A pesquisa mostra hispânicos de língua inglesa dos E.U. menos provavelmente para contratar em práticas da prevenção do cancro da pele

A pesquisa do instituto do cancro de New-jersey mostra que os hispânicos dos E.U. que falam o inglês são menos prováveis contratar em práticas da prevenção do cancro da pele e mais provável se pôr em risco do cancro de pele em relação aos hispânicos Espanhol-faladores que vivem neste país. Os investigador dizem sua mostra dos resultados uma necessidade de considerar a aculturação lingüística - a maneira uma se adapta às línguas múltiplas a que ou são expor - em intervenções tornando-se para esta população. O instituto do cancro de New-jersey é um centro de excelência da universidade da medicina e de odontologia - jérsei - da Faculdade de Medicina de madeira nova de Robert Johnson (RWJMS).

U.S. As figuras de recenseamento mostram que os hispânicos são grupo racial/étnico o mais de crescimento rápido no país. Mesmo que os hispânicos tenham uma incidência mais baixa do cancro de pele da melanoma do que indivíduos caucasianos do não-Hispânico, são mais prováveis ser diagnosticados com melanoma em uma idade mais adiantada e em uma fase avançada, de acordo com o instituto nacional para o cancro. Os pesquisadores dizem para aquelas razões que é importante visar hispânicos para intervenções da prevenção do cancro da pele.

O estudo actual, a aculturação lingüística e os comportamentos Cancro-Relacionados da pele entre hispânicos nos Estados Unidos do sul e ocidentais, aparecem na edição a mais atrasada da cópia da dermatologia do JAMA (doi: 10.1001/jamadermatol.2013.745). Os focos do estudo na associação entre o uso da língua dos indivíduos latino-americanos e a preferência e em seu acoplamento em comportamentos cancro-relacionados da pele. Igualmente examinou se os comportamentos cancro-relacionados da pele dos indivíduos latino-americanos variaram de acordo com suas características demográficas.

Os participantes do estudo eram 788 adultos latino-americanos que residem no Arizona, em Califórnia, em Florida, em New mexico ou em Texas que foram seleccionados de um painel nacionalmente representativo dos indivíduos conhecidos como KnowledgePanelLatinoSM, que é administrado pela pesquisa feita sob encomenda de GfK da empresa da pesquisa, LLC (GfK). Os participantes terminaram uma avaliação em linha em inglês ou em espanhol que incluiu perguntas sobre como frequentemente e como bom falam o inglês e o espanhol. Igualmente terminaram os itens da avaliação relativos à prevenção do cancro da pele (uso da protecção solar, máscara que procuram, uso da roupa sol-protectora) e aos comportamentos do risco (banho de sol, se bronzear interno). A informação demográfica tal como o género, idade, nível da educação, latitude da residência e da herança do hispânico foi recolhida igualmente. Dos participantes totais, 35,6 por cento foram denotados como o Espanhol-discurso, os 19,5 por cento de língua inglesa e os 44,9 por cento aculturados a ambas as línguas.

Totais, em relação aos hispânicos Espanhol-faladores, os hispânicos Inglês-aculturados relataram ser mais prováveis contratar nos comportamentos que os puseram em um risco mais alto para desenvolver o cancro de pele (banho de sol, se bronzear interno) e menos provável se proteger procurando a máscara e vestindo o vestuário de protecção. Os resultados mostraram que a língua não teve nenhum rolamento no uso da protecção solar.

Os hispânicos com um comando forte de ambas as línguas foram encontrados para contratar em comportamentos da prevenção do cancro da pele em um nível inferior do que hispânicos Espanhol-faladores, mas em uma taxa mais alta do que hispânicos Inglês-aculturados. Mas no que diz respeito aos comportamentos do risco, os participantes biculturais foram encontrados para contratar nestas práticas a níveis similares aos hispânicos de língua inglesa.

Até comportamentos específicos do risco, 39 por cento dos participantes relataram o banho de sol, que foi relatado mais comumente por uns indivíduos mais novos e por aqueles de porto-riquenho, cubano, sul - o americano ou a “outra” herança latino-americano compararam àqueles da descida mexicana. Um pouco de mais de cinco por cento dos participantes tinham-se bronzeado nunca dentro, e esta actividade era mais predominante entre mulheres e aquelas do cubano ou a “outra” descida latino-americano comparada àquelas da origem mexicana.

Em termos dos comportamentos protectores, 53 por cento dos participantes relataram que ficam na máscara na maioria das vezes ou sempre em que parte externa em um dia ensolarado. Trinta e uns por cento relataram usando a protecção solar pelo menos na maioria das vezes quando estão fora, quando 24 por cento relataram o vestuário de protecção vestindo do sol na maioria das vezes ou sempre. Os homens latino-americanos relatados usando a protecção solar e procurando a máscara menos frequentemente do que mulheres, mas eram mais prováveis vestir o vestuário de protecção do sol. Igualmente encontrou-se que uns hispânicos mais idosos eram mais prováveis procurar a máscara e vestir o vestuário de protecção do sol. Apenas sobre 43 por cento dos participantes relatou que eles usam nunca ou raramente a protecção solar, e quase um quarto daqueles que fizeram não estava ciente do factor de protecção do sol (SPF) de sua protecção solar.

Elliot J. Golpe, PhD, cientista comportável no instituto do cancro de New-jersey e professor adjunto da medicina na Faculdade de Medicina de madeira de UMDNJ-Robert Johnson, é o autor principal do estudo. “A associação que nós identificamos entre o uso da língua e a preferência e os comportamentos relativos pele-cancro sublinham a necessidade de tornar-se e testar intervenções para reduzir o risco de cancro da pele entre indivíduos latino-americanos de níveis de variação de aculturação,” notou o Dr. Golpe. “Os resultados do estudo igualmente destacam a necessidade de incluir as edições relativas à cultura, à raça e à afiliação étnica em programas de formação da dermatologia.”

Para endereçar mais as necessidades para esta população, os golpe e os colegas estão empreendendo um projecto para desenvolver e testar um programa para promover comportamentos sol-seguros entre trabalhadores exteriores latino-americanos - um projecto tornado possível com o comprometimento de Johnson & Johnson ajudar a endereçar as prioridades da saúde que impactam residentes da comunidade.

Source:

The Cancer Institute of New Jersey