Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los precios Dominantes de la droga del VIH continúan bajar, pero un más nuevo remedio todavía valoró demasiado arriba

La organización humanitaria médica Internacional Médecins Sin Frontières release/versión hoy su parte anual Que Desenredaba el Web de las Reducciones de Precio de ARV, en la conferencia Internacional de la Sociedad del SIDA en Kuala Lumpur.

El parte encontró que el precio del primer y la segundo-línea antiretrovirals (ARVs) para tratar el VIH están bajando debido a la competencia creciente entre productores genéricos, pero un ARVs más nuevo continúa ser valorado astronómico arriba.

“Es buenas noticias que el precio de las drogas dominantes del VIH continúa bajar mientras que compañías más genéricas compiten para el mercado, pero el más nuevo remedio todavía se valora lejos demasiado arriba,” dijo al Dr. Jennifer Cohn, Director Médico en Médecins Sin Campaña del Acceso de Frontières'.

“Médecins Sin Frontières y otros proveedores del cuidado necesitan los más nuevos tratamientos para la gente que ha agotado el resto de las opciones, pero las patentes las mantienen valoradas fuera de alcance.  También necesitamos mirar cuidadosamente como más nuevo, mejor alcance del remedio el mercado en los próximos años, como éstas son las drogas que necesitaremos rápidamente desarrollar.  La pregunta del precio está lejos de resuelto.”

Con la llegada de fuentes calidad-confiadas adicionales en el último año, precio mejor del ` el' de una combinación de primera línea Quien-recomendada del uno-píldora-uno-día (tenofovir/lamivudine/efavirenz) tiene 19% caido desde año pasado (a partir el $172 a $139 por persona por año), con algunos países capaces de lograr incluso precios bajos en órdenes de gran capacidad. Asimismo, como han emergido los nuevos competidores genéricos, los precios de dos remedio dominante utilizaron en la segundo-línea tratamiento atazanavir/ritonavir y lopinavir/ritonavir-have cada uno caido por el 28% durante el año pasado, con la segundo-línea más asequible combinación (zidovudine/lamivudine + atazanavir/ritonavir) ahora valoró en $303 por año. Esto representa una caída del 75% en el precio de la segundo-línea tratamiento desde 2006. Sin Embargo, la segundo-línea más inferior de hoy precio todavía está más que el costo doble del tratamiento de primera línea.

Pero para un más nuevo remedio del VIH, incluyendo nuevas clases críticas de ARVs tales como inhibidores de integrase, la competencia genérica se ciega sobre todo debido a patentes.  Como consecuencia, éstos son mucho más costosos. El precio mejor de un régimen posible de la recuperación para la gente que ha fallado la segundo-línea tratamiento (raltegravir + etravirine + darunavir + ritonavir) es $2.006 por año en los países-casi más pobres 15 veces el precio del tratamiento de primera línea. Los Países que no tienen acceso a estos precios disponibles más inferiores están pagando a muchas veces más. Por ejemplo, Tailandia y Jamaica pagan $4.760 y $6.570 respectivamente el nuevo darunavir de la droga solamente; Paraguay paga $7.782 apenas etravirine; y Armenia paga $13.213 apenas el raltegravir-just uno de las tres o cuatro drogas que son necesarias para un régimen completo.

La Sujeción de la asequibilidad del remedio futuro es también una prioridad.  Los expertos del VIH destacan que las nuevas drogas potentes y bien-toleradas tales como el dolutegravir del inhibidor de integrase se podrían en el futuro utilizar en primeras mejorada o la segundo-línea, haciendo el acceso asequible a estas drogas más nuevas aún más urgente.

El “Escalamiento encima del tratamiento del VIH y de la gente de mantenimiento en el tratamiento para la vida dependerá de derribar el precio de drogas más nuevas,” dijo a Arax Bozadjian, Farmacéutico del VIH en Médecins Sin Campaña del Acceso de Frontières'.  “Hoy, hay opciones genéricas no calidad-confiadas para la gran mayoría de las drogas más nuevas del VIH.  Los Precios en países con ingresos medios son también una preocupación importante. Los términos de los acuerdos de licencia voluntarios existentes no son bastante buenos, la mayor parte de no tienen términos que sean la público-salud orientada, y se excluyen la mayoría de los países con ingresos medios, que limita estos países llega hasta a los regímenes muy necesarios.”

Era gracias a las oposiciones de la patente del `' en la India producto-que producía que el precio del primer y la segundo-línea combinaciones podían bajar, pues los productores genéricos adicionales incorporaron el mercado. Con un más nuevo remedio del VIH que es patentado cada vez más en países con capacidad de producción genérica importante, como la India, será crítico que las soluciones sean determinadas para derribar precios. Las Solicitudes de patente se deben oponer cuando no cumplen los requisitos de la patentabilidad de un país, según lo reafirmado por la decisión India del Tribunal Supremo contra Novartis en abril de 2013. Cuando las patentes previenen el acceso, las licencias obligatorias se deben publicar en interés de salud pública. La India publicó su primera licencia obligatoria en 2012 para un medicamento para el cáncer que era juzgado inalcanzable, y los movimientos similares se deben tomar para vencer precios inalcanzables de la droga del VIH.  

“En nuestra clínica en Bombay, los pacientes necesitan cada vez más las drogas costosas más nuevas del VIH, pero no podemos permitirnos largo plazo de estos precios, ni puede el gobierno,” dijo a Leena Menghaney, Gerente de Médecins Sin Campaña del Acceso de Frontières' en la India. Los “Países necesitan abordar el problema de la alta carga de los precios de la droga en, asegurándose de patentes injustificables no es concedido, y publicando licencias obligatorias cuando las drogas son fuera del alcance valorado para poder hacer versiones genéricas más asequibles.”  

Un segundo parte release/versión hoy por Médecins Sin Frontières en la conferencia de IAS, Poniendo el Tratamiento del VIH a la Prueba, observa el precio de las pruebas de carga viral del VIH. La prueba de carga Viral es el patrón oro para la supervisión del tratamiento del VIH en países desarrollados, con respecto a la supervisión clínica o inmunológica (CD4), puede detectar más exactamente y rápidamente cuando la gente está teniendo problemas el adherirse a su tratamiento y necesita el asesoramiento adicional, o de hecho está fallando su tratamiento. El WHO es nuevas recomendaciones del tratamiento recomienda fuertemente el uso de la supervisión viral regular de la carga en países en vías de desarrollo.

Pero el precio y la complejidad han obstaculizado hasta ahora el desarrollo de estas tecnologías en países en vías de desarrollo.

“La meta de todos los programas de tratamiento del VIH debe estar para que ARVs suprima el virus así que la gente tiene niveles imperceptibles del `' de virus en su sangre,” dijo al Dr. Cohn. La “prueba de carga Viral es la mejor manera de guardar a gente en su combinación de primera línea más asequible de las drogas del VIH el mayor tiempo posible, y de cambiar solamente a esa gente a drogas más nuevas que la necesiten realmente. Con el precio de la segundo-línea tratamiento bajando, es realmente hora de comenzar a probar la carga viral de la gente y asegurándose de la gente está en el tratamiento que trabaja para ella, en vez de esperar hasta que sea demasiado atrasado y ella consigue enferma otra vez o muere.”

Fuente: http://www.msf.org/