Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Instituto del cáncer de New Jersey a beneficiarse del panecillo rosado de la cinta del pan de Panera

Para más que una década, de “festonear pensamiento” ha sido una tradición para los panadería-cafés de Panera Bread® en su esfuerzo de destacar la percatación del cáncer de pecho en sus comunidades locales durante el mes de octubre. Esa campaña, que marca mes nacional de la percatación del cáncer de pecho, continúa este año, con el ofrecimiento del panecillo rosado de la cinta. Los ingresos de la venta local de esta invitación única beneficiarán al instituto del cáncer del asiento de New Jersey (CINJ) por el sexto año en fila. CINJ es un centro de la excelencia de la universidad del remedio y de la odontología de la nueva - jersey - Facultad de Medicina de madera de Roberto Johnson.

CINJ es una de las muchas entidades cáncer-relacionadas del pecho por toda la nación que recibirán contribuciones de la venta del panecillo rosado de la cinta de Panera - que ofrece virutas de la cereza y brocas reales de las cerezas y de los arándanos de Bing y se da forma bajo la forma de cinta tradicional de la percatación del cáncer de pecho. Para cada panecillo de la cinta del festonear vendido en las 41 situaciones del pan de Panera en New Jersey septentrional y central (www.panerabread.com), diez centavos soportarán programas educativos de la investigación y del paciente del cáncer de pecho en CINJ. Durante los últimos seis años, más de $40.000 se ha aumentado para CINJ con el esfuerzo.

Nuevo este año, pan de Panera está haciendo incluso más fácil ayudar a luchar el cáncer de pecho localmente, como el miércoles 10 de octubre de 100 el por ciento de ingresos de la venta del panecillo rosado de la cinta en los 41 del norte y los cafés centrales de New Jersey beneficiará a CINJ.

“Pues el único cáncer nacional de New Jersey Instituto-señaló el centro completo del cáncer, es parte de nuestra misión total para determinar nuevos tratamientos contra el cáncer del pecho, así como para desarrollar oportunidades educativas referente a la prevención del cáncer de pecho. El esmero de Panera a esta causa ayuda a CINJ para lograr estas metas, y somos agradecidos para su apoyo continuado,” director médico conocido Deborah Toppmeyer de CINJ, Doctor en Medicina, director del centro del cáncer de pecho de Stacy Goldstein de CINJ y del centro de la VIDA, y profesor adjunto del remedio en la Facultad de Medicina de madera de UMDNJ-Roberto Johnson.

“El panecillo rosado de la cinta es el un panecillo que nuestros clientes piden alrededor durante todo el año. Disfrutan del gusto del panecillo de la vainilla de la cereza, pero el más importante -- gozan el saber de que una porción del dinero que gastan va a soportar una causa tan vital,” dijo a director de operaciones, Roberto MacEachern de Panera. El “pan de Panera es orgulloso trabajar con las comunidades que servimos ayudar a aumentar el dinero para esta causa digna. En nuestro mercado, estamos satisfechos soportar la investigación y los programas punta del instituto del cáncer de New Jersey.”

El panecillo de la cinta del festonear de Panera fue desarrollado en 2001 como manera de soportar la percatación del cáncer de pecho.

Source:

The Cancer Institute of New Jersey