Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os rendimentos líquidos do terceiro quarto 2012 de Teva aumentam 14% a $5,0 bilhões

Indústrias farmacêuticas Ltd. de Teva (NYSE: TEVA) relatou hoje resultados para o 30 de setembro de 2012 terminado de um quarto.

Destaques:

  • Rendimentos líquidos de $5,0 bilhões, comparados a $4,3 bilhões no terceiro quarto de 2011, um aumento de 14%.
  • Crescimento orgânico dos rendimentos líquidos de 1,3% comparados ao terceiro quarto de 2011, e crescimento orgânico de 6% com exclusão do efeito da competição genérica em Provigil®.
  • Rendimento líquido do GAAP (perda) e EPS diluído GAAP de $ (79) milhões e de $ (0,09) comparado à $916 milhões e $1,03, respectivamente, no terceiro quarto de 2011. O rendimento líquido do GAAP foi afectado primeiramente por duas cargas significativas: provision para uma contingência de perda de $670 milhões em relação ao litígio pendente da patente e o prejuízo, relativos na maior parte ao R&D do em-processo, de $481 milhões.
  • Não-GAAP resultados operacionais de $1,4 bilhões, um aumento de 6% comparado a $1,3 bilhões no terceiro quarto de 2011. Rendimento líquido Não-GAAP de $1,1 bilhões, inalterado comparado ao terceiro quarto de 2011. Não-GAAP diluiu EPS de $1,28, um aumento de 2% comparado a $1,25 no terceiro quarto de 2011.
  • O fluxo de caixa das operações de $1 bilhões, um aumento de 117% comparou a $482 milhões no terceiro quarto de 2011. O fluxo de caixa livre de $577 milhões comparou a $2 milhões no terceiro quarto de 2011.
  • As vendas de Copaxone®, a terapia principal da esclerose múltipla nos E.U. e global, aumentado 13% a $1,05 bilhões compararam a $928 milhões no terceiro quarto de 2011.
  • U.S. os rendimentos líquidos dos produtos genéricos de $1,1 bilhões, um aumento de 24% compararam a $863 milhões no terceiro quarto de 2011.
  • Os rendimentos líquidos completos do ano 2012 esperados estar entre $20,1 e 20,7 bilhões e não-GAAP diluíram o EPS para estar entre $5,32 - 5,38.

“Nós somos satisfeitos relatar resultados de funcionamento contínuos para o quarto e olhar para a frente a fechar o ano dentro da orientação que nós fornecemos em maio,” Dr. indicado Jeremy Levin, presidente e director geral de Teva. “Além nós fomos incentivados igualmente por resultados da revelação em curso de Copaxone® e de laquinimod e satisfeito pela aprovação de Synribo®. Estes sucessos sustentam nosso comprometimento para fornecer no mundo inteiro as melhores opções terapêuticas à esclerose múltipla e aos outros pacientes,”

Rendimentos por geografias para o terceiro quarto 2012

Os rendimentos líquidos nos Estados Unidos no terceiro quarto eram $2,6 bilhões (52% de rendimentos totais), um aumento de 33% comparado ao terceiro quarto de 2011, conduzido pela inclusão de Cephalon assim como por rendimentos fortes de medicinas marcadas e genéricas.

Os rendimentos líquidos em Europa no terceiro quarto eram $1,4 bilhões (28% de rendimentos totais), um aumento de 1% comparado ao terceiro quarto de 2011, ou de 13% em termos de moeda local. Os rendimentos em Europa este quarto tirado proveito da inclusão de medicinas de Cephalon assim como uns rendimentos mais fortes de algum de nosso legado marcaram medicinas, primeiramente Copaxone®, seguindo o retorno de direitos do mercado e de distribuição. Este crescimento foi deslocado pelos efeitos negativos da divisa estrageira (primeiramente o euro), e a um grau inferior por umas mais baixas vendas genéricas devido às condições e às reformas macroeconómicas em curso dos cuidados médicos nos mercados europeus chaves que aumentaram a penetração genérica ao abaixar preços de medicinas genéricas. Nós estamos controlando firmemente nossos estratégia e modelo comercial em Europa adaptar-se a estas circunstâncias.

Os rendimentos líquidos no resto do mundo no terceiro quarto totalizaram $1,0 bilhões (20% de rendimentos totais), uma diminuição de 3% comparado ao terceiro quarto de 2011. Em termos de moeda local, os rendimentos da FILEIRA cresceram por 1%. Além do que efeitos negativos da divisa estrageira, a diminuição ligeira nos rendimentos resultou de um desempenho mais fraco em Canadá, que teve um ano passado de um quarto raramente alto, deslocado parcialmente pelo crescimento contínuo e rentável continuado em Rússia e os outros países da Europa Orientais, América Latina e Israel, assim como pela inclusão de Cephalon.

