.

Hay dos tipos de cáncer del esófago. El tipo causado por el ardor de estómago y la enfermedad del reflujo es adenocarcinoma del esófago. Este tipo de cáncer del esófago es el más frecuente de los Estados Unidos y está aumentando rápidamente en el mundo occidental.

El otro tipo de cáncer del esófago, carcinoma de células escamosas, se asocia a fumar y a la consumición y era más a menudo una vez el tipo más frecuente de cáncer del esófago en los E.E.U.U. Pero, estos últimos años, el carcinoma de células escamosas ha disminuido dramáticamente en los E.E.U.U. y el mundo occidental, pero las noticias malas son que la adenocarcinoma ha aumentado apenas tan rápidamente como el otro tipo ha disminuido. El carcinoma de células escamosas sigue siendo el tipo más frecuente de cáncer del esófago en el mundo y es uno de los asesinos superiores del cáncer en muchas naciones asiáticas.

¿Por qué mecanismo el ardor de estómago causa el cáncer?

El guarnición del esófago puede responder con el cambio celular a la irritación causada por los líquidos traídos la reserva cuando alguien experimenta enfermedad del reflujo. El guarnición del esófago puede reaccionar en respuesta a los líquidos cáusticos del estómago convirtiéndose más bién el guarnición del estómago. Cuando ocurre esto, los pacientes tienen una condición llamada el esófago de Barrett. El esófago de Barrett puede llegar a ser displástico - precanceroso - y, si esta condición no se trata, puede llegar a ser malo.

Nuevos, los procedimientos del paciente no internado están disponibles ahora para tratar el esófago de Barrett. Algunos de esos métodos de dirigir la condición han producido resultados impresionantes - curando la condición en el 97 por ciento de casos y potencialmente eliminando el riesgo de desarrollar al cáncer del esófago.

¿El ardor de estómago lleva siempre al cáncer, u ocurre solamente en algunas personas?

Agradecidamente, el cáncer del esófago es bastante raro. La mayoría de la gente con ardor de estómago o enfermedad del reflujo nunca continuará desarrollar al cáncer del esófago. Pero la verdad devastadora es que, si usted es uno del desafortunada pocos, sus ocasiones para la supervivencia son muy delgadas si su enfermedad no se coge en un primero tiempo. Algunos estudios muestran que los individuos con el esófago de Barrett son 50 veces más probables desarrollar al cáncer del esófago que el individuo medio. Pero, la mayoría de la gente que tiene esófago de Barrett no tener ninguna idea que tienen la condición.

El esófago de Barrett no tiene ningún síntoma. Los cambios en el guarnición del esófago no causan a pacientes ninguna problemas. Los únicos síntomas que pueden notar para presentarse de GERD que causa la condición.

De hecho, pacientes que experimentan síntomas de la enfermedad del reflujo como ardor de estómago y después notan que fueron sus síntomas de distancia pueden real estar en un mayor riesgo para la enfermedad que los que continúan aserrar al hilo los síntomas. Esto puede crear una sensación de seguridad falsa. Qué está suceso realmente es en algunos casos que el guarnición del esófago del paciente ha cambiado tan totalmente en respuesta a los líquidos del estómago que él no más causa irritación a paciente puede aserrar al hilo. Demasiado a menudo, esos cambios dan lugar a malignidad.

Hoy, no tenemos la investigación para predecir quién continuarán desarrollar al cáncer del esófago después de que el esófago de Barrett esté presente, o qué hace uno más probablemente para desarrollar el esófago de Barrett en el primer lugar. Pero, éstos son exactamente el tipo de conclusión de la investigación que estamos esperando ver en un futuro próximo para ayudarnos a descubrir esta enfermedad en escenarios anteriores, tratables.

¿Por qué usted piensa que mucha gente no sabe que el ardor de estómago puede causar el cáncer?

El aumento en adenocarcinoma del esófago en las últimas décadas ha sido explosivo - encima del más de 600 por ciento en los últimos 30 años por algunas dimensiones. Eso significa que algunos médicos de la atención primaria entrenaron incluso hace 20 años no piensan en cáncer del esófago cuando ven cajas de ardor de estómago persistente.

Por lo menos en los E.E.U.U., hasta ECAN, la red del esófago de la acción del cáncer, comenzó sus esfuerzos de la conciencia pública hace tres años, no había esfuerzos del gran escala de educar el público en general sobre el eslabón entre el ardor de estómago y el cáncer.

La mayoría de la gente cree el ardor de estómago que ella experimenta es una molestia y una molestia, pero demasiado también cree que son benignos. Así pues, ella busca a menudo un remedio rápido para terminar los síntomas sin intentar descubrir la causa o la enfermedad del reflujo del impacto puede tener en su salud a largo plazo.

