Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Pfizer riceve il regolamento $2,15 miliardo da Teva ed il Sun per i danni di violazione di brevetto

Pfizer Inc. ha annunciato oggi un regolamento $2,15 miliardo raggiunto con le Industrie dei Prodotti Farmaceutici di Teva, Ha Limitato e le Industrie Farmaceutiche di Sun, Limitate per i danni di violazione di brevetto derivando dai loro lanci “a rischio„ di Protonix® generico negli Stati Uniti. Il regolamento viene dopo una battaglia legale quasi di dieci anni in cui Pfizer e Nycomed (ora parte di Takeda) hanno cercato di applicare il brevetto per la sua medicina acida di riflusso del successone. Pfizer e Takeda divideranno i ricavati del regolamento con Pfizer che riceve 64 per cento.

“L'Odierno regolamento riflette la nostra risoluzione per applicare i nostri brevetti entrambi dentro e fuori dell'aula di tribunale„

“Siamo soddisfatti con l'odierno regolamento, che riconosce la validità ed il valore dell'innovazione quello piombo a Protonix,„ abbiamo detto Amy W. Schulman, vice presidente esecutivo e responsabile area legale di Pfizer. “La proprietà intellettuale Proteggente è vitale poichè sviluppiamo le nuove medicine che salvano e migliorano le vite dei pazienti.„

Ai sensi del regolamento, Teva ed il Sun pagheranno complessivamente $2,15 miliardo per compensare la consociata Wyeth e Takeda i danni che hanno subito quando Teva ed il Sun hanno lanciato le versioni generiche “a rischio„ di Protonix prima della scadenza Del gennaio 2011 del brevetto per pantoprazole, il principio attivo di Pfizer in Protonix. Questi lanci “a rischio„ sono stati determinati da una giuria nella corte federale del New Jersey per violare gli Stati Uniti Brevettano No. 4.758.579, che è posseduto da Takeda ed è stato conceduto una licenza a esclusivamente a Wyeth negli Stati Uniti. I partiti hanno raggiunto il regolamento poco tempo dopo che l'inizio di una prova per determinare i danni nella stessa corte federale del New Jersey.

Teva pagherà Pfizer e Takeda $1,6 miliardo e Sun pagherà $550 milioni. Teva pagherà nel 2013 $800 milioni e i $800 milioni rimanenti da ora ad ottobre 2014; L'intero pagamento di Sun sarà effettuato nel 2013. Come componente del regolamento, sia Teva che il Sun hanno ammesso che le loro vendite di pantoprazole generico hanno infranto il brevetto che è stato giudicato valido dal tribunæ.

“L'Odierno regolamento riflette la nostra risoluzione per applicare i nostri brevetti entrambi dentro e fuori dell'aula di tribunale,„ Sig.ra Schulman ha detto. “Siamo fieri del lavoro dei colleghi scientifici che hanno sviluppato questa medicina e gli avvocati che lo hanno difeso.„

Sorgente: Pfizer Inc.