Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'effort de TGen combine la collecte de fonds, faisant du jardinage pour combattre le cancer pancréatique

Des jardineries plus du nord-ouest de l'Ohio que ce printemps s'associent à un organisme de recherche biomédicale basé sur l'Arizona pour combattre le cancer pancréatique par la vente des fleurs pourprées, qui symbolisent cause de décès par cancer du pays la quatrième principale.

Les cultivateurs de vallée de Maumee, qui ont aidé initié « centrale la campagne Pourpré-Élever espoir » en 2011, sont joints cette année par les marchés d'Anderson et les marchés de Sautter en soulevant des fonds pour la cancérologie pancréatique à l'institut de recherches génomique de translation à but non lucratif basé sur Phoenix (TGen).

Les cultivateurs et les détaillants soulèveront des fonds pour TGen pendant mai et juin en donnant une partie de la vente de toutes les fleurs pourprées. Le pourpre est la couleur représentant le cancer pancréatique.

« Nous regardons augmentants le programme cette année. Elle peut seulement devenir plus grande, » a dit Toledo Deanna indigène Bobak, qui a détruit son père, Donald Swicegood de Toledo, au cancer pancréatique. Il est mort seulement des mois après son diagnostic, et Bobak espère qu'une méthode de dépistage précoce peut être développée.

Les « gens sont excités. Il y a beaucoup d'énergie positive en faisant avancer le programme, » a dit Bobak, qui mène l'entraînement de nouveau cette année dans la région de Toledo.

JIM Sautter, propriétaire des marchés de Sautter à Toledo suburbain, achats des fermes locales et des goûts à obtenir impliqués dans des causes locales. Il voit la participation à la centrale Pourpré-Élèvent l'espoir comme grande opportunité d'aider la sa communauté locale.

Tandis qu'il n'a pas n'importe qui dans sa famille immédiate influencée par le cancer pancréatique, Sautter a dit qu'il a connu ceux qui ont. « C'est très une grave maladie, et ce serait merveilleux si TGen pourrait effectuer quelques progrès vers de meilleures demandes de règlement, ou même un remède. »

Joe Perlaky, directeur exécutif des cultivateurs de vallée de Maumee, a dit, « nos 13 jardineries qui ont développé le programme ont présenté une grande opportunité de l'extension d'emplacement et de la sensibilisation de la communauté accrue. C'est important pour nous. Il est réellement au sujet de la recherche et de la poursuite d'une demande de règlement ou d'un remède. Nous tous attendons avec intérêt un moment où cette terrible maladie est seulement mentionnée dans les livres d'histoire. »

Kelly Kinney a mis sur pied la centrale Pourpré-Pour élever l'espoir en l'honneur de son frère, Bret Connors, Scottsdale, Arizona, le résidant qui a détruit son combat avec le cancer pancréatique en 2009.

« Nous sommes réellement excités pour continuer de travailler avec les cultivateurs de vallée de Maumee, qui nous ont pris un engagement à long terme et qui sont en même temps ouverts à d'autres qui joignent nos efforts de sensibilisation de la communauté, » avons dit Kinney, qui a déménagé à Houston, de Toledo, et les espoirs de fixer un parraineur important à l'avenir qui activera la centrale Pourpré-Élèvent l'espoir de devenir un programme au niveau national.

« Nous sommes réellement excités pour commencer notre troisième année. Nous avons prouvé que nous pouvons supporter cet effort, et sommes sur le rythme à continuer à se développer et à établir des relations. Je suis plus commis que jamais, et réellement quitté au sujet du contrat à terme, » a dit Kinney, ajoutant que la centrale Pourpré-Élèvent des aides d'espoir préservent la mémoire de son frère, Bret, qui est survécu par son épouse et trois fils. Pour plus au sujet de Bret, visitez s'il vous plaît : http://www.tgen.org/get-involved/tributes/bret-connors.aspx.

Michael Bassoff, président de la fondation de TGen, a dit que des scientifiques de TGen sont inspirés par la passion et l'engagement de Kinney et d'autres impliqués dans la centrale Pourpré-Élevez l'espoir.

« Les avances profondes de TGen contre le cancer pancréatique ont été alimentées par le commandement généreux des volontaires en travers du pays, et nous sommes captivés pour continuer à recevoir le financement en critique nécessaire de ce gras et initiative créative, » Bassoff a dit.