Un estudio reciente encontró que los pacientes de GERD que fueron medicados efectivo para sus síntomas eran más probables desarrollar al cáncer del esófago. El resultado no era porque las medicaciones causaron la enfermedad, pero porque la medicación trabajó bastante bien que estos pacientes no tenían ninguna síntomas que lo incitaron para ir a su doctor a abordar el problema hasta que fuera demasiado atrasado.

Los pacientes con el cáncer del esófago no descubren generalmente su enfermedad hasta que hayan desarrollado un tumor del esófago tan grande que tienen tragar de la dificultad.

¿Qué usted está haciendo para intentar para informar a más personas que el ardor de estómago puede causar el cáncer?

ECAN, la red del esófago de la acción del cáncer, ha emprendido varias estrategias para aumentar conciencia pública sobre el eslabón entre el ardor de estómago y el cáncer. Hacemos todo que podemos compartir nuestro mensaje, usando el Internet, las acciones, las publicaciones y el outreach de los ambientes para extender nuestro mensaje.

Acabamos de liberar nuestra guía para que los pacientes provean de individuos la información valiosa para ayudarles para ser abogados efectivos para su propia atención sanitaria. La guía está disponible gratis como transferencia directa del Web site de ECAN en www.ecan.org.

Porque no hay actualmente pautas de la investigación para el cáncer del esófago o el esófago de Barrett, ECAN reunió a doctores de muchas diversas especialidades pertinentes que practican por todo los E.E.U.U., y en otras naciones también, para colaborar en crear esta guía fácil de entender. Usando la tecnología punta del Internet desarrollada por Qmarkets.net, ECAN proveyó de médicos una plataforma en línea para compartir ideas y para decidir colaborativo a qué información se debe incluir en la guía y a cómo debe ser presentada.

No sólo la guía de ECAN fue creada con aportación de cerca de 100 doctores, pero muchos doctores que no participaron en crear la guía han aprobado formalmente la publicación, algo diciendo que salvará vidas. Estamos ofreciendo los materiales para oficinas de los médicos las' y cualquier otra situación en donde los pequeños despliegues se pueden poner a disposición el público. Proveemos de tarjetas la lista de control de la guía de entregas para discutir con un médico y el eslabón para transferir la guía directamente completa para los pacientes.

Además de la guía para los pacientes, ECAN está en los primeros tiempos de desarrollar una campaña de conciencia pública nacional conjuntamente con el estado de la leyenda Humphrey Bogart de la película, que perdió su vida al cáncer del esófago en 1957.

Hace tres años, ECAN inició el mes del esófago de la percatación del cáncer, que está en abril. Cada año desde entonces, hemos desplegado nuestras actividades programadas en abril. Además de obtener proclamaciones del gobierno, de recibir acciones y de publicar la observación del mes, ECAN envía cada año centenares de libre alcanza fuera estuches con los asentadores, folletos y las pulseras azules del bígaro, todas que soportan nuestro mensaje salvavidas, “ardor de estómago pueden causar al cáncer.” (El azul del bígaro es el color destinado para la percatación del esófago del cáncer.)

ECAN también proporciona el apoyo a los individuos y a los grupos que quieren emprender actividades de percatación en sus propias comunidades. Nuestra meta es hacer la comprensión sobre el eslabón entre el ardor de estómago y el cáncer tan bien conocidos como la necesidad de desgastar la protección solar cuando al aire libre. Observamos adelante al día en que nadie tiene que morir de cáncer del esófago.

¿Cómo debe la gente saber cuándo ir a sus doctores sobre síntomas del ardor de estómago?

Nuestra guía para los pacientes incluye una lista de control con ocho situaciones que deban incitar a un paciente discutir sus síntomas con su médico:

  1. Usted tiene síntomas más que ocasionales del ardor de estómago
  2. Usted ha experimentado ardor de estómago en el pasado, pero los síntomas han salido
  3. Usted tiene cualquier tragar del dolor o de la dificultad
  4. Usted tiene antecedentes familiares del esófago o del cáncer del esófago de Barrett
  5. Usted tiene una tos en curso, inexplicada
  6. Usted ha estado hablando con una voz ronca durante varias semanas
  7. Usted tiene un paso dolorido duradero, inexplicado
  8. Usted tose u obstruye cuando usted se acuesta

Nuestra meta es que prepararán a los pacientes para tener una conversación significativa con sus médicos de la atención primaria de modo que cada paciente que está en riesgo de cáncer del esófago reciba la investigación apropiada.

La guía paciente en línea del cáncer (ECAN) de la red del esófago de la acción menciona que usted debe hablar a su doctor si usted experimenta síntomas más que ocasionales del ardor de estómago. ¿Cuantas veces usted clasifica como “ocasional”?

