Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ingresos netos del tercer cuarto 2012 de Teva aumentan 14% a $5,0 mil millones

Industrias farmacéuticas Ltd. (NYSE de Teva: TEVA) denunció hoy los resultados para el 30 de septiembre de 2012 terminado cuarto.

Puntos culminantes:

  • Ingresos netos de $5,0 mil millones, comparados a $4,3 mil millones en el tercer cuarto de 2011, un aumento del 14%.
  • Incremento orgánico de los ingresos netos de 1,3% comparados al tercer cuarto de 2011, e incremento orgánico del 6% excepto el efecto de la competencia genérica sobre Provigil®.
  • La renta neta de GAAP (baja) y GAAP diluyeron el EPS de $ (79) millones y de $ (0,09) comparado a $916 millones y $1,03, respectivamente, en el tercer cuarto de 2011. La renta neta de GAAP fue afectada sobre todo por dos cargas importantes: provision para una contingencia de baja de $670 millones referente al pleito pendiente de la patente y la debilitación, relacionadas sobre todo con el R&D del en-proceso, de $481 millones.
  • Beneficio de explotación de No-GAAP de $1,4 mil millones, un aumento del 6% comparado a $1,3 mil millones en el tercer cuarto de 2011. Renta neta de No-GAAP de $1,1 mil millones, sin cambiar comparada al tercer cuarto de 2011. No-GAAP diluyó EPS de $1,28, un aumento del 2% comparado a $1,25 en el tercer cuarto de 2011.
  • El flujo de liquidez de operaciones de $1 mil millones, un aumento del 117% comparó a $482 millones en el tercer cuarto de 2011. El flujo de efectivo disponible de $577 millones comparó a $2 millones en el tercer cuarto de 2011.
  • Las ventas de Copaxone®, la terapia de cabeza de la esclerosis múltiple en los E.E.U.U. y global, aumentado 13% a $1,05 mil millones compararon a $928 millones en el tercer cuarto de 2011.
  • U.S. los ingresos netos de los productos genéricos de $1,1 mil millones, un aumento del 24% compararon a $863 millones en el tercer cuarto de 2011.
  • Los ingresos netos completos del año 2012 preveídos para estar entre $20,1 y 20,7 mil millones y no-GAAP diluyeron el EPS para estar entre $5,32 - 5,38.

“Estamos satisfechos denunciar los resultados de mando sólidos para el cuarto y observar adelante a cerrar el año dentro de la dirección que ofrecimos en mayo,” el Dr. declarado Jeremy Levin, Presidente y Director General de Teva. “Además resultados del revelado en curso de Copaxone® y del laquinimod nos también animamos y fuimos satisfechos por la aprobación de Synribo®. Estos éxitos apuntalan nuestra consolidación para ofrecer las mejores opciones terapéuticas a la esclerosis múltiple y a otros pacientes por todo el mundo,”

Ingresos por las geografías para el tercer cuarto 2012

Los ingresos netos en los Estados Unidos en el tercer cuarto eran $2,6 mil millones (el 52% de ingresos totales), un aumento del 33% comparado al tercer cuarto de 2011, impulsado por la partícula extraña de Cephalon así como los ingresos fuertes del remedio calificado y genérico.

Los ingresos netos en Europa en el tercer cuarto eran $1,4 mil millones (el 28% de ingresos totales), un aumento del 1% comparado al tercer cuarto de 2011, o el 13% en términos de la moneda local. Los ingresos en Europa este cuarto beneficiado de la partícula extraña del remedio de Cephalon e ingresos más fuertes de algo de nuestra herencia calificaron el remedio, sobre todo Copaxone®, siguiendo la devolución de las derechas del márketing y de distribución. Este incremento fue compensado por los efectos negativos de la moneda extranjera (sobre todo el euro), y en un grado inferior por ventas genéricas más inferiores debido a las condiciones y a las reformas macroeconómicas en curso de la atención sanitaria en los mercados europeos dominantes que aumentaron la penetración genérica mientras que bajaban precios del remedio genérico. Estamos manejando apretado nuestra estrategia y modelo comercial en Europa para adaptarnos a estas condiciones.

Los ingresos netos en el resto del mundo en el tercer cuarto sumaron $1,0 mil millones (el 20% de ingresos totales), una disminución del 3% comparado al tercer cuarto de 2011. En términos de la moneda local, los ingresos de la FILA crecieron por el 1%. Además de efectos negativos de la moneda extranjera, la disminución ligera en ingresos resultó de un funcionamiento más débil en Canadá, que tenía un año pasado cuarto inusualmente alto, compensado parcialmente por incremento sólido y rentable continuado en la Rusia y el otro del este - los países europeos, América latina e Israel, así como por la partícula extraña de Cephalon.