O subproduto dos rendimentos alinha para o terceiro quarto 2012

Os rendimentos líquidos genéricos das medicinas no terceiro quarto eram $2,5 bilhões (incluindo vendas do API de $195 milhões), um aumento de 1% comparado ao terceiro quarto de 2011. Rendimentos genéricos consistidos:

  • U.S. os rendimentos de $1,1 bilhões, um aumento de 24% compararam ao terceiro quarto de 2011. O negócio dos produtos genéricos dos E.U. continuou sua tendência positiva que tira proveito do lançamento de nove medicinas novas este quarto, incluindo versões genéricas do met®® de Actos e de Actoplus, assim como benefícios continuados de diversos lançamentos na primeira metade de 2012, que incluiu diversas medicinas que eram exclusivas, semi-exclusivas ou em mercados limitados da competição tais como as versões genéricas de Lexapro® e de Provigil®.
  • Rendimentos europeus de $798 milhões, uma diminuição de 13%, ou de 3% nos termos de moeda local, comparados ao terceiro quarto de 2011. Esta diminuição foi causada primeiramente por circunstâncias e por reformas macroeconómicas em curso dos cuidados médicos nos mercados europeus chaves. Para endereçar estas circunstâncias, nós estamos ajustando nossa estratégia do mercado em Europa para centrar-se mais sobre o crescimento rentável e sustentável um pouco do que a parte de mercado. Este ajuste é reflectido, por exemplo, em uma aproximação mais selectiva à participação nas propostas em Alemanha, que conduziu a uns mais baixos rendimentos das vendas macias. A diminuição este quarto igualmente reflecte o facto de que os rendimentos no ano passado de um quarto comparável eram altos em conseqüência do lançamento de uma versão genérica de Lipitor® (atorvastatin) no Reino Unido. A diminuição foi deslocada parcialmente pela inclusão das actividades genéricas de Cephalon em Europa.
  • ENFILEIRE rendimentos de $620 milhões, uma diminuição de 11%, ou de 8% nos termos de moeda local, comparados ao terceiro quarto de 2011. Nós tivemos o desempenho forte em Israel, em Rússia, e em outros mercados da Europa Oriental, que foi deslocada por uma diminuição nas vendas dos produtos genéricos em Canadá, que eram raramente altas no terceiro quarto de 2011, e fomos impactados igualmente por reformas de preço governo-impor e por uma diminuição pequena na parte de mercado este quarto.

Os rendimentos líquidos marcados das medicinas no terceiro quarto eram $2,0 bilhões, um aumento de 38% comparado a $1,5 bilhões no terceiro quarto de 2011. Marcado rendimentos consistidos:

  • U.S. os rendimentos de $1,5 bilhões, um aumento de 35% compararam ao terceiro quarto de 2011.
  • Rendimentos europeus de $376 milhões, um aumento de 55%, ou de 73% nos termos de moeda local, comparados ao terceiro quarto de 2011.
  • ENFILEIRE rendimentos de $177 milhões, um aumento de 34%, ou de 42% nos termos de moeda local, comparados ao terceiro quarto de 2011.

Os rendimentos marcados compreenderam 41% de rendimentos totais no quarto, comparado a 34% no terceiro quarto de 2011.

O aumento em rendimentos marcados das medicinas do terceiro quarto de 2011 era primeiramente devido à inclusão das medicinas de Cephalon (principalmente Treanda® com $160 milhões, Nuvigil® com $94 milhões e Provigil®, com $53 milhões) e de vendas fortes de medicinas do legado de Teva, primeiramente Copaxone®.

Rendimentos globais gravados por Teva para Copaxone®, a terapia principal da esclerose múltipla nos E.U. e global, aumentado 13%, ou 15% em termos de moeda local, a $1,05 bilhões comparados a $928 milhões no terceiro quarto de 2011. O aumento resultou primeiramente do retorno bem sucedido de direitos do mercado e de distribuição em Europa e aumentou vendas em mercados da FILEIRA. Nos E.U., as vendas aumentaram 3% a $775 milhões, em conseqüência de um aumento de preços tomado no começo desse ano. As vendas fora dos E.U. eram $271 milhão, um aumento de 54% ou de 68% em termos de moeda local, comparado ao terceiro quarto de 2011, principalmente em conseqüência do retorno e das vendas raramente fortes em Rússia.

Os rendimentos® de Azilect gravados por Teva aumentaram 8% a $77 milhões, quando os rendimentos globais do em-mercado aumentaram 6% a $103 milhões, primeiramente devido ao aumento da procura nos E.U. e Europa.

