Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Institut de cancer du New Jersey à tirer bénéfice du bagel rose de la bande du pain de Panera

Pour plus qu'une décennie, « le rose pensant » a été une tradition pour des boulangerie-cafés de Panera Bread® dans leur effort pour mettre en valeur la conscience de cancer du sein aux leurs communautés locales pendant le mois d'octobre. Cette campagne, qui marque le mois national de conscience de cancer du sein, continue cette année, avec l'offre du bagel rose de bande. Le montant de la vente locale de ce seul festin bénéficiera l'institut de cancer de la fondation du New Jersey (CINJ) pendant la sixième année dans une rangée. CINJ est un centre d'excellence de l'université du médicament et de la dentisterie - débardeur - de la Faculté de Médecine en bois neuve de Robert Johnson.

CINJ est l'une des nombreuses entités liées au cancer de sein au niveau national qui recevront des cotisations de la vente du bagel rose de la bande de Panera - qui comporte des frites de cerise et des morceaux réels des cerises et des canneberges de terril et est formé sous forme de bande traditionnelle de conscience de cancer du sein. Pour chaque bagel de bande de rose vendu dans les 41 emplacements de pain de Panera dans le New Jersey du nord et central (www.panerabread.com), dix cents supporteront des programmes de recherche sur le cancer et d'enseignement aux patients de cancer du sein à CINJ. Au cours des six dernières années, plus de $40.000 a été augmentés pour CINJ par l'effort.

Neuf cette année, pain de Panera le facilite encore pour aider à combattre le cancer du sein localement, comme mercredi 10 octobre 100 les % de montant de la vente du bagel rose de bande dans les 41 du nord et des cafés centraux de New Jersey bénéficieront CINJ.

« Car le seul cancer national du New Jersey Institut-a montré le centre de lutte contre le cancer complet, ce fait partie de notre mission générale pour recenser des traitements du cancer du sein neufs, ainsi que pour développer des opportunités éducatives concernant la prévention du cancer du sein. Le dévouement de Panera à cette cause aide CINJ pour atteindre ces objectifs, et nous sommes reconnaissants pour leur soutien continu, » médecin-chef remarquable Deborah Toppmeyer de CINJ, DM, directeur du centre de cancer du sein de Stacy Goldstein de CINJ et du centre de DURÉE, et professeur agrégé de médicament à la Faculté de Médecine en bois d'UMDNJ-Robert Johnson.

« Le bagel rose de bande est l'un bagel que nos propriétaires demandent environ tout au long de l'année. Ils apprécient le goût du bagel de vanille de cerise, mais le plus important -- ils ont plaisir à savoir qu'une partie de l'argent qu'ils dépensent va supporter une cause si indispensable, » a indiqué directeur de Panera des fonctionnements, Robert MacEachern. Le « pain de Panera est fier de fonctionner avec les communautés que nous servons à aider à réunir l'argent pour cette bonne cause. Sur notre marché, nous sommes heureux de supporter la recherche et les programmes tranchants de l'institut de cancer du New Jersey. »

Le bagel de bande de rose de Panera a été développé en 2001 comme voie de supporter la conscience de cancer du sein.

Source:

The Cancer Institute of New Jersey