El subproducto de los ingresos forra para el tercer cuarto 2012

Los ingresos netos genéricos del remedio en el tercer cuarto eran $2,5 mil millones (ventas incluyendo del API de $195 millones), un aumento del 1% comparado al tercer cuarto de 2011. Ingresos genéricos consistidos en:

  • U.S. los ingresos de $1,1 mil millones, un aumento del 24% compararon al tercer cuarto de 2011. El asunto de los productos genéricos de los E.E.U.U. continuó su tendencia positiva que beneficiaba del lanzamiento de nueve nuevo remedio a este cuarto, incluyendo versiones genéricas del met®® de Actos y de Actoplus, así como ventajas continuadas de varios lanzamientos en la primera mitad de 2012, que incluyó vario remedio que era exclusivo, semi-exclusivo o en mercados limitados de la competencia tales como las versiones genéricas de Lexapro® y de Provigil®.
  • Ingresos europeos de $798 millones, una disminución del 13%, o el 3% de los términos de la moneda local, comparados al tercer cuarto de 2011. Esta disminución fue causada sobre todo por condiciones y reformas macroeconómicas en curso de la atención sanitaria en los mercados europeos dominantes. Para dirigir estas condiciones, estamos ajustando nuestra estrategia del mercado en Europa para centrarnos más en incremento rentable y sostenible bastante que la cuota de mercado. Este ajuste se refleja, por ejemplo, en una aproximación más selectiva a la participación en ofertas en Alemania, que dio lugar a ingresos más inferiores de ventas blandas. La disminución este cuarto también refleja el hecho de que los ingresos en el año pasado cuarto comparable eran altos como resultado del lanzamiento de una versión genérica de Lipitor® (atorvastatin) en el Reino Unido. La disminución fue compensada parcialmente por la partícula extraña de las actividades genéricas de Cephalon de Europa.
  • REME ingresos de $620 millones, una disminución del 11%, o el 8% de los términos de la moneda local, comparados al tercer cuarto de 2011. Teníamos alto rendimiento en el Israel, la Rusia, y el otro del este - los mercados europeos, que fue compensada por una disminución de las ventas de los productos genéricos en Canadá, que eran inusualmente altas en el tercer cuarto de 2011, y también fuimos afectados por reformas de precio gobierno-impuestas y una pequeña disminución en cuota de mercado este cuarto.

Los ingresos netos calificados del remedio en el tercer cuarto eran $2,0 mil millones, un aumento del 38% comparado a $1,5 mil millones en el tercer cuarto de 2011. Calificado ingresos consistidos en:

  • U.S. los ingresos de $1,5 mil millones, un aumento del 35% compararon al tercer cuarto de 2011.
  • Ingresos europeos de $376 millones, un aumento del 55%, o el 73% en los términos de la moneda local, comparados al tercer cuarto de 2011.
  • REME ingresos de $177 millones, un aumento del 34%, o el 42% en los términos de la moneda local, comparados al tercer cuarto de 2011.

Los ingresos calificados comprendieron el 41% de ingresos totales en el cuarto, comparado hasta el 34% en el tercer cuarto de 2011.

El aumento en ingresos calificados del remedio del tercer cuarto de 2011 era sobre todo debido a la partícula extraña del remedio de Cephalon (principal Treanda® con $160 millones, Nuvigil® con $94 millones y Provigil®, con $53 millones) y de las ventas fuertes del remedio de la herencia de Teva, sobre todo Copaxone®.

Ingresos globales registrados por Teva para Copaxone®, la terapia de cabeza de la esclerosis múltiple en los E.E.U.U. y global, aumentado el 13%, o el 15% en términos de la moneda local, a $1,05 mil millones comparados a $928 millones en el tercer cuarto de 2011. El aumento resultó sobre todo de la devolución acertada de las derechas del márketing y de distribución en Europa y aumentó ventas en mercados de la FILA. En los E.E.U.U., las ventas aumentaron 3% a $775 millones, como resultado de un aumento de precios tomado a principios de este año. Las ventas fuera de los E.E.U.U. eran $271 millones, un aumento del 54% o el 68% en términos de la moneda local, comparado al tercer cuarto de 2011, principal como resultado de la devolución y de las ventas inusualmente fuertes en Rusia.

Los ingresos® de Azilect registrados por Teva aumentaron 8% a $77 millones, mientras que los ingresos globales del en-mercado aumentaron 6% a $103 millones, sobre todo debido a la demanda creciente en los E.E.U.U. y Europa.