Os rendimentos líquidos do OTC no quarto eram $252 milhão, um aumento de 38%, ou de 46% nos termos de moeda local, comparados a $183 milhões no terceiro quarto de 2011, primeiramente devido às vendas de produtos do OTC nos E.U. à empresa de Procter & Gamble, conforme a um acordo da fabricação, que começasse no quarto trimestre de 2011, e ao crescimento nas vendas na América Latina e na Europa. Durante o quarto, nosso empreendimento misto, cuidados médicos de PGT, lançou a linha de produtos de Vicks® em Hungria e em República Checa.

Outros rendimentos líquidos no quarto eram $207 milhões, na maior parte da distribuição de produtos da terceira em Israel e em Hungria, comparada a $222 milhões no terço de 2011.

Medidor chave para o terceiro quarto 2012

As diferenças da taxa de câmbio entre este quarto e o terceiro quarto de 2011 reduziram nossos rendimentos por aproximadamente $202 milhões, ao ter um impacto positivo menor em resultados operacionais. O impacto em rendimentos resultou primeiramente do enfraquecimento de determinadas moedas (primeiramente a forint húngara, o euro, o shekel israelita e o rublo de russo) relativo ao dólar de E.U.

A informação Não-GAAP este quarto, nós tivemos as cargas não-GAAP líquidas de $1,2 bilhões, consistindo primeiramente em uma disposição para uma contingência de perda de $670 milhões e os prejuízos de $481 milhões, relativos na maior parte ao em-processo rendimento líquido Em conformidade, não-GAAP de R&D. e não-GAAP EPS para o quarto são ajustados para excluir estes e determinados outros itens, como segue:

  • Provision para a contingência de perda em uma quantidade de $670 milhões relativos ao litígio da violação de patente do pantoprazole, à luz de uma decisão do tribunal recente em um caso não relacionado que refere-se uma das defesas da violação de patente de Teva, que fizeram a gestão mudar suas opiniões em relação à probabilidade. Contudo, Teva ainda disputa vigorosa as reivindicações de dano dos demandantes assim como a sentença inicial do júri da infracção;
  • Prejuízo de $481 milhões, que é um resultado de nossa revisão em curso de nossa carteira do R&D, e relativo na maior parte ao R&D do em-processo: obatoclax para o tratamento do câncer pulmonar pequeno da pilha, devido a uma decisão retorná-la à fase pré-clínica de revelação; Factor antitumoroso da necrose CEP-37247 para o tratamento da ciática, porque os resultados iniciais dos ensaios clínicos indicam uma baixa probabilidade do sucesso; e armodafinil (Nuvigil®) para o tratamento da desordem bipolar, depois de um lançamento mais adiantada do que previamente previsto de uma versão genérica;
  • Amortização dos recursos intangíveis comprados que totalizam $299 milhões de que $288 milhões são incluídos no custo dos bens vendidos e nos $11 milhões permanecendo em despesas de venda e de mercado;
  • Custos de $25 milhões relativos às acções reguladoras, primeiramente a nossos injectables e instalações sanitárias animais;
  • Pagamentos legais de $19 milhões;
  • As aquisições, a reestruturação e outros benefícios de $34 milhões relativos às mudanças no valor justo da consideração contingente, primeiramente no obatoclax, deslocaram parcialmente pelas despesas relativas à aquisição de Cephalon; e
  • Benefícios fiscais relacionados de $269 milhões.

Teva acredita que aquele com exclusão de tais itens facilita a compreensão dos accionistas do negócio da empresa. Veja as tabelas anexadas para uma reconciliação de resultados dos E.U. GAAP às figuras não-GAAP ajustadas.

O rendimento líquido do GAAP (perda) e o GAAP EPS eram $ (79) milhões e $ (0,09) no quarto comparado à $916 milhões e $1,03, respectivamente, no terceiro quarto de 2011.

Os resultados operacionais não-GAAP trimestrais eram $1,4 bilhões, acima de 6% comparado ao terceiro quarto de 2011. A perda operativa trimestral do GAAP era $0,1 bilhões comparados a uma renda de $1,0 bilhões no terceiro quarto de 2011.

A margem de lucro bruto Não-GAAP era 58,6% no quarto, comparado a 56,4% no terceiro quarto de 2011. Isto reflecte uma contribuição aumentada das vendas de medicinas marcadas, primeiramente devido à integração de Cephalon, e umas vendas mais altas de Copaxone®, deslocam parcialmente por umas vendas mais altas das medicinas com mais baixas margens bruto, especialmente em Europa. A margem de lucro bruto do GAAP era 52,3% no quarto, comparado a 51,7% no terceiro quarto de 2011.

