Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Instituto do cancro de New-jersey a tirar proveito do Bagel cor-de-rosa da fita do pão de Panera

Para mais do que uma década, “o rosa de pensamento” foi uma tradição para padaria-lanchonetes de Panera Bread® em seu esforço para destacar a consciência do cancro da mama em suas comunidades locais durante o mês de outubro. Essa campanha, que marca o mês nacional da consciência do cancro da mama, continua este ano, com o oferecimento do Bagel cor-de-rosa da fita. Os rendimentos da venda local deste deleite original beneficiarão o instituto do cancro da fundação de New-jersey (CINJ) pelo sexto ano em seguido. CINJ é um centro de excelência da universidade da medicina e de odontologia - jérsei - da Faculdade de Medicina de madeira nova de Robert Johnson.

CINJ é uma de muitas entidades cancro-relacionadas do peito por todo o país que receberão contribuições da venda do Bagel cor-de-rosa da fita de Panera - que caracteriza microplaquetas da cereja e bits reais de cerejas e de arandos de Bing e é dado forma sob a forma de uma fita tradicional da consciência do cancro da mama. Para cada Bagel da fita do rosa vendido nos 41 lugar do pão de Panera em New-jersey do norte e central (www.panerabread.com), dez centavos apoiarão programas de pesquisa e de informação do paciente de cancro da mama em CINJ. Sobre os seis anos passados, mais de $40.000 foram aumentados para CINJ com o esforço.

Novo este ano, pão de Panera está facilitando mesmo ajudar a lutar localmente o cancro da mama, como quarta-feira 10 de outubro de 100 os por cento dos rendimentos da venda do Bagel cor-de-rosa da fita nos 41 nortes e em lanchonetes centrais de New-jersey beneficiarão CINJ.

“Porque o único cancro nacional de New-jersey Instituto-designou o centro detalhado do cancro, é parte de nossa missão total para identificar tratamentos de cancro da mama novos, assim como para desenvolver oportunidades educacionais em relação à prevenção de cancro da mama. A dedicação de Panera a esta causa ajuda CINJ a conseguir estes objetivos, e nós somos gratos para seu apoio continuado,” médico principal notável Deborah Toppmeyer de CINJ, DM, director do centro do cancro da mama do Stacy Goldstein de CINJ e do centro da VIDA, e professor adjunto da medicina na Faculdade de Medicina de madeira de UMDNJ-Robert Johnson.

“O bagel cor-de-rosa da fita é o um bagel que nossos clientes pedem aproximadamente durante todo o ano. Apreciam o gosto do bagel da baunilha da cereja, mas o mais importante -- apreciam saber que uma parcela do dinheiro que gastam está indo apoiar uma causa tão vital,” disse o director das operações, Robert MacEachern de Panera. De “o pão Panera é orgulhoso trabalhar com as comunidades que nós servimos para ajudar a aumentar o dinheiro para esta causa digna. Em nosso mercado, nós somos satisfeitos apoiar a pesquisa e os programas pioneiros do instituto do cancro de New-jersey.”

O Bagel da fita do rosa de Panera foi desenvolvido em 2001 como uma maneira de apoiar a consciência do cancro da mama.

Source:

The Cancer Institute of New Jersey