Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os preços Chaves da droga do VIH continuam a cair, mas umas medicinas mais novas ainda fixaram o preço demasiado altamente

A organização humanitária médica Internacional Médecins Sem Frontières liberou hoje seu informe anual que Desembaraça a Web de Reduções de Preço de ARV, na conferência Internacional da Sociedade do AIDS em Kuala Lumpur.

O relatório encontrou que o preço do primeiro e a segundo-linha antiretrovirals (ARVs) para tratar o VIH estão caindo devido à competição aumentada entre produtores genéricos, mas um ARVs mais novo continua a ser fixado o preço astronômica altamente.

“É boa notícia que o preço das drogas chaves do VIH continua a cair enquanto umas empresas mais genéricas competem para o mercado, mas as medicinas mais novas estão fixadas o preço ainda distante demasiado altamente,” disse o Dr. Jennifer Cohn, Director Médico em Médecins Sem Campanha do Acesso de Frontières'.

“Médecins Sem Frontières e outros fornecedores do cuidado precisam os tratamentos mais novos para os povos que esgotaram todas opções restantes, mas as patentes mantêm-nas fixadas o preço fora de alcance.  Nós igualmente precisamos de olhar com cuidado nos próximos anos como um alcance mais novo, melhor das medicinas o mercado, como estas são as drogas que nós rapidamente estaremos precisando de desenrolar.  A pergunta do preço é longe de resolved.”

Com a chegada de fontes qualidade-asseguradas adicionais no ano passado, o preço melhor possível do `' de uma combinação de primeira linha Que-recomendada de um-comprimido-um-dia (tenofovir/lamivudine/efavirenz) tem 19% caído desde o ano passado ($172 a $139 por pessoa pelo ano), com alguns países capazes de conseguir mesmo uns mais baixos preços em pedidos de grande volume. Igualmente, como os concorrentes genéricos novos emergiram, os preços de duas medicinas chaves usaram-se na segundo-linha tratamento atazanavir/ritonavir e lopinavir/ritonavir-have cada um caído por 28% sobre o ano passado, com a segundo-linha a mais disponível combinação (zidovudine/lamivudine + atazanavir/ritonavir) fixou o preço agora em $303 pelo ano. Isto representa uma gota de 75% no preço da segundo-linha tratamento desde 2006. Contudo, a mais baixa segundo-linha de hoje preço é ainda mais do que o o custo dobro do tratamento de primeira linha.

Mas para umas medicinas mais novas do VIH, incluindo classes novas críticas de ARVs tais como inibidores de integrase, a competição genérica é obstruída na maior parte devido às patentes.  Em conseqüência, estes são muito mais caros. O preço melhor possível de um regime possível do salvamento para os povos que falharam a segundo-linha tratamento (raltegravir + etravirine + darunavir + ritonavir) é $2.006 pelo ano nos países-quase os mais deficientes 15 vezes o preço do tratamento de primeira linha. Os Países que não têm o acesso a estes mais baixos preços disponíveis estão pagando a muitas vezes mais. Por exemplo, Tailândia e Jamaica pagam $4.760 e $6.570 respectivamente pelo darunavir novo da droga apenas; Paraguai paga $7.782 apenas pelo etravirine; e Arménia paga $13.213 apenas pelo raltegravir-just um das três ou quatro drogas que são necessários para um regime completo.

Fixar a disponibilidade das medicinas futuras é igualmente uma prioridade.  Os peritos do VIH destacam que as drogas poderosos e bem-toleradas novas tais como o dolutegravir do inibidor de integrase poderiam no futuro ser usadas no primeiras melhorado ou na segundo-linha, fazendo o acesso disponível a estas drogas mais novas ainda mais urgente.

“Escalar acima do tratamento do VIH e dos povos de sustentação no tratamento para a vida dependerá de derrubar o preço de umas drogas mais novas,” disse Arax Bozadjian, Farmacêutico do VIH em Médecins Sem Campanha do Acesso de Frontières'.  “Hoje, não há nenhuma opção genérica qualidade-assegurada para a grande maioria das drogas mais novas do VIH.  Os Preços em países de rendimento médio são igualmente um interesse principal. Os termos de acordos de licença voluntários existentes não são bons bastante, a maioria deles não têm os termos que são a público-saúde orientada, e a maioria de países de rendimento médio são excluídos, que limita estes países alcança aos regimes tão necessários.”

Era agradecimentos às oposições da patente do `' na Índia deprodução que o preço do primeiro e a segundo-linha combinações podiam cair, porque os produtores genéricos adicionais incorporaram o mercado. Com as medicinas mais novas do VIH cada vez mais que estão sendo patenteadas nos países com capacidade de produção genérica significativa, como a Índia, será crítico para soluções ser identificado para derrubar preços. As Solicitudes de patente devem ser opor quando não cumprem exigências do pos=1010 de um país, como reafirmado pela decisão de Corte Suprema Indiana contra Novartis em abril de 2013. Quando as patentes impedem o acesso, as licenças obrigatórias devem ser emitidas no interesse da saúde pública. A Índia emitiu sua primeira licença obrigatória em 2012 para uma droga de cancro que fosse julgada exorbitante, e os movimentos similares devem ser tomados para superar preços exorbitantes da droga do VIH.  

“Em nossa clínica em Mumbai, cada vez mais os pacientes precisam as drogas caras as mais novas do VIH, mas nós não podemos ter recursos para o prazo destes preços, nem pode o governo,” disse Leena Menghaney, Gerente de Médecins Sem Campanha do Acesso de Frontières' na Índia. Os “Países precisam de abordar o problema da cabeça alta dos preços da droga em, certificando-se patentes despropositados não está concedido, e emitindo licenças obrigatórias quando as drogas são fixadas o preço fora do alcance de modo que umas versões genéricas mais disponíveis possam ser feitas.”  

Um segundo relatório liberado hoje por Médecins Sem Frontières na conferência do IAS, Pondo o Tratamento do VIH ao Teste, olha o preço de testes de carga viral do VIH. O teste de carga Viral é a bandeira de ouro para a monitoração do tratamento do VIH em países desenvolvidos, em comparação à monitoração (CD4) clínica ou imunológica, pode mais exactamente e rapidamente detectar quando os povos estão tendo problemas aderir a seu tratamento e precisam a assistência adicional, ou de facto está falhando seu tratamento. O WHO é recomendações novas do tratamento recomenda fortemente o uso da monitoração viral regular da carga em países em vias de desenvolvimento.

Mas o preço e a complexidade têm impedido até agora o desenrolamento destas tecnologias em países em vias de desenvolvimento.

“O objetivo de todos os programas de tratamento do VIH deve ser para que ARVs suprima o vírus assim que os povos têm níveis indetectáveis do `' de vírus em seu sangue,” disse o Dr. Cohn. “O teste de carga Viral é a melhor maneira de manter o maior tempo possível povos em sua combinação de primeira linha mais disponível de drogas do VIH, e de comutar somente aqueles povos a umas drogas mais novas que a precisem realmente. Com o preço da segundo-linha tratamento que vem para baixo, é realmente hora de começar testar a carga viral do pessoa e certificando-se os povos estão no tratamento que trabalha para eles, em vez da espera até que esteja demasiado atrasada e ficarem doente outra vez ou morrerem.”

Source: http://www.msf.org/