Si usted experimenta ardor de estómago algunas veces a la semana por un período de dos o tres semanas, usted debe hablar a su doctor.

¿Cómo puede la gente disminuir sus síntomas del ardor de estómago?

Nos referimos menos sobre la gente que disminuye sus síntomas del ardor de estómago que estamos sobre ellos que prestan la atención a los síntomas y qué pueden informarle. Por supuesto, uno es menos probable experimentar ardor de estómago si comen comidas más pequeñas y no se acuestan después de comidas. Pero, para los individuos que tienen síntomas más que ocasionales del ardor de estómago, el principal prioridad de ECAN es asegurarse de que hablan con su médico sobre si deben ser revisados para el esófago y el cáncer del esófago de Barrett.

¿Usted tiene gusto de hacer más lejos comentarios?

El cáncer del esófago es una de las diagnosis cada vez mayores más rápidas del cáncer de los E.E.U.U. - y una del más mortal. ECAN cree que hasta que se descubran las rupturas médicas que pueden determinar a los que sean la más en peligro desarrollar al cáncer del esófago, cualquier persona que puede estar en riesgo de esta enfermedad debe ser revisado.

La detección temprana es el único método efectivo que tenemos hoy disponible para luchar efectivo al cáncer del esófago. Y, porque éste es un cáncer que tiene la distinción del tener un precursor sin obstrucción reconocible en el esófago de Barrett, permite realmente para que una ocasión mucho mejor salve vidas con la detección temprana. Por eso creemos que es tan importante que la gente entienda el riesgo. Si ella espera hasta que ella tenga problema que traga, es a menudo demasiado atrasado.

¿Dónde pueden los programas de lectura encontrar más información?

www.ecan.org

Sobre Mindy Mintz Mordecai

Mandy Mintz Mordecai GRANDEEl fundador de ECAN, presidente y director general Mindy Mintz Mordecai es ambientes experimentados, premiados profesional y abogado con un historial probado para el liderazgo de las organizaciones sin ánimo de lucro que logran el cambio positivo en aplicaciones la importancia pública.  Ms Mordecai es apasionado sobre el trabajo de ECAN en parte grande porque ella perdió a su marido de 14 años al cáncer del esófago en 2008. Ella se sienta en el grupo de trabajo de la enfermedad del proyecto piloto del esófago del cáncer del atlas del genoma del cáncer del Instituto Nacional del Cáncer y es parte de la coalición mortal del cáncer.

Antes de lanzar ECAN, ella era reportero de televisión y un ancla premiados por dos décadas, trabajando para las operaciones comerciales y públicas del informativo de televisión en el Cercano oeste y la Baltimore. Ella también trabajó en la radio pública por varios años, seleccionada en 1998 como presentador de un programa de entrevistas de radio del papel de la ciudad de Baltimore mejor. Ms Mordecai graduó con el honor de la Universidad de Maryland, Facultad de Derecho en 1989. Después de eso, ella trabajó como litigator con un bufete de abogados grande de Baltimore antes de trasladarse a trabajo de la defensa, primero con los abogados para los niños y la juventud que abordaba entregas de la educación y más adelante con el mayor comité de Baltimore que trabajaba acerca de seguro público. Ms Mordecai es el molde-madre de dos hijas teenaged.

April Cashin-Garbutt

Written by

April Cashin-Garbutt

April graduated with a first-class honours degree in Natural Sciences from Pembroke College, University of Cambridge. During her time as Editor-in-Chief, News-Medical (2012-2017), she kickstarted the content production process and helped to grow the website readership to over 60 million visitors per year. Through interviewing global thought leaders in medicine and life sciences, including Nobel laureates, April developed a passion for neuroscience and now works at the Sainsbury Wellcome Centre for Neural Circuits and Behaviour, located within UCL.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Cashin-Garbutt, April. (2018, August 23). Ardor de estómago y cáncer: una entrevista con Mindy Mintz Mordecai. News-Medical. Retrieved on September 28, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx.

  • MLA

    Cashin-Garbutt, April. "Ardor de estómago y cáncer: una entrevista con Mindy Mintz Mordecai". News-Medical. 28 September 2020. <https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx>.

  • Chicago

    Cashin-Garbutt, April. "Ardor de estómago y cáncer: una entrevista con Mindy Mintz Mordecai". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx. (accessed September 28, 2020).

  • Harvard

    Cashin-Garbutt, April. 2018. Ardor de estómago y cáncer: una entrevista con Mindy Mintz Mordecai. News-Medical, viewed 28 September 2020, https://www.news-medical.net/news/20120814/Heartburn-and-cancer-an-interview-with-Mindy-Mintz-Mordecai.aspx.