Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Pfizer recebe o pagamento $2,15 bilhões de Teva e o Sun para os danos da violação de patente

Pfizer Inc. anunciou hoje um pagamento $2,15 bilhões alcançado com as Indústrias dos Fármacos de Teva, Limitadas e as Indústrias Farmacêuticas de Sun, Limitadas para os danos da violação de patente que resultam do seu “em risco” lançam-se de Protonix® genérico nos Estados Unidos. O pagamento vem após uma batalha judicial de quase 10 anos em que Pfizer e Nycomed (agora parte de Takeda) procuraram reforçar a patente para sua medicina ácida da maré baixa do sucesso de público. Pfizer e Takeda dividirão os rendimentos do pagamento com Pfizer que recebe 64 por cento.

“O pagamento De Hoje reflecte nossa resolução para reforçar nossas patentes ambas dentro e fora da sala do tribunal”

“Nós somos satisfeitos com pagamento de hoje, que reconhece a validez e o valor da inovação isso conduziu a Protonix,” dissemos Amy W. Schulman, vice-presidente executivo e Director Jurídico de Pfizer. “A propriedade intelectual de Protecção é vital porque nós desenvolvemos as medicinas novas que salvar e aumentam as vidas dos pacientes.”

Sob os termos do pagamento, Teva e Sun pagarão um total de $2,15 bilhões para compensar a subsidiária Wyeth e Takeda para os danos que sofreu quando Teva e Sun lançaram “em risco” versões genéricas de Protonix antes da expiração De janeiro de 2011 da patente para o pantoprazole, o ingrediente activo de Pfizer em Protonix. Estes lançamentos foram determinados “em risco” por um júri na corte federal de New-jersey violar o No. 4.758.579 da Patente dos Estados Unidos, que é possuído por Takeda e foi licenciado exclusivamente a Wyeth nos Estados Unidos. Os partidos alcançaram o pagamento shortly after o começo de uma experimentação para determinar os danos na mesma corte federal de New-jersey.

Teva pagará Pfizer e Takeda $1,6 bilhões e Sun pagará $550 milhões. Teva pagará $800 milhões em 2013 e os $800 milhões permanecendo daqui até outubro de 2014; O pagamento inteiro de Sun será feito em 2013. Como parte do pagamento, Teva e Sun admitiram que suas vendas do pantoprazole genérico transgrediram a patente que foi guardarada válida pela corte.

“O pagamento De Hoje reflecte nossa resolução para reforçar nossas patentes ambas dentro e fora da sala do tribunal,” a Senhora Schulman disse. “Nós somos orgulhosos do trabalho dos colegas científicos que desenvolveram esta medicina e os advogados que o defenderam.”

Source: Pfizer Inc.