Los ingresos netos de OTC en el cuarto eran $252 millones, un aumento del 38%, o el 46% en los términos de la moneda local, comparados a $183 millones en el tercer cuarto de 2011, sobre todo debido a las ventas de los productos de OTC en los E.E.U.U. a la compañía de Procter & Gamble, conforme a un acuerdo de la fabricación, que comenzó en el cuarto trimestre de 2011, y a incremento en ventas en América latina y Europa. Durante el cuarto, nuestra empresa conjunta, atención sanitaria de PGT, puso en marcha la línea de productos de Vicks® en Hungría y la República Checa.

Otros ingresos netos en el cuarto eran $207 millones, sobre todo de la distribución de productos de tercera persona en Israel y Hungría, comparada a $222 millones en el tercero de 2011.

Métrica dominante para el tercer cuarto 2012

Las diferencias del tipo de cambio entre este cuarto y el tercer cuarto de 2011 redujeron nuestros ingresos por aproximadamente $202 millones, mientras que teniendo un impacto positivo de menor importancia en beneficio de explotación. El impacto en ingresos resultó sobre todo del debilitamiento de cierto dinero en circulación (sobre todo el forint húngaro, el euro, el shekel israelí y la rublo rusa) en relación con el dólar de los E.E.U.U.

Información de No-GAAP este cuarto, teníamos cargas netas de no-GAAP de $1,2 mil millones, consistiendo sobre todo en una disposición para la contingencia de baja de $670 millones y las debilitaciones de $481 millones, relacionadas sobre todo con el en-proceso R&D. Accordingly, renta neta de no-GAAP y no-GAAP EPS para el cuarto se ajustan para excluir éstos y ciertos otros items, como sigue:

  • Provision para la contingencia de baja en una cantidad de $670 millones relacionados con el pleito del incumplimiento de patente del pantoprazole, a la luz de una sentencia reciente en un caso sin relación referente a una de las defensas del incumplimiento de patente de Teva, que hicieron que la administración cambia sus opiniones con respecto a probabilidad. Sin embargo, Teva todavía disputa vigoroso el veredicto del jurado inicial de los demandantes las reclamaciones por daños y perjuicios así como de la infracción;
  • Debilitación de $481 millones, que es un resultado de nuestra revista en curso de nuestra cartera del R&D, y relacionado sobre todo con el R&D del en-proceso: obatoclax para el tratamiento del pequeño cáncer de pulmón de la célula, debido a una decisión volverla a la fase preclínica del revelado; Factor antitumores de la necrosis CEP-37247 para el tratamiento de la ciática, porque los resultados iniciales de juicios clínicas indican una probabilidad inferior del éxito; y armodafinil (Nuvigil®) para el tratamiento del desorden bipolar, después de un lanzamiento anterior que previamente previsto de una versión genérica;
  • Amortización de los inmovilizados inmateriales comprados que suman $299 millones cuyo $288 millones se incluye en el costo de mercancías vendidas y los $11 millones restantes en costos vendedores y de comercializaciones;
  • Costos de $25 millones relacionados con las acciones reguladoras, sobre todo a nuestros injectables y instalaciones sanitarias animales;
  • Acuerdos legales de $19 millones;
  • Las adquisiciones, la reestructuración y otras ventajas de $34 millones relacionados con los cambios en el valor justo de la consideración eventual, sobre todo en obatoclax, compensaron parcialmente por los costos relacionados con la adquisición de Cephalon; y
  • Deducciones impositivas relacionadas de $269 millones.

Teva cree que ése excepto tales items facilita la comprensión de los inversores del asunto de la compañía. Vea las tablas sujetadas para una reconciliación de los resultados de los E.E.U.U. GAAP a las figuras ajustadas de no-GAAP.

La renta neta de GAAP (baja) y GAAP EPS eran $ (79) millones y $ (0,09) en el cuarto comparado a $916 millones y $1,03, respectivamente, en el tercer cuarto de 2011.

El beneficio de explotación trimestral de no-GAAP era $1,4 mil millones, encima del 6% comparado al tercer cuarto de 2011. La pérdida de explotación trimestral de GAAP era $0,1 mil millones comparados a la renta de $1,0 mil millones en el tercer cuarto de 2011.

El margen de beneficio bruto de No-GAAP era 58,6% en el cuarto, comparado a 56,4% en el tercer cuarto de 2011. Esto refleja una contribución creciente de las ventas del remedio calificado, sobre todo debido a la integración de Cephalon, y ventas más altas de Copaxone®, compensan parcialmente por ventas más altas del remedio con márgenes bruto más inferiores, especialmente en Europa. El margen de beneficio bruto de GAAP era 52,3% en el cuarto, comparado a 51,7% en el tercer cuarto de 2011.