Pesquisa & revelação líquidas (despesas de R&D) no quarto (com exclusão da compra do em-processo R&D) totalizou $319 milhões, ou 6,4% dos rendimentos, comparado a $227 milhões, ou a 5,2% dos rendimentos no terceiro quarto de 2011. O aumento no R&D que gasta reflecte primeiramente a inclusão de Cephalon. O R&D bruto, antes do reembolso das despesas do R&D dos terceiros com certeza, totalizou aproximadamente $354 milhões, ou 7,1% dos rendimentos.

As despesas de venda e de mercado (com exclusão da amortização de recursos intangíveis comprados) totalizaram $903 milhões, ou 18,2% dos rendimentos, no quarto, compararam-nos a $796 milhões, ou a 18,3% dos rendimentos no terceiro quarto de 2011. O aumento era primeiramente devido à inclusão de Cephalon e ao retorno de Copaxone® em Europa, deslocado parcialmente por diferenças da taxa de câmbio, e nos E.U., uns mais baixos pagamentos de direitos feitos em medicinas genéricas.

Geral e administrativo (as despesas de G&A) totalizaram $292 milhões no quarto, ou 5,9% dos rendimentos, comparado com os $112 milhões, ou os 2,6% dos rendimentos, para o terceiro quarto de 2011. O aumento era primeiramente devido aos ganhos gravados no terceiro quarto de 2011 que reduziu nossas despesas nesse quarto, assim como em umas despesas mais altas no quarto actual devido à inclusão de Cephalon.

As despesas da finança totalizaram $73 milhões no quarto, comparado com os $67 milhões no terceiro quarto de 2011. O aumento é principalmente devido a umas despesas de juros mais altas resultando do débito adicional incorrido em relação às aquisições de Cephalon e de Taiyo, deslocadas parcialmente por ganhos das flutuações de taxa de câmbio e actividade da protecção durante o quarto, comparado com as perdas no terceiro quarto de 2011.

A disposição para o imposto não-GAAP para o quarto atingiu $212 milhões em uma renda do pre-imposto não-GAAP de $1,3 bilhões. A disposição para o imposto no terceiro quarto de 2011 era $119 milhões em uma renda do pre-imposto de $1,2 bilhões. Nós esperamos uma taxa de imposto anual ligeira mais alta para 2012 comparados à taxa de imposto anual em 2011, primeiramente em conseqüência da mudança na mistura geográfica e do produto que segue a aquisição de Cephalon.

O fluxo de caixa das operações durante o quarto era aproximadamente $1,0 bilhões, comparado a $482 milhões no terceiro quarto de 2011, um aumento de 117%. O fluxo de caixa livre, com exclusão das despesas em investimento líquidas e dos dividendos era $577 milhões, um aumento significativo comparado a $2 milhões no terceiro quarto de 2011, quando o fluxo de caixa era raramente baixo devido a diversos únicos eventos. O dinheiro e as seguranças negociáveis atingiram o 30 de setembro de 2012 $2,0 bilhões.

Durante o quarto, não havia nenhum repurchases da parte. Desde o princípio de 2012, Teva repurchased 15,4 milhão partes para aproximadamente $667 milhões como parte de um plano do repurchase da parte $3,0 bilhões autorizado em dezembro de 2011. Em conseqüência dos repurchases, a contagem inteiramente diluída da parte no 30 de setembro de 2012, foi reduzida por aproximadamente 10 milhão partes desde o 31 de dezembro de 2011.

Para o terceiro quarto de 2012, a contagem da parte da média ponderada para o cálculo inteiramente diluído das receitas por acção era 869 milhões em uma base do GAAP e 870 milhões em uma base não-GAAP. No 30 de setembro de 2012, a contagem da parte para calcular a capitalização do mercado de Teva era aproximadamente 868 milhões.

O lucro total no 30 de setembro de 2012, era $23,1 bilhões, um aumento de $0,2 bilhões comparados a $22,9 bilhões no 30 de junho de 2012. O aumento no lucro total é primeiramente um resultado de ajustes de tradução da moeda, deslocado parcialmente pelo dividendo declarado e pelo prejuízo líquido do GAAP de $79 milhões.

Dividendo

O conselho de administração, em seu reunir-se o 30 de outubro de 2012, declarou um dividendo de dinheiro para o terceiro quarto de 2012 de NIS 1,00 (aproximadamente 25,7 centavos de acordo com a taxa de troca o 30 de outubro de 2012) pela parte.

A tâmara gravada será 15 de novembro de 2012, e a tâmara de pagamento será 3 de dezembro de 2012. O imposto será retido a uma taxa de 20,7%.

Source:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.