Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La vacunación infantil contra ayudas de la pulmonía protege a ancianos

Los niños que reciben una vacuna para prevenir infecciones de la sangre y del oído, aparecen reducir la extensión de la pulmonía al descanso de la población, especialmente de sus abuelos y de otros más viejos adultos. Los resultados de un nuevo estudio de Vanderbilt, financiados por los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC), y publicados en la aplicación del 11 de julio New England Journal de la vacunación infantil de la demostración del remedio contra bacterias neumocócicas han reducido desde 2000 la hospitalización de la pulmonía por el más de 10 por ciento en todos los ámbitos, con las reducciones más importantes en las extremidades del espectro de la edad.

La “pulmonía es una causa de cabeza de la hospitalización en los Estados Unidos. El efecto protector que vimos en más viejos adultos, que no reciben la vacuna sino la ventaja de la vacunación de niños, somos muy notables. Es uno de los ejemplos más dramáticos de la inmunidad indirecta de la protección o de la manada que hemos visto estos últimos años,” dijo al primer autor del estudio, grifo de Marie, M.D., MPH, profesor del remedio preventivo y del remedio.

Las potencias de James, M.D., profesor adjunto del remedio en geriatría, dijeron el estudio sugiere que esta inmunidad de la manada sea una prevención aún más efectiva para las ancianos que la vacuna recomendada actualmente para prevenir pulmonía en más viejos adultos.

“La reducción en hospitalizaciones de la pulmonía entre más viejos adultos aparece ser relacionada con los efectos a largo plazo después de la introducción de la inmunización PCV7 para los niños. No hemos visto una reacción similar a la vacuna del pneumovax 23 (recomendada para más viejos adultos) introducida en 1983,” Powers dijo.

El grifo, junto con el co-autor Carlos Grijalva, M.D., MPH, profesor adjunto del remedio preventivo, y sus colegas, examinaron una base de datos nacional grande para la hospitalización de la pulmonía a partir de 1997 a 2009. El resultado es una foto a largo plazo de cómo la vacuna conyugal neumocócica (PCV7 o Prevnar) ha afectado regímenes de la pulmonía desde que fue agregado al filete vaccíneo de la niñez en 2000.

Los resultados muestran que la menor de edad 2 de los niños experimentaron una reducción del 40 por ciento en hospitalizaciones de la pulmonía. Reducción en hospitalizaciones de más viejos niños y adultos -- quién no recibió la vacuna -- mientras que menos es dramático, era todavía impresionante. Pero los investigadores dijeron qué comenzaron como disminución lenta en 2000 en el índice de hospitalizaciones de la pulmonía para los adultos sobre la edad de 65, aparecido acelerar durante la última década. En 2009, más que mitad de la disminución a escala nacional en hospitalizaciones de la pulmonía se podían atribuir a más viejos adultos, con algunos 70.000 menos hospitalizaciones anuales para ésos la edad 85 y más viejo.

Los “seres humanos son el único depósito para el neumococo. Este grupo de bacterias puede vivir en la nariz y el paso de la gente sana, especialmente niños. De niños jovenes, estas bacterias pueden ser transmitidas a más viejos grupos de la misma edad. En un cierto plazo, la vacuna está causando un cambio en los tipos de neumococo llevados y transmitidos por toda la nación. Somos muy afortunados atestiguar esto en nuestro tiempo. Estos efectos indirectos enormes sobre la población adulta no suceso muy a menudo,” dijo a Grijalva.

PCV7 fue desarrollado para proteger a niños contra siete tipos de bacterias neumocócicas que causan sangre potencialmente mortal y debilitante e infecciones espinales. Las bacterias son también bien sabido como causa de cabeza de las infecciones del pulmón y del oído en niños jovenes. Los estudios tempranos de los mismos investigadores de Vanderbilt mostraron una reducción del 30 por ciento en pulmonías de la niñez en los primeros años después de que la vacuna fuera recomendada para todos los niños, y otros estudios sugirieron que redujera infecciones del oído por el 20 por ciento. Pero las preguntas se retrasaron sobre si la reducción de la pulmonía duraría, o si otra, los tipos neumocócicos menos comunes pudo aumentar real para llenar el claro dejado por esos tipos revestidos por la vacuna.

“A veces cuando usted elimina un serotipar, otros llegan a ser más evidentes. Después de la introducción de PCV7, había un aumento en las enfermedades neumocócicas causadas por un serotipar llamado 19A, no incluido en esa vacuna. Por eso es realmente importante guardar el estudiar del y viendo qué suceso,” Griffin dijo.

19A es uno de los serotipar neumocócicos incluidos en la más nueva versión de la vacuna introducida en 2010. La vacuna ahora protege contra 13 tipos de neumococo. Los investigadores dicen son optimistas que la vacuna más nueva puede continuar ofrecer ambos dirige y reúnen efectos en el futuro.

“PCV13 puede causar otra reducción grande en hospitalizaciones de la pulmonía; quizás el otro 10 por ciento, esperamos. Es importante que la gente sepa que los adultos se están beneficiando de nuestro programa de la vacuna de la niñez. Éstos son los adultos que no serán hospitalizados, no conseguirán los antibióticos, o las complicaciones de hospitalizaciones, y no morirán, puesto que el riesgo de muerte es el 5 por ciento al 12 por ciento cuando hospitalizan a más viejos adultos con pulmonía. La vacunación de niños con las vacunas conyugal neumocócicas da lugar a una enorme subsidio por enfermedad pública,” Griffin dijo.

Source:

Vanderbilt University Medical Center