Investigación y revelado netos (gastos de R&D) en el cuarto (excepto la compra del en-proceso R&D) sumó $319 millones, o 6,4% de ingresos, comparado a $227 millones, o a 5,2% de ingresos en el tercer cuarto de 2011. El aumento en el R&D que pasa refleja sobre todo la partícula extraña de Cephalon. El R&D grueso, antes del reembolso a partir de costos del R&D de los terceros con certeza, sumó aproximadamente $354 millones, o 7,1% de ingresos.

Los gastos vendedores y de comercializaciones (excepto la amortización de inmovilizados inmateriales comprados) sumaron $903 millones, o 18,2% de ingresos, en el cuarto, compararon a $796 millones, o a 18,3% de ingresos en el tercer cuarto de 2011. El aumento era sobre todo debido a la partícula extraña de Cephalon y a la devolución de Copaxone® en Europa, compensada parcialmente por diferencias del tipo de cambio, y en los E.E.U.U., pagos de derechos más inferiores hechos en remedio genérico.

General y administrativo (los gastos de G&A) sumaron $292 millones en el cuarto, o 5,9% de ingresos, comparado con $112 millones, o 2,6% de ingresos, para el tercer cuarto de 2011. El aumento era sobre todo debido a los avances registrados en el tercer cuarto de 2011 que redujo nuestros costos en ese cuarto, así como costos más altos en el trimestre actual debido a la partícula extraña de Cephalon.

Los costos de las finanzas sumaron $73 millones en el cuarto, comparado con $67 millones en el tercer cuarto de 2011. El aumento es principal debido a costos más de interés alto resultando de la deuda adicional contraída con respecto a las adquisiciones de Cephalon y de Taiyo, compensadas parcialmente por avances de fluctuaciones de tipo de cambio y actividad el cercar durante el cuarto, comparado con bajas en el tercer cuarto de 2011.

La disposición para el impuesto de no-GAAP para el cuarto ascendió a $212 millones en la renta de no-GAAP del antes de impuestos de $1,3 mil millones. La disposición para el impuesto en el tercer cuarto de 2011 era $119 millones en la renta del antes de impuestos de $1,2 mil millones. Contamos con una imposición fiscal anual ligeramente más alta para 2012 comparados a la imposición fiscal anual en 2011, sobre todo como resultado del cambio en la mezcla geográfica y del producto que sigue la adquisición de Cephalon.

El flujo de liquidez de operaciones durante el cuarto era aproximadamente $1,0 mil millones, comparado a $482 millones en el tercer cuarto de 2011, un aumento de 117%. El flujo de efectivo disponible, excepto gastos en inversión de capital neto y dividendos era $577 millones, un aumento importante comparado a $2 millones en el tercer cuarto de 2011, cuando el flujo de liquidez era inusualmente bajo debido a varias acciones de una sola vez. El efectivo y las seguridades comerciales ascendieron el 30 de septiembre de 2012 a $2,0 mil millones.

Durante el cuarto, no había rescates de la parte. Desde principios de 2012, Teva ha readquirido 15,4 millones de partes para aproximadamente $667 millones como parte de un plan del rescate de la parte $3,0 mil millones autorizado en diciembre de 2011. Como resultado de los rescates, la cuenta completo diluida de la parte en el 30 de septiembre de 2012, fue reducida por aproximadamente 10 millones de partes a partir del 31 de diciembre de 2011.

Para el tercer cuarto de 2012, la cuenta de la parte de la media ponderada para el cálculo completo diluido del beneficio por acción era 869 millones sobre una base de GAAP y 870 millones sobre una base de no-GAAP. En el 30 de septiembre de 2012, la cuenta de la parte para calcular el valor de mercado del capital emitido de Teva era aproximadamente 868 millones.

La equidad total en el 30 de septiembre de 2012, era $23,1 mil millones, un aumento de $0,2 mil millones comparados a $22,9 mil millones en el 30 de junio de 2012. El aumento en equidad total es sobre todo un resultado de los ajustes de traslación del dinero en circulación, compensado parcialmente por el dividendo declarado y las pérdidas netas de GAAP de $79 millones.

Dividendo

La junta directiva, en su reunirse el 30 de octubre de 2012, declaró un dividendo en efectivo para el tercer cuarto de 2012 de NIS 1,00 (aproximadamente 25,7 centavos según el tipo de cambio el 30 de octubre de 2012) por la parte.

La fecha de registro será el 15 de noviembre de 2012, y la fecha de pago será el 3 de diciembre de 2012. El impuesto será retenido hasta una tasa de 20,7%.

Source:

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.