Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O esforço de TGen combina fundraising, jardinando para combater o cancro do pâncreas

Mais esta Primavera noroeste dos Garden Center de Ohio teaming acima com uma organização de investigação biomedicável Arizona-baseada para lutar o cancro do pâncreas com a venda das flores roxas, que simbolizam a nação que conduz em quarto a causa da morte do cancro.

Os cultivadores do vale de Maumee, que ajudaram iniciado “planta Roxo-Para crescer a campanha da esperança” em 2011, são juntados este ano pelos mercados do Anderson e pelos mercados de Sautter em aumentar fundos para a pesquisa de cancro do pâncreas no instituto de investigação Translational não lucrativo Phoenix-baseado da genómica (TGen).

Os cultivadores e os varejistas aumentarão fundos para TGen durante maio e junho doando uma parcela da venda de todas as flores roxas. O roxo é a cor que representa o cancro do pâncreas.

“Nós estamos olhando de expansão o programa este ano. Pode somente obter mais grande,” disse Toledo Deanna nativo Bobak, que perdeu seu pai, Donald Swicegood de Toledo, ao cancro do pâncreas. Morreu somente meses após seu diagnóstico, e Bobak espera que um método da detecção atempada pode ser desenvolvido.

Os “povos são entusiasmado. Há muita energia positiva em mover o programa para a frente,” disse Bobak, que está encabeçando a movimentação outra vez este ano na área de Toledo.

Jim Sautter, proprietário dos mercados em Toledo suburbano, compras de Sautter das explorações agrícolas locais e dos gostos a obter involvidos em causas locais. Vê a participação na planta Roxo-Cresce a esperança como uma grande oportunidade de ajudar sua comunidade local.

Quando não tiver qualquer um em sua família imediata impactada pelo cancro do pâncreas, Sautter disse que conheceu aqueles que têm. “É uma doença muito séria, e seria maravilhoso se TGen poderia fazer algum progresso para melhores tratamentos, ou mesmo uma cura.”

Joe Perlaky, director executivo dos cultivadores do vale de Maumee, disse, “nossos 13 Garden Center que desenvolveram o programa forneceram uma grande oportunidade para a expansão do lugar e a consciência de comunidade aumentada. Isto é importante para nós. É realmente sobre a pesquisa e a perseguição de um tratamento ou de uma cura. Nós todos olhamos para a frente a uma época em que esta doença temida for mencionada somente nos livros de história.”

Kelly Kinney enfiou a planta Roxo-Crescer a esperança em honra de seu irmão, Bret Connors, um Scottsdale, o Arizona, o residente que perdeu sua batalha com cancro do pâncreas em 2009.

“Nós somos realmente entusiasmado continuar a trabalhar com os cultivadores do vale de Maumee, que nos fizeram um comprometimento a longo prazo e que estão ao mesmo tempo abertos a outro que se juntam a nossos esforços da consciência de comunidade,” dissemos Kinney, que se transportou a Houston, de Toledo, e as esperanças fixar um patrocinador principal no futuro que permita a planta Roxo-Crescem a esperança se transformar um programa de âmbito nacional.

“Nós somos realmente entusiasmado iniciar nosso terceiro ano. Nós mostramos que nós podemos sustentar este esforço, e estamos no ritmo a continuar a crescer e construir relacionamentos. Eu sou mais comprometido do que nunca, e retirado realmente sobre o futuro,” disse Kinney, adicionando que a planta Roxo-Cresce ajudas da esperança preserva a memória de seu irmão, Bret, que é sobrevivido por sua esposa e por três filhos. Para mais sobre Bret, visite por favor: http://www.tgen.org/get-involved/tributes/bret-connors.aspx.

Michael Bassoff, presidente da fundação de TGen, disse que os cientistas de TGen estão inspirados pela paixão e pelo comprometimento de Kinney e outro envolvidos na planta Roxo-Cresça a esperança.

De “os avanços profundos TGen contra o cancro do pâncreas foram abastecidos pela liderança generosa dos voluntários em toda a nação, e nós somos excitados para continuar a receber o financiamento crìtica necessário deste corajoso e iniciativa criativa,” Bassoff disse.