Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los salvavidas del World Trade Center pueden hacer frente a riesgo de cáncer creciente

Por Juana Lyford, Reportero Mayor de los medwireNews

La Gente que estuvo implicada en el salvamento y operación de la recuperación en el World Trade Center (WTC) está en un riesgo creciente con certeza pulsa de cáncer, incluyendo la próstata, la tiroides, y el mieloma, conclusión del estudio sugiere.

Los autores especulan que la exposición a los agentes carcinógenos release/versión por el colapso de los edificios podría explicar exceso del riesgo, aunque admitan que más datos y continuación más larga son necesarios.

“Dado la época de la continuación y la falta relativamente corta de datos sobre la investigación médica y otros factores de riesgo, el aumento en cánceres de la próstata y de tiroides y el mieloma múltiple debe ser interpretado con cautela,” escriben a Jiehui Li (Departamento de New York City de la Salud y de la Higiene Mental, Nueva York, los E.E.U.U.) y co-autores en el JAMA.

Li y otros analizaban la información sobre 55.778 personas alistadas en el Registro de la Salud de WTC en 2003-2004. Ésta es una base de datos de observación de los residentes del Estado de Nueva York, de quienes 21.850 eran trabajadores del salvamento y de la recuperación que seguían el attentado terrorista de WTC en 2001.

Entre el alistamiento y había Diciembre de 2008 1187 nuevas diagnosis del cáncer, cuyo los 37% estaban en trabajadores del salvamento/de la recuperación de WTC.

Para todos los cánceres combinados, la relación de transformación estandardizada de la incidencia (SIR) era 1,14 por 100.000 personas-año en trabajadores del salvamento/de la recuperación de WTC y 0,92 por 100.000 personas-año en esos no implicados en el salvamento/la recuperación, una diferencia no significativa.

Sin Embargo, de 23 sitios del cáncer investigados, aumentaron a los Sires importante de trabajadores del salvamento/de la recuperación de WTC en tres sitios: próstata (SIR=1.43), tiroides (SIR=2.02), y mieloma múltiple (SIR=2.85).

Los Cánceres en estos tres sitios no fueron aumentados de no-trabajadores de WTC.

Los investigadores observan que el colapso de las torres expuso a cientos de miles de personas al polvo, a los escombros, a los materiales de construcción pulverizados, y a las emisiones potencialmente tóxicas. El polvo, el humo, y los aerosoles contuvieron los agentes carcinógenos sabidos y sospechosos incluyendo el amianto, el sílice, el benceno, los bifeniles polychlorinated, las hidrocarburos aromáticas policíclicas, las pastas orgánicas volátiles, y los metales numerosos.

Sin Embargo, usando comparaciones de la dentro-cohorte, encontraron que la intensidad de la exposición a los escombros WTC-relacionados no fue asociada importante a los cánceres sitio-específicos en trabajadores o no-trabajadores de WTC.

“En la edición es si las dosificaciones a los individuos expuestos eran suficientes causar exceso de malignidades y, si es así si tales excesos son epidemiológico perceptibles actualmente,” escriba a los investigadores.

Una “continuación Más Larga del salvamento/de los trabajadores y de los participantes de la recuperación no implicados en salvamento/la recuperación se necesita con la atención a los sitios seleccionados del cáncer y examinar el riesgo para los cánceres con períodos de tiempo de espera típicamente largos.”

Licensed from medwireNews with permission from Springer Healthcare Ltd. ©Springer Healthcare Ltd. All rights reserved. Neither of these parties endorse or recommend any commercial products, services, or equipment.