Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os trabalhadores de salvamento de World Trade Center podem enfrentar o risco de cancro aumentado

Por Joanna Lyford, Repórter Superior dos medwireNews

Os Povos que foram envolvidos no salvamento e operação da recuperação em World Trade Center (WTC) está em um risco aumentado dactilografa com certeza do cancro, incluindo a próstata, o tiróide, e o mieloma, resultados do estudo sugerem.

Os autores especulam que a exposição aos carcinogéneos liberados pelo colapso das construções poderia explicar o risco adicional, embora admitam que mais dados e continuação mais longa são necessários.

“Dado a época da continuação e a falta relativamente curto dos dados na selecção médica e nos outros factores de risco, o aumento em cancros da próstata e de tiróide e o mieloma múltiplo deve ser interpretado com cuidado,” escrevem Jiehui Li (Departamento de New York City da Saúde e da Higiene Mental, New York, EUA) e co-autores no JAMA.

Li e outros analisaram a informação em 55.778 povos registrados no Registro da Saúde de WTC em 2003-2004. Esta é uma base de dados observacional dos residentes dos Estados de Nova Iorque, de quem 21.850 eram trabalhadores do salvamento e da recuperação que seguem o ataque terrorista de WTC em 2001.

Entre o registro e Dezembro de 2008 havia 1187 diagnósticos novos do cancro, de que 37% estavam em trabalhadores do salvamento/recuperação de WTC.

Para todos os cancros combinados, a relação estandardizada da incidência (SIR) era 1,14 por 100.000 pessoa-anos em trabalhadores do salvamento/recuperação de WTC e 0,92 por 100.000 pessoa-anos naqueles nao involvidos no salvamento/recuperação, uma diferença nonsignificant.

Contudo, de 23 locais do cancro investigados, os SIRs foram aumentados significativamente em trabalhadores do salvamento/recuperação de WTC em três locais: próstata (SIR=1.43), tiróide (SIR=2.02), e mieloma múltiplo (SIR=2.85).

Os Cancros nestes três locais não foram aumentados em não-trabalhadores de WTC.

Os pesquisadores notam que o colapso das torres exps centenas de milhares de pessoas à poeira, aos restos, aos materiais de construção pulverizados, e às emissões potencial tóxicas. A poeira, o fumo, e os aerossóis contiveram os carcinogéneos conhecidos e suspeitados que incluem o asbesto, o silicone, o benzeno, biphenyls polychlorinated, hidrocarbonetos aromáticos polycyclic, compostos orgânicos temporários, e metais numerosos.

Contudo, usando comparações da dentro-coorte, encontraram que a intensidade da exposição aos restos WTC-relacionados não estêve associada significativamente com os cancros local-específicos em trabalhadores ou em não-trabalhadores de WTC.

“Na edição é se as dosagens aos indivíduos expor eram suficientes para causar malignidades adicionais e, em caso afirmativo, se tais excessos são epidemiològica detectáveis presentemente,” escreva os pesquisadores.

“Um seguimento Mais Longo do salvamento/dos trabalhadores e participantes da recuperação não envolvidos no salvamento/recuperação é necessário com atenção aos locais selecionados do cancro e para examinar o risco para cancros com períodos de latência tipicamente longos.”

Licensed from medwireNews with permission from Springer Healthcare Ltd. ©Springer Healthcare Ltd. All rights reserved. Neither of these parties endorse or recommend any commercial products, services, or equipment.