La recherche montre que les hispaniques qui parlent anglais des États-Unis moins vraisemblablement s'engageaient dans des pratiques en matière de prévention des cancers de la peau

La recherche de l'institut de cancer du New Jersey prouve que les hispaniques des États-Unis qui parlent anglais sont moins pour s'engager dans des pratiques en matière de prévention des cancers de la peau et plus susceptible de se mettre en danger pour le cancer de la peau par rapport aux hispaniques de langue espagnole qui vivent dans ce pays. Les chercheurs disent leur exposition de découvertes un besoin de considérer l'acculturation linguistique - la voie une s'adapte aux langages multiples auxquels lui ou lui est exposé - dans des interventions se développantes à cette population. L'institut de cancer du New Jersey est un centre d'excellence de l'université du médicament et de la dentisterie - débardeur - de la Faculté de Médecine en bois neuve de Robert Johnson (RWJMS).

U.S. Les chiffres de dénombrement prouvent que les hispaniques sont les raciaux/ethnie les plus à croissance rapide dans le pays. Quoique les hispaniques aient une incidence plus limitée de cancer de la peau de mélanome que les personnes caucasiennes de non-Hispanique, elles sont pour être diagnostiquées avec le mélanome à un âge plus jeune et à un stade avancé, selon l'Institut national du cancer. Les chercheurs disent pour ces raisons qu'il est important de viser des hispaniques pour des interventions de prévention des cancers de la peau.

L'étude actuelle, l'acculturation linguistique et les comportements Liés au cancer de peau parmi des hispaniques aux Etats-Unis du sud et occidentaux, apparaît dans la dernière édition imprimée de la dermatologie de JAMA (doi : 10.1001/jamadermatol.2013.745). Les orientations d'étude sur l'association entre la préférence d'utiliser-et du langage des personnes hispaniques et leur engagement dans des comportements liés au cancer de peau. Elle a également examiné si les comportements liés au cancer de la peau des personnes hispaniques ont varié selon leurs caractéristiques démographiques.

Les participants à l'étude étaient 788 adultes hispaniques demeurant en Arizona, la Californie, la Floride, au Nouveau Mexique ou le Texas qui ont été tirés d'un groupe nationalement représentatif de personnes connues sous le nom de KnowledgePanelLatinoSM, qui est administré par la recherche faite sur commande de GfK de compagnie de recherches, LLC (GfK). Les participants ont rempli une enquête en ligne en anglais ou espagnol qui des questions incluses environ combien de fois et à quel point ils parlent anglais et espagnol. Ils ont également complété des organes d'étude liés à la prévention des cancers de la peau (utilisation d'écran solaire, ombre recherchant, utilisation de vêtement Sun-protecteur) et aux comportements de risque (tannage le prenant un bain de soleil et d'intérieur). Des données démographiques telles que le genre, âge, le niveau de formation, latitude de domicile et d'héritage d'hispanique également ont été collectées. Des participants totaux, 35,6 pour cent ont été indiqués comme Spanish-speaking, 19,5 pour cent d'expression anglaise et 44,9 pour cent acculturés aux deux langages.

De façon générale, par rapport aux hispaniques de langue espagnole, être rapporté Anglais-acculturé d'hispaniques s'engager dans les comportements qui les ont mis à un plus gros risque pour développer le cancer de la peau (tannage le prenant un bain de soleil et d'intérieur) et moins susceptible de se protéger en recherchant l'ombre et en portant le vêtement protecteur. Les résultats ont prouvé que le langage a eu non portant sur l'utilisation d'écran solaire.

Des hispaniques avec une maîtrise intense des deux langages se sont avérées pour s'engager dans des comportements de prévention des cancers de la peau à un niveau plus bas que les hispaniques de langue espagnole, mais à un niveau supérieur que les hispaniques Anglais-acculturées. Mais en ce qui concerne des comportements de risque, des participants biculturels se sont avérés pour s'engager dans ces pratiques aux niveaux assimilés aux hispaniques qui parlent anglais.

Jusque des comportements spécifiques de risque, 39 pour cent de prendre un bain de soleil rapporté de participants, qui était généralement rapporté par de plus jeunes personnes et ceux d'héritage portoricain, cubain, sud-américain ou « autre » hispanique comparé à ceux d'origine mexicaine. Un peu plus de cinq pour cent de participants avaient jamais tanné à l'intérieur, et cette activité était plus répandue parmi des femmes et ceux du Cubain ou « toute autre » origine hispanique comparée à ceux d'origine mexicaine.

En termes de comportements protecteurs, 53 pour cent de participants rapportés qui elles restent à la nuance le plus souvent ou toujours où extérieur un jour ensoleillé. Trente et un pour cent de rapporté utilisant l'écran solaire au moins le plus souvent quand elles sont à l'extérieur, tandis que 24 pour cent de vêtement protecteur s'usant rapporté du soleil le plus souvent ou toujours. Les hommes hispaniques rapportés utilisant l'écran solaire et la nuance recherchante moins souvent que des femmes, mais étaient pour porter le vêtement protecteur du soleil. On l'a également constaté que des hispaniques plus âgés étaient pour rechercher l'ombre et pour porter le vêtement protecteur du soleil. Juste plus de 43 pour cent de participants rapportés qui ils n'emploient jamais ou rarement l'écran solaire, et presque un quart de ceux qui a fait ne se rendaient pas compte du facteur de protection solaire (SPF) de leur écran solaire.

Elliot J. Coups, PhD, comportementaliste à l'institut de cancer du New Jersey et professeur agrégé du médicament à la Faculté de Médecine en bois d'UMDNJ-Robert Johnson, est l'auteur important de l'étude. « L'association que nous avons recensée entre la préférence d'utiliser-et de langage et les comportements associés par cancer de la peau met l'accent sur la nécessité de se développer et vérifier des interventions pour réduire le risque de cancer de la peau parmi les personnes hispaniques des niveaux de variation de l'acculturation, » a noté M. Coups. « Les résultats d'étude mettent en valeur également la nécessité de comprendre des éditions liées à la culture, au chemin et au groupe ethnique dans des programmes de formation de dermatologie. »

Pour satisfaire en outre les besoins de cette population, les coups et les collègues s'embarquent sur un projet pour développer et vérifier un programme pour introduire des comportements Sun-sûrs parmi les travailleurs extérieurs hispaniques - un projet possible avec l'engagement de Johnson & Johnson pour aider à adresser des priorités de santé influençant des résidants de communauté.

Source:

The Cancer Institute of New Jersey